menu and toolbar label sets

[Tomas Frydrych]

I assume there must be good reasons for having the menu and 
toolbar labels for all languages hardwired into the executable; could 
someone please remind why we do this (rather than using the 
same mechanism as for the dialogues)?

Tomas