Patch for Norwegian Nynorsk localization

[Karl Ove Hufthammer]

OK, here's an updated Norwegian Nynorsk localization in time for for 0.7.11.

Please commit ... :)

-- 
Karl Ove Hufthammer

nynorsk.diff