hi!
for the portuguese users, a portuguese strings file...
enclosed in attachment (I'm sorry if it should not be thrown into the mailing list)
is PtPT.strings which should be compatible with 0.7.6 (AFAIK)
yours, rms
--
+ No matter how much you do, you never do enough -- unknown
+ Whatever you do will be insignificant,
| but it is very important that you do it -- Ghandi
+ So let's do it...? militia gun bomb forces terror
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- ============================================================== -->
<!-- This file contains AbiWord Strings. AbiWord is an Open Source -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc. Information about -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com -->
<!-- This file contains the string translations for one language. -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL). -->
<!-- ============================================================== -->
<!-- portuguese translations provided by Rui M. Silva <[EMAIL PROTECTED]> -->
<AbiStrings app="AbiWord Personal" ver="0.7.6" language="PtPT">
<Strings class="XAP"
UntitledDocument="Documento%d"
DLG_OK="Aceitar"
DLG_Cancel="Cancelar"
DLG_UnixMB_Yes="_Sim"
DLG_UnixMB_No="_N�o"
DLG_MW_MoreWindows="Activar uma janela"
DLG_MW_Activate="Activar::"
DLG_UFS_FontTitle="Tipos"
DLG_UFS_FontLabel="Tipo:"
DLG_UFS_StyleLabel="Estilo:"
DLG_UFS_SizeLabel="Tamanho:"
DLG_UFS_EncodingLabel="Codifica��o:"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Efeitos"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Riscado"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Sublinhado"
DLG_UFS_FontTab=" Tipo "
DLG_UFS_ColorTab=" Cor "
DLG_UFS_StyleRegular="Normal"
DLG_UFS_StyleItalic="It�lico"
DLG_UFS_StyleBold="Negrito"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Negrito it�lico"
DLG_FOSA_OpenTitle="Abrir"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Guardar como"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Imprimir para um ficheiro"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Abrir um ficheiro do tipo:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Guardar o ficheiro como o tipo:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Imprimir para um ficheiro do tipo:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Detec��o autom�tica"
DLG_InvalidPathname="O nome do ficheiro ou directoria n�o esta certo"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Uma directoria onde quer gravar o ficheiro n�o existe"
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="A directoria '%s' esta protegida contra escita."
DLG_OverwriteFile="El fichero '%s' ya existe. �Desea reemplazarlo?"
DLG_OverwriteFile="O ficheiro '%s' j� existe. Quer substitu�-lo?"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Zoom"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Factor de zoom"
DLG_Zoom_200="200%"
DLG_Zoom_100="100%"
DLG_Zoom_75="75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Comprimento da p�gina"
DLG_Zoom_WholePage="Toda a p�gina"
DLG_Zoom_Percent="Percentagem:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Pr�-visualiza��o"
DLG_UP_PrintTitle="Imprimir"
DLG_UP_PrintTo="Imprimir em: "
DLG_UP_Printer="Impressora"
DLG_UP_File="Ficheiro"
DLG_UP_PrinterCommand="Comando de impress�o: "
DLG_UP_PageRanges="P�gines n�mero ...:"
DLG_UP_All="Todas"
DLG_UP_From="De: "
DLG_UP_To=" at� "
DLG_UP_Selection="Selec��o"
DLG_UP_Collate="C�pias classificadas"
DLG_UP_Copies="C�pias: "
DLG_UP_PrintButton="Imprimir"
DLG_UP_InvalidPrintString="O comando de impress�o n�o � valido."
DLG_UP_PrintIn="Imprimir em: "
DLG_UP_BlackWhite="Preto e branco"
DLG_UP_Grayscale="N�veis de cinzentos"
DLG_UP_Color="Cor"
/>
<Strings class="AP"
MSG_SaveFailed="Imposs�vel escrever no ficheiro %s."
MSG_RevertBuffer="Reabrir '%s' tal e qual como estava da ultima vez que foi guardado?"
MSG_QueryExit="Fechar todas as janelas e sair?"
MSG_ConfirmSave="Guardar altera��es em %s?"
MSG_ImportError="Erro de importa��o do fiehciero %s."
PageInfoField="P�gina: %d/%d"
DLG_FR_FindTitle="Procurar"
DLG_FR_ReplaceTitle="Substituir"
DLG_FR_FindLabel="P&rocurar"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Sub&stituir por:"
DLG_FR_MatchCase="&Diferenciar mai�sculas/min�sculas"
DLG_FR_FindNextButton="Procurar o &seguinte"
DLG_FR_ReplaceButton="S&ubstituir"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Substituir t&udo"
DLG_Break_BreakTitle="Quebra"
DLG_Break_Insert="Inserir"
DLG_Break_SectionBreaks="Quebra de sec��o"
DLG_Break_PageBreak="Quebra de &p�gina"
DLG_Break_ColumnBreak="Quebra de &coluna"
DLG_Break_NextPage="P�gina &seguinte"
DLG_Break_Continuous="Con&t�nuo"
DLG_Break_EvenPage="P�gina pa&r"
DLG_Break_OddPage="P�gina &�mpar"
/>
</AbiStrings>
PGP signature
