Strings patches

[Pierre Abbat]

I've applied the Norwegian one, but the Lithuanian one is complaining about a
malformed patch. I'll figure it out.

phma