lists dialog on unix should be cleaned up

[Vlad Harchev]

 I think lists dialog on unix should be cleaned up - it uses fixed-size
widgets. It looks extremely ugly with big font size or with non-english
stringset.
 Can someone with free time look at it?

 Best regards,
  -Vlad