cvs -z9 -q diff (in directory C:\abicvs\abi\)
Index: src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_nn-NO.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_nn-NO.h,v
retrieving revision 1.2
diff -r1.2 ap_Menu_LabelSet_nn-NO.h
49a50
>         MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT_PREVIEW, "Førehands&vising", "Viser dokumentet slik det blir skrive ut")
Index: src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_nn-NO.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_nn-NO.h,v
retrieving revision 1.2
diff -r1.2 ap_TB_LabelSet_nn-NO.h
57c57
< 
---
>         ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_PRINT_PREVIEW, "Førehandsvising", tb_print_preview_xpm, NULL, "Viser dokumentet slik det blir skrive ut")
62a63
>         ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_SPELLCHECK, "Stavekontroll", tb_spellcheck_xpm, NULL, "Stavekontrollerer dokumentet")
95a97,100
> 	ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_FORE,		"Forgrunnsfarge",	NoIcon,			NULL, "Change Foreground Color")
>         ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_BACK,		"Bakgrunnsfarge",	NoIcon,			NULL, "Change Background Color")
>         ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_INDENT, "Auk innrykk", tb_text_indent_xpm, NULL, "Auker avsnittsinnrykk")
>         ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_UNINDENT, "Reduser innrykk", tb_text_unindent_xpm, NULL, "Reduserer avsnittsinnrykk")
97c102
< 	// ... add others here ...
---
>      // ... add others here ...
Index: user/wp/strings/nn-NO.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/nn-NO.strings,v
retrieving revision 1.6
diff -r1.6 nn-NO.strings
27c27
< DLG_Unit_pico="pico"
---
> DLG_Unit_pico="pica"
153c153
< DLG_WordCount_Update_Rate="sekund mellom kvar oppdatering"
---
> DLG_WordCount_Update_Rate="Sekund mellom kvar oppdatering"
231c231,232
< DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Konverter automatisk&#160;&#34; og&#160;&#39; til ekte hermeteikn"
---
> DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="&amp;Konverter automatisk&#160;&#34; og&#160;&#39; til ekte hermeteikn"
> DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Standard sidestorleik"
233c234
< DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Gjeldande oppsett"
---
> DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&amp;Gjeldande oppsett"
241c242
< DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Statuslinje"
---
> DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&amp;Statuslinje"
281c282
< DLG_Goto_Label_Help="Vel kva type plassering du vil gå til i venstre felt og fyll eventuelt ut talfeltet til høgre viss du vil bruka Gå til-knappen. Du kan bruka&#160;+ og&#160;- for å flytta i forhold til den gjeldande plasseringa. Eksempel:&#160;+2 flyttar to element (f.eks.&#160;linjer) framover."
---
> DLG_Goto_Label_Help="Vel kva type plassering du vil gå til i venstre felt.\n"
333a335,343
> DLG_PageNumbers_Title="Sidetal"
> DLG_PageNumbers_Left="Venstre"
> DLG_PageNumbers_Right="Høgre"
> DLG_PageNumbers_Center="Midtstilt"
> DLG_PageNumbers_Header="Topptekst"
> DLG_PageNumbers_Footer="Botntekst"
> DLG_PageNumbers_Preview="Førehandsvising"
> DLG_PageNumbers_Alignment="Justering"
> DLG_PageNumbers_Position="Plassering"