Index: abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_de-DE.h ================================================ --- ap_Menu_LabelSet_de-DE.h_orig Tue Nov 13 10:50:41 2001 +++ ap_Menu_LabelSet_de-DE.h Tue Nov 13 15:45:24 2001 @@ -45,12 +45,13 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_CLOSE, "S&chließen", "Aktuelles Dokument schließen") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVE, "&Speichern", "Aktuelles Dokument speichern") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEAS, "Speichern &unter", "Aktuelles Dokument unter einem anderen Namen speichern") + MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_IMPORT, "Öff&ne Kopie", "Dokument einfügen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_EXPORT, "Spei&chere Kopie", "Aktuelles Dokument ohne Namensänderung speichern") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PAGESETUP, "Seite ein&richten","Layout-Optionen für aktuelles Dokument festlegen") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT, "&Drucken", "Dokument oder Teile davon drucken") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT_DIRECTLY, "Drucke &direkt", "Drucke über den internen PS Treiber") - MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT_PREVIEW, "Druck&vorschau", "Dokument sehen bevor drucken") - MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_FULLSCREEN, "Voller Bildschirm", "Voller Bildschirm") + MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT_PREVIEW, "Druck&vorschau", "Dokument sehen bevor drucken") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_1, "&1 %s", "Dieses Dokument öffnen") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_2, "&2 %s", "Dieses Dokument öffnen") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_3, "&3 %s", "Dieses Dokument öffnen") @@ -60,6 +61,7 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_7, "&7 %s", "Dieses Dokument öffnen") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_8, "&8 %s", "Dieses Dokument öffnen") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_9, "&9 %s", "Dieses Dokument öffnen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_REVERT, "&Zurück", "Zurück zum zuletzt gesicherten Dokumentstand") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_EXIT, "&Beenden", "Alle Fenster schließen und die Anwendung beenden") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT, "&Bearbeiten", NULL) @@ -68,6 +70,7 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CUT, "A&usschneiden", "Markierung löschen und in die Zwischenablage kopieren") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_COPY, "&Kopieren", "Markierung in die Zwischenablage kopieren") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_PASTE, "E&infügen", "Inhalt der Zwischenablage einfügen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_PASTE_SPECIAL, "E&fügen Unformatiert", "unformatierten Inhalt in Zwischenablage einfügen") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CLEAR, "Lö&schen", "Markierung löschen") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_SELECTALL, "&Alles markieren", "Das ganze Dokument markieren") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_FIND, "&Suchen", "Text im Dokument suchen") @@ -75,6 +78,8 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_GOTO, "&Gehe zu", "Einfügemarke im Dokument bewegen") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_EDITHEADER, "Kopfzeile", "Bearbeite die Kopfzeile") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_EDITFOOTER, "Fußzeile", "Bearbeite die Fußzeile") + MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REMOVEHEADER, "Lösche Kopfzeile", "Kopfzeile des Dokuments löschen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REMOVEFOOTER, "Lösche Fußzeile", "Fußzeile des Dokuments löschen") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW, "&Ansicht", NULL) @@ -89,31 +94,43 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_STATUSBAR, "Status&leiste", "Statusleiste anzeigen oder verbergen") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_SHOWPARA, "Para&graph", "Paragraphen anzeigen oder verbergen") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_HEADFOOT, "&Kopf- und Fußzeilen", "Kopf- und Fußzeilen editieren") - MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_FULLSCREEN, "Vollbild", "Zeige das Dokument als Vollbild") - MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_MENU, "&Zoom", "Ansichtsgröße des Dokuments festlegen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_FULLSCREEN, "Vollbild", "Zeige das Dokument als Vollbild") + MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_MENU, "&Zoom", "Ansichtsgröße des Dokuments festlegen") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM, "&Zoom", "Ansichtsgröße des Dokuments festlegen") - MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_200, "Zoome auf &200%", "Zoome auf 200%") - MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_100, "Zoome auf &100%", "Zoome auf 100%") - MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_75, "Zoome auf &75%", "Zoome auf 75%") - MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_50, "Zoome auf &50%", "Zoome auf 50%") - MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_WIDTH, "Zoome auf &Seitenbreite", "Zoome auf Seitenbreite") - MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_WHOLE, "Zoome auf &Ganze Seite", "Zoome auf Ganze Seite") + MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_200, "Zoome auf &200%", "Zoome auf 200%") + MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_100, "Zoome auf &100%", "Zoome auf 100%") + MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_75, "Zoome auf &75%", "Zoome auf 75%") + MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_50, "Zoome auf &50%", "Zoome auf 50%") + MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_WIDTH, "Zoome auf &Seitenbreite", "Zoome auf Seitenbreite") + MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_WHOLE, "Zoome auf &Ganze Seite", "Zoome auf Ganze Seite") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT, "&Einfügen", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_BREAK, "Manueller &Wechsel", "Seiten-, Spalten- oder Absatzwechsel einfügen") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PAGENO, "&Seitenzahlen", "Seitenzahlen einfügen") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_DATETIME, "Datum und &Uhrzeit", "Datum und/oder Uhrzeit einfügen") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_FIELD, "F&eld", "Berechnetes Feld einfügen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_FILE, "&Datei Einfügen", "Inhalt einer anderen Datei einfügen") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_SYMBOL, "So&nderzeichen", "Symbol oder Sonderzeichen einfügen") - MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PICTURE, "&Grafik", "Bild einfügen") - MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC, "&Aus Datei", "Grafik aus Datei einfügen") - + MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_ENDNOTE, "&Endnote", "Literaturhinweis als Endnote einfügen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PICTURE, "&Grafik", "Bild einfügen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_CLIPART, "&Clip Art", "ClipArt einfügen") + +#ifdef HAVE_GNOME + MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC, "&Aus Datei", "Grafik aus Datei einfügen") +#else + MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC, "&Grafik", "Bild einfügen") +#endif + MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_BOOKMARK, "&Bookmark", "Lesezeichen einfügen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_HYPERLINK, "&Hyperlink", "Linkadresse einfügen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_DELETE_HYPERLINK, "&lösche Hyperlink", "lösche Linkadresse") MenuLabel(AP_MENU_ID_FORMAT, "Forma&t", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_LANGUAGE, "&Sprache", "Ändere die Sprache des aktuellen Textes") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_FONT, "&Schrift", "Schrifteigenschaften der Markierung ändern") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_PARAGRAPH, "&Absatz", "Absatzeigenschaften der Markierung ändern") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BULLETS, "&Numerierung und Aufzählung", "Aufzählungszeichen oder Numerierung einfügen") + MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_DOCUMENT, "Do&kument", "Layout-Optionen für aktuelles Dokument festlegen") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BORDERS, "&Rahmen und Schattierung", "Rahmen und Schattierung der Markierung bearbeiten") + MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_HDRFTR, "formatiere Kopf- und Fußzeile", "Kopf und Fußzeile festlegen") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_COLUMNS, "&Spalten", "Spaltenzahl der Markierung ändern") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TOGGLECASE, "&Gross/Kleinschreibung", "Verändere die Gross/Kleinschreibung") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BACKGROUND, "&Hintergrund", "Hintergrundfarbe verändern") @@ -124,17 +141,21 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_UNDERLINE, "&Unterstrichen", "Markierung unterstrichen (ändern)") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_OVERLINE, "&Überstrichen", "Markierung überstrichen (ändern)") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STRIKE, "&Durchgestrichen", "Markierung durchgestrichen (ändern)") + MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TOPLINE, "Überstrich", "Zeile überstrichen (ändern)") + MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BOTTOMLINE, "Unterstrich", "Zeile unterstrichen (ändern)") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUPERSCRIPT, "&Hochgestellt", "Markierung höhergestellt (ändern)") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUBSCRIPT, "Ti&efgestellt", "Markierung tiefergestellt (ändern)") - MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_DOCUMENT, "Do&kument", "Layout-Optionen für aktuelles Dokument festlegen") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS, "E&xtras", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELL, "&Rechtschreibung", "Überprüfe das Dokument auf Rechtschreibfehler") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELLING, "&Rechtschreibung", "Überprüfe das Dokument auf Rechtschreibfehler") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_AUTOSPELL, "&Automatisch Rechtschreibung", "Überprüfe das Dokument auf Rechtschreibfehler automatisch") + MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELLPREFS, "Rechtschreib &Optionen", "Rechtschreib Einstellungen") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_WORDCOUNT, "&Wörter zählen", "Zählt die Wörter innerhalb des Dokuments") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS, "&Optionen", "Einstellungen für das Programm ändern") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_LANGUAGE, "&Sprache", "Verändere die Spracheinstellung des markierten Textes") + MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_PLUGINS, "P&lugins", "Plugins verwalten") + MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SCRIPTS, "S&cripts", "Makros ausführen") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN, "&Anordnung", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_LEFT, "&Links", "Absatz links ausrichten") @@ -142,6 +163,7 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_RIGHT, "&Rechts", "Absatz recht ausrichten") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_JUSTIFY, "&Blocksatz", "Absatz ausrichten") + MenuLabel(AP_MENU_ID_WEB, "We&b", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_WEB_SAVEASWEB, "Speichern als &Webseite", "Speichere das Dokument als eine Webseite") MenuLabel(AP_MENU_ID_WEB_WEBPREVIEW, "&Vorschau als Webseite", "Zeige das Dokument in dem Browser an") @@ -159,14 +181,15 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_MORE, "&Mehr Fenster", "Liste aller Fenster zeigen") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP, "&Hilfe", NULL) + MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CREDITS, "C&redits", "Credits und Dank") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CONTENTS, "&Inhalt", "Inhalt der Hilfe anzeigen (lokal)") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_INDEX, "&Benutzerhandbuch", "Benutzerhandbuch anzeigen (lokal)") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CHECKVER, "&Version", "Versionsnummer anzeigen (WWW)") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_SEARCH, "In der Hilfe &suchen", "Aufrufen der Suchseite (WWW)") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUT, "&Über %s", "Programminformation, Version und Copyright anzeigen") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUTOS, "Über &Open Source", "Informationen über Open Source anzeigen (lokal)") - - + MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUT_GNU, "Über &GNU Free Software", "Informationen über das GNU Projekt") + MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE, "Über G&NOME Office", "Informationen über das GNOME Office Projekt") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_1, "%s", "Ändere in diesen Vorschlag") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_2, "%s", "Ändere in diesen Vorschlag")