I found what couses menu be in incorrect codepage.
It is duo to new dinamic menu, and moving all menu strings to 
ru_RU.strings. But codepage of menuset was another then stringset.
I now fix this. There is no new translatins just fix for codepage.
-- 
Best regards,
  John Profic <[EMAIL PROTECTED]>
Written by Mozilla 0.9.5
using SelfMake! Linux v0.9 based on ASPLinux release 1.1
with locale ru_RU.CP1251,
system: kernel 2.4.10-xfs-p1; glibc 2.2.4; gcc 3.0.1; XFree86 4.1.0;
<?xml version="1.0" encoding="cp1251"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="ru-RU">

<Strings    class="XAP"
DLG_Break_Insert="������"
DLG_Cancel="������"
DLG_Close="�������"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="������� ���:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="�������� ���� ���:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="��������� ���:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="��������������� ����"
DLG_FOSA_OpenTitle="������� ����"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="�������� � ����"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="��������� ���"
DLG_IP_Activate_Label="�������� �������"
DLG_IP_Height_Label="������: "
DLG_IP_No_Picture_Label="��� �������"
DLG_IP_Title="�������� �������"
DLG_IP_Width_Label="������: "
DLG_Insert="&amp;��������"
DLG_Insert_SymbolTitle="�������� ������"
DLG_InvalidPathname="������������ ����."
DLG_Lists_Font="�����:"
DLG_Lists_Style="�����:"
DLG_MW_Activate="��������������:"
DLG_MW_MoreWindows="�������������� ����"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="������� � �������� ���� �� ����������."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="������� '%s' ������ ��� ������."
DLG_OK="��"
DLG_Options_Btn_Apply="���������"
DLG_OverwriteFile="���� '%s' ��� ����������. ������������?"
DLG_PageNumbers_Preview="�������"
DLG_PageSetup_Page="��������"
DLG_QNXMB_No="���"
DLG_QNXMB_Yes="��"
DLG_UFS_ColorTab=" ���� "
DLG_UFS_Direction="������-������"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="�������"
DLG_UFS_EncodingLabel="���������:"
DLG_UFS_FontTab=" ����� "
DLG_UFS_FontTitle="�����"
DLG_UFS_SizeLabel="������:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="�������������"
DLG_UFS_StyleBold="������"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="������ ���������"
DLG_UFS_StyleItalic="���������"
DLG_UFS_StyleRegular="�������"
DLG_UFS_UnderlineCheck="������������"
DLG_ULANG_LangLabel="�������� ����:"
DLG_ULANG_LangTitle="����"
DLG_UP_All="���"
DLG_UP_BlackWhite="�����-�����"
DLG_UP_Collate="������� �� ������"
DLG_UP_Color="�����"
DLG_UP_Copies="�����: "
DLG_UP_EmbedFonts="��������� ������"
DLG_UP_File="����"
DLG_UP_From="��: "
DLG_UP_Grayscale="���������"
DLG_UP_InvalidPrintString="������� ������ �����������."
DLG_UP_PageRanges="�������� �������:"
DLG_UP_PrintButton="��������"
DLG_UP_PrintIn="�������� �: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: ��������������� ��������"
DLG_UP_PrintTo="�������� ��: "
DLG_UP_Printer="�������"
DLG_UP_PrinterCommand="������� ������: "
DLG_UP_Selection="���������"
DLG_UP_To=" �� "
DLG_Unit_cm="��"
DLG_Unit_inch="����"
DLG_Unit_mm="��"
DLG_Unit_pico="����"
DLG_Unit_points="points"
DLG_UnixMB_No="_���"
DLG_UnixMB_Yes="_��"
DLG_Update="��������"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="�� ������ ��������"
DLG_Zoom_Percent="�&amp;������:"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="�������"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;�������� �������"
DLG_Zoom_ZoomTitle="�������"
LANG_0="�� ��������"
LANG_CS_CZ="�������������"
LANG_DA_DK="�������"
LANG_DE_AT="������� (�������)"
LANG_DE_DE="�������� (��������)"
LANG_EN_AU="��������� (�������)"
LANG_EN_GB="���������� (��������������)"
LANG_EN_US="���������� (���)"
LANG_ES_ES="��������� (�������)"
LANG_FI_FI="�������"
LANG_FR_FR="�����������"
LANG_IT_IT="����������� (������)"
LANG_IW_IL="�����"
LANG_NL_NL="�����������"
LANG_PT_PT="������������� (����������)"
LANG_RU_RU="������� (������)"
TB_Zoom_PageWidth="�� ������ ��������"
UntitledDocument="��������%d"
/>

<Strings    class="AP"
AUTOTEXT_ATTN_1="��������:"
AUTOTEXT_ATTN_2="��������:"
AUTOTEXT_CLOSING_10="������� ���,"
AUTOTEXT_CLOSING_11="�������,"
AUTOTEXT_CLOSING_12="�������� ���(�),"
AUTOTEXT_CLOSING_1="����� ����������,"
AUTOTEXT_CLOSING_2="��������� ���������,"
AUTOTEXT_CLOSING_3="�� ����� ������,"
AUTOTEXT_CLOSING_4="�����,"
AUTOTEXT_CLOSING_5="� ���������,"
AUTOTEXT_CLOSING_6="� ���������,"
AUTOTEXT_CLOSING_7="� ���������,"
AUTOTEXT_CLOSING_8="�������� ���(�),"
AUTOTEXT_CLOSING_9="�������� ����,"
AUTOTEXT_EMAIL_1="����:"
AUTOTEXT_EMAIL_2="��:"
AUTOTEXT_EMAIL_3="����:"
AUTOTEXT_EMAIL_4="�����:"
AUTOTEXT_EMAIL_5="������ �����:"
AUTOTEXT_EMAIL_6="���������:"
AUTOTEXT_MAIL_1="����������������� �����"
AUTOTEXT_MAIL_2="��������"
AUTOTEXT_MAIL_3="������"
AUTOTEXT_MAIL_4="������������������ �����"
AUTOTEXT_MAIL_5="����������� ��������"
AUTOTEXT_MAIL_6="����������"
AUTOTEXT_MAIL_7="�� �����"
AUTOTEXT_MAIL_8="������ ������"
AUTOTEXT_REFERENCE_1="� ����� ��:"
AUTOTEXT_REFERENCE_2="��:"
AUTOTEXT_REFERENCE_3="������:"
AUTOTEXT_SALUTATION_1="������� ���� � ����,"
AUTOTEXT_SALUTATION_2="������� ��� � �����:"
AUTOTEXT_SALUTATION_3="���� � ������������"
AUTOTEXT_SALUTATION_4="���� ���� ����� ���� ���������:"
AUTOTEXT_SUBJECT_1="����"
ColumnGapStatus="���������� ����� ��������� [%s]"
DLG_Background_Title="�������� ���� ����"
DLG_Break_BreakTitle="������"
DLG_Break_ColumnBreak="&amp;����� �������"
DLG_Break_Continuous="�� &amp;������� ��������"
DLG_Break_EvenPage="� &amp;������ ��������"
DLG_Break_NextPage="�� &amp;��������� ��������"
DLG_Break_OddPage="� &amp;�������� ��������"
DLG_Break_PageBreak="&amp;����� ��������"
DLG_Break_SectionBreaks="����� ������"
DLG_Column_ColumnTitle="�������"
DLG_Column_Line_Between="����� ����� ���������"
DLG_Column_Number="���-�� �������"
DLG_Column_One="����"
DLG_Column_Three="���"
DLG_Column_Two="���"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;�������:"
DLG_FR_FindLabel="��&amp;���:"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;����� �����"
DLG_FR_FindTitle="�����"
DLG_FR_MatchCase="&amp;��������� �������"
DLG_FR_ReplaceAllButton="�������� &amp;���"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;��������"
DLG_FR_ReplaceTitle="������"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="��&amp;������ ��:"
DLG_Field_FieldTitle="����"
DLG_Field_Fields="&amp;����:"
DLG_Field_Types="&amp;���������:"
DLG_Goto_Btn_Goto="�������"
DLG_Goto_Btn_Next="��������� &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; ����������"
DLG_Goto_Label_Help="�������� ���������, � ������� �� ������ �������.&#x000a;���� �� 
������ ������������ ������ &amp;quot;�������&amp;quot;, ������ �������� ������ ����� � 
���� &amp;quot;�����;&amp;quot;. �� ������ ������������ +/- ��� ���������� 
������������� ����������� �� ����������. �. �. ���� ���� &amp;quot;�����&amp;quot; 
�������� &amp;quot;+2&amp;quot; � ������� &amp;quot;������&amp;quot;, ������� �� 
������ &amp;quot;�������&amp;quot; ���������� ������ �� 2 ������ ���� ������� �������."
DLG_Goto_Label_Number="&amp;�����:"
DLG_Goto_Label_What="������� &amp;�:"
DLG_Goto_Target_Line="������"
DLG_Goto_Target_Picture="��������"
DLG_Goto_Title="�������..."
DLG_Lists_Align="������������ ������:"
DLG_Lists_Apply_Current="��������� � �������� ������"
DLG_Lists_Box_List="��������� ��������"
DLG_Lists_Bullet_List="�������������� ������"
DLG_Lists_Cur_Change_Start="�������� ��� ��"
DLG_Lists_Current_Font="������� �����"
DLG_Lists_Current_List_Label="������� ��������"
DLG_Lists_Current_List_Type="������� ���"
DLG_Lists_Customize="��������"
DLG_Lists_Dashed_List="�����"
DLG_Lists_Diamond_List="�����"
DLG_Lists_Format="������:"
DLG_Lists_Hand_List="���� (������)"
DLG_Lists_Heart_List="������"
DLG_Lists_Implies_List="Implies List"
DLG_Lists_Indent="������������ �������:"
DLG_Lists_Level="������������ ������:"
DLG_Lists_Lower_Case_List="������������ (�������� �����)"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="����� �������"
DLG_Lists_New_List_Label="����� ��������"
DLG_Lists_New_List_Type="����� ���"
DLG_Lists_Numbered_List="������������ (�������� �����)"
DLG_Lists_Resume="����������� ���������� ������"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="����������� ������"
DLG_Lists_SetDefault="�������� �� ���������"
DLG_Lists_Square_List="�������� ��������"
DLG_Lists_Star_List="���������"
DLG_Lists_Start="������ �:"
DLG_Lists_Start_New="������ ����� ������"
DLG_Lists_Start_Sub="������ ���������� ������"
DLG_Lists_Starting_Value="������ �:"
DLG_Lists_Stop_Current_List="���������"
DLG_Lists_Tick_List="�������"
DLG_Lists_Title="������"
DLG_Lists_Triangle_List="������������"
DLG_Lists_Type="���:"
DLG_Lists_Type_bullet="�������������"
DLG_Lists_Type_none="���"
DLG_Lists_Type_numbered="������������"
DLG_Lists_Upper_Case_List="������������ (��������� �����)"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="��������� �������"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;�������..."
DLG_Options_Btn_Default="�� ���������"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;�������������"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;�����"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;���������"
DLG_Options_Label_AutoSave=" ���� ���������� ������"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="������������� ��������� ������� ���� ������"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="����� ���������������� ������"
DLG_Options_Label_Both="����� � �����������"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="���� ������ �� ������ ������� �� ������"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="������� ����"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="������� ���� ��� �������"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="������ �������� �� ���������"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="����������� ������ �� ���������"
DLG_Options_Label_General="�����"
DLG_Options_Label_Hide="������"
DLG_Options_Label_Icons="�����������"
DLG_Options_Label_Ignore="������������"
DLG_Options_Label_Layout="������������"
DLG_Options_Label_Look="����� ������"
DLG_Options_Label_Minutes="������"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;������������� ��������� ������������"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="������� ������������ "
DLG_Options_Label_Schemes="����� ������������"
DLG_Options_Label_Show="��������"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="��������� ������ �������"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="������������� ��������� ����������"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="��������������� �������:"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="�� �������� ����� � ��������"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="����������� �����:"
DLG_Options_Label_SpellInternet="���������� ������ ��������� � ����� ������"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="���������� ������ �� ��������� �������"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="���������� ����� � �������"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="���������� �������������"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="���������� ����� �� ��������� ����"
DLG_Options_Label_Text="�����"
DLG_Options_Label_Toolbars="������ ������������"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;���"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="�������� &amp;������"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;��������������"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;��������������"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;������� �����"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;�������"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="��������/������..."
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;�����������"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="������ �������"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="���������� ���������"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="������������ �������"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="����������..."
DLG_Options_Label_Visible="�������"
DLG_Options_Label_WithExtension="� �����������:"
DLG_Options_OptionsTitle="���������"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="�� ������������� ������ �������� ��� ������������ 
����� ���� ����������?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="�� ������������� ������ �������� ��� 
������������ ����� �������� ���������?"
DLG_Options_TabLabel_Other="������"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="������������"
DLG_Options_TabLabel_View="���"
DLG_PageNumbers_Alignment="&amp;������������:"
DLG_PageNumbers_Center="� ������"
DLG_PageNumbers_Footer="������ ����������"
DLG_PageNumbers_Header="������� ����������"
DLG_PageNumbers_Left="�����"
DLG_PageNumbers_Position="���������:"
DLG_PageNumbers_Right="������"
DLG_PageNumbers_Title="������ �������"
DLG_PageSetup_Adjust="��������� ��:"
DLG_PageSetup_Bottom="������:"
DLG_PageSetup_Footer="������ ����������"
DLG_PageSetup_Header="������� ����������:"
DLG_PageSetup_Height="������:"
DLG_PageSetup_Landscape="�������������"
DLG_PageSetup_Left="�����:"
DLG_PageSetup_Margin="�������"
DLG_PageSetup_Orient="����������..."
DLG_PageSetup_Paper="������..."
DLG_PageSetup_Paper_Size="������ ������:"
DLG_PageSetup_Percent="% �� ����������� �������"
DLG_PageSetup_Portrait="�����������"
DLG_PageSetup_Right="������:"
DLG_PageSetup_Scale="�������..."
DLG_PageSetup_Title="��������� ��������"
DLG_PageSetup_Top="�������:"
DLG_PageSetup_Units="&amp;������� ���������:"
DLG_PageSetup_Width="������:"
DLG_Para_AlignCentered="�� ������"
DLG_Para_AlignJustified="�� ������"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;���������..."
DLG_Para_DomDirection="� �������� ������-������"
DLG_Para_LabelAfter="�&amp;����:"
DLG_Para_LabelAlignment="&amp;������������:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;��������:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;�����:"
DLG_Para_LabelBy="�&amp;�:"
DLG_Para_LabelIndentation="������"
DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;�������������:"
DLG_Para_LabelPagination="�������� �� ��������"
DLG_Para_LabelSpacing="��������"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;������ ������:"
DLG_Para_ParaTitle="�����"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� 
��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� 
��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� 
��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� �����"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� 
���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� 
���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� 
���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� �����"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="������ ����� ������������� �����, ��� ��� ��� ������ 
��������� � ����� ��������. ��� ����, ����� ������� ����� ������ ����� �� ���������, 
����������� ������ �� �����, � ������� ���������� �����-������ �����, � �������� ��� 
���������� ���� �����."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;�� ��������� �����"
DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;�� �������� �� ����������"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;��������� �������������� ������� ����"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;� ����� ��������"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;��������� ��������� �����"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;������ ������� �����"
DLG_Para_SpacingAtLeast="�������"
DLG_Para_SpacingDouble="�������"
DLG_Para_SpacingExactly="�����"
DLG_Para_SpacingHalf="����������"
DLG_Para_SpacingMultiple="���������"
DLG_Para_SpacingSingle="���������"
DLG_Para_SpecialFirstLine="������"
DLG_Para_SpecialHanging="������"
DLG_Para_SpecialNone="(���)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;������� � ���������"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;��������� �� ��������"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;��������"
DLG_Spell_Change="&amp;��������"
DLG_Spell_ChangeAll="�������� &amp;���"
DLG_Spell_ChangeTo="&amp;��������:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;����������"
DLG_Spell_IgnoreAll="�&amp;��������� ���"
DLG_Spell_NoSuggestions="(�������� �����������)"
DLG_Spell_Suggestions="��&amp;�����������:"
DLG_Spell_UnknownWord="��� � �������&amp;:"
DLG_Styles_Available="&amp;��������� �����:"
DLG_Styles_CharPrev="�������� �������"
DLG_Styles_Delete="�������"
DLG_Styles_Description="��������"
DLG_Styles_List="������"
DLG_Styles_Modify="��������.."
DLG_Styles_New="�����..."
DLG_Styles_ParaPrev="�������� ������"
DLG_Styles_StylesTitle="�����"
DLG_Tab_Button_Clear="�������"
DLG_Tab_Button_ClearAll="������� ���"
DLG_Tab_Button_Set="����������"
DLG_Tab_Label_Alignment="������������"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="�� ���������:"
DLG_Tab_Label_Leader="�������"
DLG_Tab_Label_TabPosition="������� ���������:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="����� �������:"
DLG_Tab_Radio_Bar="� ������"
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3\t----------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="�� �����������"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (���)"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_TabTitle="���������"
DLG_ToggleCase_LowerCase="���������"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="��� � ������������"
DLG_ToggleCase_Title="�������� �������"
DLG_ToggleCase_TitleCase="��� � ����������"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="�������� �������"
DLG_ToggleCase_UpperCase="���������"
DLG_WordCount_Auto_Update=" ���� ���������� ������"
DLG_WordCount_Characters_No="�������� (��� ��������)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="�������� (� ���������)"
DLG_WordCount_Lines="�����"
DLG_WordCount_Pages="�������"
DLG_WordCount_Paragraphs="�������"
DLG_WordCount_Statistics="����������:"
DLG_WordCount_Update_Rate=" ������"
DLG_WordCount_Words="����"
FIELD_Application="����������"
FIELD_Application_BuildId="����� ������"
FIELD_Application_CompileDate="���� ������"
FIELD_Application_CompileTime="����� ������"
FIELD_Application_Options="����� ��� ������"
FIELD_Application_Target="�����������"
FIELD_Application_Version="������"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_DDMMYY="��/��/��"
FIELD_DateTime_DOY="����� ��� � ����"
FIELD_DateTime_DefaultDate="������ ���� �� ���������"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="���� �� ��������� (��� �������)"
FIELD_DateTime_Epoch="������ � ������ �����"
FIELD_DateTime_MMDDYY="��/��/��"
FIELD_DateTime_MilTime="������� ������ �������"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="����� ����, ���"
FIELD_DateTime_MthDayYear="���. ����, ���"
FIELD_DateTime_TimeZone="������� ����"
FIELD_DateTime_Wkday="���� ������"
FIELD_Datetime_CurrentDate="������� ����"
FIELD_Datetime_CurrentTime="������� �����"
FIELD_Numbers_CharCount="���������� ��������"
FIELD_Numbers_LineCount="����� �����"
FIELD_Numbers_ListLabel="������"
FIELD_Numbers_NbspCount="���������� �������� (��� ��������)"
FIELD_Numbers_PageNumber="����� ��������"
FIELD_Numbers_PagesCount="���-�� �������"
FIELD_Numbers_ParaCount="����� �������"
FIELD_Numbers_WordCount="����������"
FIELD_PieceTable_MartinTest="���� �������"
FIELD_PieceTable_Test="���� ������"
FIELD_Type_Datetime="���� � �����"
FIELD_Type_Numbers="���������"
FIELD_Type_PieceTable="������"
FirstLineIndentStatus="������� ������ [%s]"
InsertModeFieldINS="���"
InsertModeFieldOVR="���"
LeftIndentStatus="������ ����� [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="������ ����� [%s] ������� ������ [%s]"
LeftMarginStatus="����� ���� [%s]"
MSG_ConfirmSave="��������� ��������� � '%s'?"
MSG_DefaultDirectionChg="�� �������� ����������� ��-���������"
MSG_DirectionModeChg="�� �������� �����������"
MSG_DlgNotImp="��� ���������� �� ������� '%s' ��� �� �������!!!&#x000a;&#x000a;���� �� 
�����������, �� ������ �������� �������� ��� � ���� '%s', ������ %d&#x000a;� ������� 
����� �� ������:&#x000a;[EMAIL PROTECTED]&#x000a;���� �� �� �� ����������� - 
����� ��������� :)."
MSG_EmptySelection="������ �� ��������"
MSG_IE_BogusDocument="File %s is a bogus document"
MSG_IE_CouldNotOpen="�� ���� ������� ���� '%s' ��� ������"
MSG_IE_CouldNotWrite="�� ���� �������� � ���� '%s'"
MSG_IE_FakeType="���� '%s' �� ������������� ������ ����"
MSG_IE_FileNotFound="���� '%s' �� ������"
MSG_IE_NoMemory="����������� ������ ��� ������� ������� '%s'"
MSG_IE_UnknownType="���� '%s' ������������ ����"
MSG_IE_UnsupportedType="���� '%s' �� ��������������� � ������ ������ ����"
MSG_ImportError="������ ������� �� ����� '%s'."
MSG_QueryExit="������� ��� ��������� � �����?"
MSG_RevertBuffer="��������� � ����������� ����� ����� '%s'?"
MSG_SaveFailed="�� ���� �������� � ���� '%s'."
MSG_SaveFailedExport="������ ��� ���������� ����� '%s': ���������� ������� ����������."
MSG_SaveFailedName="������ ��� ���������� ����� '%s': ������������ ��� �����."
MSG_SaveFailedWrite="������ ������ ��� �������� ����� '%s'."
MSG_SpellDone="�������� ������������ ���������."
PageInfoField="��������: %d/%d"
RightIndentStatus="������ ������ [%s]"
RightMarginStatus="������ ���� [%s]"
TabStopStatus="��������� [%s]"

MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL_FILE="&amp;����"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;�����"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;�������"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;���������"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="��������� &amp;���"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="�&amp;�������� ��������"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;������"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;�������"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;�����"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;��������������"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;������"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;������"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;��������"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;����������"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="�&amp;�������"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="�&amp;�������"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="�&amp;������� ���"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;�����"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;��������"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="��&amp;����� �"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;���"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;������"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;�����������"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;��������������"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;��������������"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;�������"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;������ �������"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="�&amp;������� �����������"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;������� � ������ �����������"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;�������"
MENU_LABEL_INSERT="�&amp;������"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;������"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;������ �������"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;���� � �����"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;����"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;������"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="�&amp;������"
MENU_LABEL_FORMAT="�&amp;�������������"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;�����"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;�����"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;������"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;������� � �������"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="�&amp;������"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;���������"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;������"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;������"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;�������������"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="���&amp;����������"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="�&amp;�������������"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;������ ������"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;������ ������"
MENU_LABEL_ALIGN="�&amp;�����������"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="�� &amp;������ ����"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="�� &amp;������"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="�� &amp;������� ����"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="�� &amp;������"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="��&amp;���"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;������"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;������������"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;����������"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;���������"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;����"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;����� ����"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;������ ����"
MENU_LABEL_HELP="&amp;������"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;����������"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;����������"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;������"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;�����"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="� &amp;��������� %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="� &amp;Open Source"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;������������"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;��������"
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "

MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="������� ����� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="������� ������������ ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="��������� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="��������� �������� ��� ������ ������"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="�������� ��������� ������"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="�������� �������� ��� ��� �����"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="������� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="������� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="������� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="������� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="������� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="������� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="������� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="������� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="������� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="������� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="������� ��� ��������� � �����"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="�������� ���������� ��������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="��������� ���������� ���������� ��������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="�������� ��������� � ��������� ��� � ����� ������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="����������� ��������� � ��������� ��� � ����� ������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="�������� ���������� ������ ������ � ��������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="�������� ���������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="�������� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="����� �������� �����"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="�������� �������� ����� ������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="����������� ������ � �������� �����"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="��������/�������� ����������� ������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="��������/�������� ������ ��������������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="��������/�������� �������������� ������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="��������/�������� �������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="��������/�������� ������ �������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="��������/�������� ������������ �������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="������������� ����� ����� � ������ ������ ��������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="���������/��������� ������� ������������� ���������"
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="�������� ������ ��������, ������� ��� ������"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="�������� ��������������� ������ �������"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="�������� ����/�����"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="�������� ��������������� ����"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="�������� ������ ��� ������ ����������� ����"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="�������� ������������ ������� �� �������� �����"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="�������� ����� ����������� ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="�������� ������ ����������� ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="��������/������ �������/��������� � �������"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="��������/������ ����� � ������� � ���������"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="�������� ���-�� �������"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="���������� ������� ���������"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="������� ��������� ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="������� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="����������� ���������"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="����������� ���������"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="������������ ���������"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="��������� ��������� � ������� ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="��������� ��������� � ������ ������"
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="��������� ����� �� ������ ����"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="��������� ����� �� ������"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="��������� ����� �� ������� ����"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="��������� ����� �� ������ �����"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="���������� ��� ��������� ����� � ���������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="��������� �������� �� ������������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="��������� ���-�� ����, �������� � �. �. � ���������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="�������� ���������"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="������� ����� ���� ��� ���������"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="������������� �� ��� ����"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="������������� �� ��� ����"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="������������� �� ��� ����"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="������������� �� ��� ����"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="������������� �� ��� ����"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="������������� �� ��� ����"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="������������� �� ��� ����"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="������������� �� ��� ����"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="������������� �� ��� ����"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="�������� ������ ������ ����"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="������� ���������� ������"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="������� ���������� ������"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="�������� ������ ���������"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="������ ������ �..."
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="�������� ������, ������ � �. �."
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="�������� ���������� �� Open Source"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="�������� ���� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="�������� ���� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="�������� ���� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="�������� ���� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="�������� ���� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="�������� ���� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="�������� ���� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="�������� ���� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="�������� ���� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="������������ ��� ���������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="�������� ����� � �������"
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
/>

</AbiStrings>

Reply via email to