Hello,
updates for the hungarian menu and toolbar localization are attached.
Please commit
Thanks,
Tamas
/* AbiWord
* Copyright (C) 2000 AbiSource, Inc.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
* as published by the Free Software Foundation; either version 2
* of the License, or (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
* 02111-1307, USA.
*/
// Hungarian translations provided by Tamas Decsi <[EMAIL PROTECTED]>
/*****************************************************************
******************************************************************
** IT IS IMPORTANT THAT THIS FILE ALLOW ITSELF TO BE INCLUDED
** MORE THAN ONE TIME.
******************************************************************
*****************************************************************/
// We use the Win32 '&' character to denote a keyboard accelerator on a menu item.
// If your platform doesn't have a way to do accelerators or uses a different
// character, remove or change the '&' in your menu constructor code.
// If the second argument is true, then this is the fall-back for
// this language (named in the first two letters).
BeginSet(hu,HU,true)
MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS1__, NULL, NULL)
// (id, szLabel, szStatusMsg)
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE, "&F�jl", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_NEW, "�&j", "�j dokumentum l�trehoz�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_OPEN, "Meg&nyit�s", "Dokumentum megnyit�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_CLOSE, "&Bez�r�s", "Dokumentum bez�r�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVE, "&Ment�s", "Dokumentum ment�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEAS, "Ment�s &m�sk�nt", "Dokumentum ment�se m�s n�ven")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEASWEB, "Ment�s &web oldalk�nt", "Dokumentum ment�se web oldalk�nt")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_WEBPREVIEW, "Web oldal el�nezet", "Dokumentum el�n�zete web oldalk�nt")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PAGESETUP, "&Oldalbe�ll�t�s", "Nyomtat�si be�ll�t�sok")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT, "&Nyomtat�s", "A teljes dokumentum, vagy egy r�sz�nek nyomtat�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT_DIRECTLY, "K�zvetlen nyomtat�s", "Nyomtat�s a be�p�tett PS nyomtat�meghajt�val")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT_PREVIEW, "Nyomtat�si k�p", "A dokumentum megtekint�se nyomtat�s el�tt")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_1, "&1 %s", "Ennek a dokumentumnak a megnyit�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_2, "&2 %s", "Ennek a dokumentumnak a megnyit�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_3, "&3 %s", "Ennek a dokumentumnak a megnyit�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_4, "&4 %s", "Ennek a dokumentumnak a megnyit�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_5, "&5 %s", "Ennek a dokumentumnak a megnyit�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_6, "&6 %s", "Ennek a dokumentumnak a megnyit�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_7, "&7 %s", "Ennek a dokumentumnak a megnyit�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_8, "&8 %s", "Ennek a dokumentumnak a megnyit�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_9, "&9 %s", "Ennek a dokumentumnak a megnyit�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_EXIT, "&Kil�p�s", "Az alkalmaz�s �sszes ablak�nak bez�r�sa �s kil�p�s")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT, "&Szerkeszt�s", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_UNDO, "&Visszavon", "Szerkeszt�s visszavon�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REDO, "�j&ra", "Az el�z� visszavon�s �jra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CUT, "&Kiv�g�s", "A kijel�lt r�szt kiv�gja, �s a v�g�lapra helyezi")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_COPY, "&M�sol�s", "A kijel�lt r�szt a v�g�lapra m�solja")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_PASTE, "&Beilleszt�s", "A v�g�lap tartalm�t besz�rja")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CLEAR, "&T�rl�s", "A kijel�l�s t�rl�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_SELECTALL, "Mindent kijel�&l", "A teljes dokumentum kijel�l�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_FIND, "Kere&s", "A megadott sz�veg keres�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REPLACE, "Cs&er�l", "A megadott sz�veg cser�je m�s sz�vegre")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_GOTO, "U&gr�s", "A kurzor �thelyez�se egy megadott helyre")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW, "&N�zet", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_NORMAL, "&Norm�l", "Norm�l n�zet")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_WEB, "&Web elrendez�s", "Web elrendez�s")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_PRINT, "Nyomtat�si &elrendez�s", "Nyomtat�si elrendez�s")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TOOLBARS, "&Eszk�zt�rak", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_STD, "&Szabv�ny", "A szabv�ny eszk�zt�r megjelen�t�se vagy elrejt�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_FORMAT, "&Form�z�s", "A form�z�s eszk�zt�r megjelen�t�se vagy elrejt�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_EXTRA, "E&xtra", "Az extra eszk�zt�r megjelen�t�se vagy elrejt�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_RULER, "&Vonalz�", "A vonalz�k megjelen�t�se vagy elrejt�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_STATUSBAR, "�llapot&sor", "Az �llapotsor megjelen�t�se vagy elrejt�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_SHOWPARA, "Bekezd�sjelek", "A nem nyomtatott karakterek megjelen�t�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_HEADFOOT, "&Fejl�c �s l�bl�c", "Az oldalak tetej�n �s alj�n l�v� sz�veg szerkeszt�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_FULLSCREEN, "&Teljes k�perny�", "A dokumentum n�zete a teljes k�perny�n")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM, "&Nagy�t�s", "A dokumentum n�zet nagy�t�sa vagy kicsiny�t�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT, "&Besz�r�s", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_BREAK, "T�r�spont", "Oldal-, Has�b-, vagy Szekci�t�r�s besz�r�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PAGENO, "&Oldalsz�m", "Automatikusan friss�tett oldalsz�m besz�r�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_DATETIME, "&D�tum �s id�", "D�tum �s/vagy id� besz�r�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_FIELD, "&Mez�", "Sz�m�tott mez� besz�r�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_SYMBOL, "&Szimb�lum", "Szimb�lum vagy speci�lis karakter besz�r�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PICTURE, "K�&p", "K�p besz�r�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC, "&F�jlb�l", "Megl�v� k�p besz�r�sa f�jlb�l")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FORMAT, "F&orm�tum", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_LANGUAGE, "&Nyelv", "A kijel�lt sz�veg nyelv�nek megv�ltoztat�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_FONT, "&Bet�", "A kijel�lt sz�vegr�sz bet�t�pus�nak megv�ltoztat�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_PARAGRAPH, "Be&kezd�s", "A kijel�lt bekezd�s form�z�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BULLETS, "Fel&sorol�s", "Felsorol�s hozz�rendel�se vagy m�dos�t�sa kijel�lt bekezd�sekhez")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_DOCUMENT, "&Dokumentum", "A dokumentum jellemz�inek (pl. oldalm�ret, marg�vastags�g) beall�t�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BORDERS, "Sze&g�ly �s �rny�k", "Szeg�ly �s �rny�k hozz�rendel�se a kijel�lt r�szhez")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_COLUMNS, "&Has�bok", "A has�bok sz�m�nak megv�ltoztat�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TOGGLECASE, "&Kis- �s nagybet�k", "Kis- �s nagybet�k m�dos�t�sa a kijel�lt sz�vegben")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STYLE, "S&t�lus", "St�lus megad�sa vagy alkalmaz�sa a kijel�lt r�szhez")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TABS, "&Tabul�torok", "Tabul�torok be�ll�t�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BOLD, "&F�lk�v�r", "A kijel�lt r�sz f�lk�v�rr� t�tele (megford�t�s)")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_ITALIC, "&D�lt", "A kijel�lt r�sz d�ltt� t�tele (megford�t�s)")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_UNDERLINE, "&Al�h�z�s", "A kijel�lt r�sz al�h�z�sa (megford�t�s)")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_OVERLINE, "Fel�lvon�s", "A kijel�lt r�sz fel�lvon�sa (megford�t�s)")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STRIKE, "Kih�z�s", "A kijel�lt r�sz kih�z�sa (megford�t�s)")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUPERSCRIPT, "Fels� index", "A kijel�lt r�sz fels� indexsz� t�tele (megford�t�s)")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUBSCRIPT, "Als� index", "A kijel�lt r�sz als� indexsz� t�tele (megford�t�s)")
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS, "&Eszk�z�k", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELLING, "&Helyes�r�s", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELL, "&Ellen�rz�s", "A dokumentum helyes�r�s�nak ellen�rz�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_AUTOSPELL, "&Automatikus", "A dokumentum helyes�r�s�nak automatikus ellen�rz�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_WORDCOUNT, "&Szavak sz�ma", "A dokumentum szavainak megsz�ml�l�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS, "&Be�ll�t�sok", "Be�ll�t�sok szerkeszt�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_LANGUAGE, "&Nyelv", "A kijel�lt sz�veg nyelv�nek megv�ltoztat�sa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN, "&Igaz�t�s", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_LEFT, "&Balra", "A bekezd�s igaz�t�sa balra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_CENTER, "&K�z�pre", "A bekezd�s igaz�t�sa k�z�pre")
MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_RIGHT, "&Jobbra", "A bekezd�s igaz�t�sa jobbra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_JUSTIFY, "&Sorkiegyenl�t�s", "A bekezd�s sorkiegyenl�t�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW, "&Ablak", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_NEW, "�&j ablak", "�j ablak nyit�sa a dokumentumnak")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_1, "&1 %s", "Ezt az ablakot mutassa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_2, "&2 %s", "Ezt az ablakot mutassa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_3, "&3 %s", "Ezt az ablakot mutassa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_4, "&4 %s", "Ezt az ablakot mutassa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_5, "&5 %s", "Ezt az ablakot mutassa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_6, "&6 %s", "Ezt az ablakot mutassa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_7, "&7 %s", "Ezt az ablakot mutassa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_8, "&8 %s", "Ezt az ablakot mutassa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_9, "&9 %s", "Ezt az ablakot mutassa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_MORE, "&Tov�bbi ablakok", "Az ablakok teljes list�ja")
MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP, "S�&g�", NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CONTENTS, "S�g� &Tartalom", "S�g� tartalm�nak megjelen�t�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_INDEX, "S�g� Tartalomjegyz�k", "S�g� tartalomjegyz�k�nek megjelen�t�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CHECKVER, "&Verzi�sz�m", "A program verzi�sz�m�nak megjelen�t�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_SEARCH, "S�g� &Keres�se", "S�g� keres�se...")
MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUT, "%s &N�vjegy", "Program inform�ci�k, verzi�sz�m �s copyright megjelen�t�se")
MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUTOS, "A &Szabad Forr�sk�dr�l", "Inform�ci� a szabad forr�sk�dr�l")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_1, "%s", "Cser�lje erre a javaslatra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_2, "%s", "Cser�lje erre a javaslatra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_3, "%s", "Cser�lje erre a javaslatra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_4, "%s", "Cser�lje erre a javaslatra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_5, "%s", "Cser�lje erre a javaslatra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_6, "%s", "Cser�lje erre a javaslatra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_7, "%s", "Cser�lje erre a javaslatra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_8, "%s", "Cser�lje erre a javaslatra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_9, "%s", "Cser�lje erre a javaslatra")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_IGNOREALL, "M&indet Kihagy", "Hagyja figyelmen k�v�l a sz� dokumentumbeli �sszes el�fordul�s�t")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_ADD, "&Felvesz", "Vegye fel ezt a sz�t az egyedi sz�t�rba")
// ... add others here ...
MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS2__, NULL, NULL)
EndSet()
/* AbiWord
* Copyright (C) 2000 AbiSource, Inc.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
* as published by the Free Software Foundation; either version 2
* of the License, or (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
* 02111-1307, USA.
*/
// Hungarian translations provided by Tamas Decsi <[EMAIL PROTECTED]>
/*****************************************************************
******************************************************************
** IT IS IMPORTANT THAT THIS FILE ALLOW ITSELF TO BE INCLUDED
** MORE THAN ONE TIME.
******************************************************************
*****************************************************************/
// Note: if the tooltip is blank, the status message will be used as the
// Note: tooltip. therefore, we probably don't need most tooltip strings
// Note: here -- unless the status message is too long to look good in
// Note: a tooltip.
// Note: the icon field should not be localized unless absolutely necessary.
// Note: the icon name here is to a specific icon (pixmap or bitmap or whatever)
// Note: that will always be in the application. if, for example, a big fat 'B'
// Note: for BOLD doesn't make sense in another language, change the entry in
// Note: the localization and add the icon to whatever table.
// Note: if a tool item does not use an icon (like a combo box), use the
// Note: constant "NoIcon" in that column.
// If the second argument is true, then this is the fall-back for
// this language (named in the first two letters).
BeginSet(hu,HU,true)
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID__BOGUS1__, NULL, NoIcon, NULL,NULL)
// (id, szLabel, IconName, szToolTip, szStatusMsg)
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_NEW, "�j", tb_new_xpm, NULL, "�j dokumentum l�trehoz�sa")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_OPEN, "Megnyit", tb_open_xpm, NULL, "Megl�v� dokumentum megnyit�sa")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_SAVE, "Ment", tb_save_xpm, NULL, "A dokumentum ment�se")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_SAVEAS, "Ment�s m�sk�nt", tb_save_as_xpm, NULL, "A dokumentum ment�se m�s n�ven")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_PRINT, "Nyomtat", tb_print_xpm, NULL, "A dokumentum nyomtat�sa")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_PRINT_PREVIEW, "Nyomtat�si k�p", tb_print_preview_xpm, NULL, "A dokumentum megtekint�se nyomtat�s el�tt")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_UNDO, "Visszavon", tb_undo_xpm, NULL, "A szerkeszt�s visszavon�sa")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_REDO, "�jra", tb_redo_xpm, NULL, "A szerkeszt�s ism�telt v�grehajt�sa")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_CUT, "Kiv�g�s", tb_cut_xpm, NULL, "Kiv�g�s")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_COPY, "M�sol�s", tb_copy_xpm, NULL, "M�sol�s")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_PASTE, "Beilleszt�s", tb_paste_xpm, NULL, "Beilleszt�s")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_SPELLCHECK, "Helyes�r�s", tb_spellcheck_xpm, NULL, "A dokumentum helyes�r�s�nak ellen�rz�se")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_IMG, "K�p besz�r�sa", tb_insert_graphic_xpm, NULL, "K�p besz�r�sa a dokumentumba")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_STYLE, "St�lus", NoIcon, NULL, "St�lus")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_FONT, "Bet�t�pus", NoIcon, NULL, "Bet�t�pus")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_SIZE, "Bet� M�ret", NoIcon, NULL, "Bet� M�ret")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_BOLD, "F�lk�v�r", tb_text_bold_F_xpm, NULL, "F�lk�v�r")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_ITALIC, "D�lt", tb_text_italic_D_xpm, NULL, "D�lt")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_UNDERLINE, "Al�h�zott",tb_text_underline_A_xpm, NULL, "Al�h�zott")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_OVERLINE, "Fel�lvon�s",tb_text_overline_F_xpm, NULL, "Fel�lvon�s")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_STRIKE, "Kih�zott", tb_text_strikeout_K_xpm, NULL, "Kih�zott")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_HELP, "S�g�", tb_help_xpm, NULL, "S�g�")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_SUPERSCRIPT, "Fels� index", tb_text_superscript_xpm, NULL, "Fels� index")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_SUBSCRIPT, "Als� index", tb_text_subscript_xpm, NULL, "Als� index")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_INSERT_SYMBOL, "Szimb�lum", tb_symbol_xpm, NULL, "Szimb�lum beilleszt�se")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_LEFT, "Balra", tb_text_align_left_xpm, NULL, "Balra igaz�t�s")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_CENTER, "K�z�pre", tb_text_center_xpm, NULL, "K�z�pre igaz�t�s")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_RIGHT, "Jobbra", tb_text_align_right_xpm, NULL, "Jobbra igaz�t�s")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_JUSTIFY, "Sorkiegyenl�t�s", tb_text_justify_xpm, NULL, "A bekezd�s sorkiegyenl�t�se")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_PARA_0BEFORE, "Nincs el�tte", tb_para_0before_xpm, NULL, "Nincs el�tte hely")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_PARA_12BEFORE, "12 pont el�tte", tb_para_12before_xpm, NULL, "12 pont hely van el�tte")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_SINGLE_SPACE, "Szimpla sork�z", tb_line_single_space_xpm, NULL, "Szimpla sork�z")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_MIDDLE_SPACE, "1,5 sor", tb_line_middle_space_xpm, NULL, "1,5 sor")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_DOUBLE_SPACE, "Dupla sork�z", tb_line_double_space_xpm, NULL, "Dupla sork�z")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_1COLUMN, "1 Has�b", tb_1column_xpm, NULL, "1 Has�b")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_2COLUMN, "2 Has�b", tb_2column_xpm, NULL, "2 Has�b")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_3COLUMN, "3 Has�b", tb_3column_xpm, NULL, "3 Has�b")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_VIEW_SHOWPARA, "Mindent mutat", tb_view_showpara_xpm, NULL, "� (bekezd�sv�g jel) megjelen�t�se/elrejt�se")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ZOOM, "Nagy�t�s", NoIcon, NULL, "Nagy�t�s")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_BULLETS, "Felsorol�sok", tb_lists_bullets_xpm, NULL, "Felsorol�sok kezd�se/lez�r�sa")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_NUMBERS, "Sorsz�mozott List�k", tb_lists_numbers_xpm, NULL, "Sorsz�mozott List�k kezd�se/lez�r�sa")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_FORE, "Bet�sz�n", tb_text_fgcolor_xpm, NULL, "Bet�sz�n")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_BACK, "Kiemel�s", tb_text_bgcolor_xpm, NULL, "Kiemel�s")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_INDENT, "Nagyobb beh�z�s", tb_text_indent_xpm, NULL, "Nagyobb beh�z�s")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_UNINDENT, "Kisebb beh�z�s", tb_text_unindent_xpm, NULL, "Kisebb beh�z�s")
// ... add others here ...
#ifdef BIDI_ENABLED
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR, "Mindenk�pp Balr�l Jobbra", tb_text_direction_ltr_xpm, NULL, "A sz�veg ir�ny mindenk�pp balr�l jobbra legyen")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL, "Mindenk�pp Jobbr�l Balra", tb_text_direction_rtl_xpm, NULL, "A sz�veg ir�ny mindenk�pp jobbr�l balra legyen")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_DOM_DIRECTION, "Bekezd�s Ir�nya", tb_text_dom_direction_rtl_xpm, NULL, "A bekezd�s domin�ns ir�ny�nak megv�ltoztat�sa")
#endif
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID__BOGUS2__, NULL, NoIcon, NULL,NULL)
EndSet()
