It is a shame if there are bugs in eqn - tbl has one or two also but the source is there and it is all fixable. You could submit a patch.
You mention the DWB eqn (neqn I assume) - the plan9 eqn is (i believe) a direct descendent of that and the solaris one a cousin so by comparing code the bug may become obvious... -Steve
