Index: src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_de-DE.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_de-DE.h,v
retrieving revision 1.10
diff -r1.10 ap_Menu_LabelSet_de-DE.h
76a77
> 	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_EXTRA,		"&Extra",			"Symbolleiste <Extra> anzeigen oder Verbergen")	
Index: src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_de-DE.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_de-DE.h,v
retrieving revision 1.5
diff -r1.5 ap_TB_LabelSet_de-DE.h
74a75
> 	ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_INSERT_SYMBOL,	"Symbol",	tb_symbol_xpm,		NULL, "Symbol einfügen")
92a94,95
> 	ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_BULLETS,		"Aufzählungsliste",		tb_lists_bullets_xpm,		NULL,		"Start/Stop Aufzählungsliste")
> 	ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_NUMBERS,		"Nummerierte Liste",		tb_lists_numbers_xpm,		NULL,		"Start/Stop Nummerierungsliste")
Index: user/wp/strings/de-DE.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/de-DE.strings,v
retrieving revision 1.9
diff -r1.9 de-DE.strings
14c14
< <AbiStrings app="AbiWord Personal" ver="1.0" language="de-DE">
---
> <AbiStrings app="AbiWord-Personal" ver="1.0" language="de-DE">
22a23
> DLG_Apply="Übernehmen"
85c86,92
< DLG_Insert_SymbolTitle="Symbol einfügen" 
---
> DLG_Insert_SymbolTitle="Symbol einfügen"
> DLG_IP_Title="Bild einfügen"
> DLG_IP_Activate_Label="Vorschau"
> DLG_IP_No_Picture_Label="Kein Bild"
> DLG_IP_Height_Label="Höhe: "
> DLG_IP_Width_Label="Breite:  "
> DLG_IP_Button_Label="Einfügen"
197a205
> DLG_Options_TabLabel_Other="Andere"
212a221
> DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Anführungszeichen automatisch"
219a229,232
> DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;Standard Werkzeugleiste" 
> DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;Formatierungs-Werkzeigleiste" 
> DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;Extra Werkzeugleiste" 
> DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Status bar" 
230a244,249
> FIELD_Type_Datetime="Datum und Zeit"
> FIELD_Type_Numbers="Nummern"
> FIELD_Datetime_CurrentTime="Aktuelle Zeit"
> FIELD_Numbers_PageNumber="Seitenzahl"
> FIELD_Numbers_PagesCount="Anzahl der Seiten"
> FIELD_Numbers_ListLabel="Listenbezeichnung"
232c251
< DLG_Goto_Label_Help="TODO: Write some help text!"
---
> DLG_Goto_Label_Help="Wählen Sie das gewünschte Ziel auf der linken Seite und geben Sie die gewünschte Nummer ein. Sie können + und - für relative Sprünge verwenden. Wählen Sie z.B. links &quot;Seite&quot; und Tragen Sie &quot;+2&quot; in das Nummernfeld, springen Sie zwei Seiten nach vorne."
237a257,273
> DLG_Goto_Target_Page="Seite"
> DLG_Goto_Target_Line="Zeile"
> DLG_Goto_Target_Picture="Bild"
> DLG_Lists_Title="Listen für "
> DLG_Lists_Start_New_List="Neue Liste beginnen"
> DLG_Lists_Stop_Current_List="Aktuelle Liste beenden"
> DLG_Lists_New_List_Type="Neue Liste &#10;Typ"
> DLG_Lists_Numbered_List="Nummerierte Liste"
> DLG_Lists_Lower_Case_List="Kleinbuchstaben"
> DLG_Lists_Upper_Case_List="Grossbuchstaben"
> DLG_Lists_Bullet_List="Aufzählungsliste"
> DLG_Lists_Starting_Value="Neuer &#10;Startwert"
> DLG_Lists_New_List_Label="Neue Listenüberschrift"
> DLG_Lists_Current_List_Type="Aktueller Listentyp"
> DLG_Lists_Current_List_Label="Aktuelle Listenüberschrift"
> DLG_Lists_Cur_Change_Start="Verändere aktuelle &#10;Liste"
>