commit: xap_EncodingManager.cpp

[Tomas Frydrych]

A small fix needed for the Unix utf-8 locale, which I forgot to 
commit with some changes couple of days ago.

Tomas