spell checking bug

[Stephen Hack]

When spell check a document, the first time I type in a word to change, it
appends my newly typed word to the misspelled word.  This has happened quite a
few times already.  Note:  I don't have any suggestions in the listbox.

-shack