Thanks for the pointers. I finally did some sleuthing and experimentation.
Indeed, devdraw now knows about a display’s DPI, and launching a devdraw app with environment devdrawretina=1 enables detection of retina displays, and setting the current DPI accordingly. DPI seems to affect a few things: 1. computing geometries of fixed-sized UI elements like scroll bars 2. computing scroll “ticks” ⌘-R toggles the current DPI from “retina” (220 DPI) to “non-retina” (110 DPI). There doesn’t seem to be any sort of built-in font scaling at the moment. So when you launch, say, acme on a retina machine, you’ll have to supply your own (larger) font. I ended up using fontsrv with system fonts: % devdrawretina=1 acme -f /mnt/font/HelveticaNeue-Medium/24a/font -F /mnt/font/Menlo-Regular/22a/font seems to work pretty well. -m.