--- Begin Message ---
After applying this, please also change LANG_SL_SL to LANG_SL_SI, to match
the latest en-US changes. This change is not included in the patch.
--
Democracy is the working model of any form of mob rule. The fruit of
democracy, if unchecked by respect for human rights, is gang violence.
Always! -- http://www.unquietmind.com/mislaid_iv.html
Index: ap_TB_LabelSet_sv-SE.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_sv-SE.h,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 ap_TB_LabelSet_sv-SE.h
--- ap_TB_LabelSet_sv-SE.h 2001/11/20 20:31:28 1.14
+++ ap_TB_LabelSet_sv-SE.h 2002/01/23 20:15:32
@@ -78,7 +78,7 @@
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_BOLD, "Fet",
tb_text_bold_F_xpm, NULL, "Fet")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_ITALIC, "Kursiv",
tb_text_italic_K_xpm, NULL, "Kursiv")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_UNDERLINE, "Under",
tb_text_underline_xpm, NULL, "Understruken")
- ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_OVERLINE, "�ver",
tb_text_overline_xpm, NULL, "�verdragen linje")
+ ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_OVERLINE, "�ver",
+tb_text_overline_xpm, NULL, "�verstruken")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_STRIKE, "Genom",
tb_text_strikeout_G_xpm, NULL, "Genomstruken")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_TOPLINE, "�vre kantlinje",
tb_text_topline_xpm, NULL, "�vre kantlinje")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_BOTTOMLINE, "Undre kantlinje",
tb_text_bottomline_xpm, NULL, "Undre kantlinje")
@@ -98,7 +98,7 @@
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_PARA_12BEFORE, "12pt f�re",
tb_para_12before_xpm, NULL, "Mellanrum f�re: 12 pt")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_SINGLE_SPACE, "Enkelt",
tb_line_single_space_xpm, NULL, "Enkelt radavst�nd")
- ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_MIDDLE_SPACE, "1,5 rad",
tb_line_middle_space_xpm, NULL, "1,5 radavst�nd")
+ ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_MIDDLE_SPACE, "1� rad",
+ tb_line_middle_space_xpm, NULL, "1� radavst�nd")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_DOUBLE_SPACE, "Dubbelt",
tb_line_double_space_xpm, NULL, "Dubbelt radavst�nd")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_1COLUMN, "1 spalt",
tb_1column_xpm, NULL, "1 spalt")
@@ -111,7 +111,7 @@
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_BULLETS, "Punktlista",
tb_lists_bullets_xpm, NULL, "Start/Stopp punktlista")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_NUMBERS, "Numrerad lista",
tb_lists_numbers_xpm, NULL, "Start/Stopp numrerad lista")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_FORE, "F�rg", tb_text_fgcolor_xpm,
NULL, "�ndra f�rg p� text")
- ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_BACK, "Markeringsf�rg",
tb_text_bgcolor_xpm, NULL, "�ndra markeringsf�rg")
+ ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_BACK, "Textbakgrund",
+tb_text_bgcolor_xpm, NULL, "�ndra bakgrundsf�rg p� markerad text")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_INDENT, "�ka indrag",
tb_text_indent_xpm, NULL, "�ka indrag")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_UNINDENT, "Minska indrag",
tb_text_unindent_xpm, NULL, "Minska indrag")
@@ -127,3 +127,4 @@
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID__BOGUS2__, NULL,
NoIcon, NULL, NULL)
EndSet()
+
Index: sv-SE.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/sv-SE.strings,v
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.22 sv-SE.strings
--- sv-SE.strings 2001/12/16 23:53:01 1.22
+++ sv-SE.strings 2002/01/23 21:53:39
@@ -18,6 +18,7 @@
DLG_Break_Insert="Infoga"
DLG_Cancel="Avbryt"
DLG_Close="St�ng"
+DLG_Delete="Ta bort"
DLG_FOSA_ALL="Alla filer (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Alla dokument"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Alla bildfiler"
@@ -53,9 +54,9 @@
DLG_IP_Width_Label="Bredd: "
DLG_Insert="&Infoga"
DLG_InsertBookmark_Msg="Skriv in bokm�rkets namn, eller v�lj ett redan existerande
fr�n listan."
-DLG_InsertBookmark_Title="Infoga Bokm�rke"
+DLG_InsertBookmark_Title="Infoga bokm�rke"
DLG_InsertHyperlink_Msg="V�lj ett bokm�rke att l�nka till fr�n listan."
-DLG_InsertHyperlink_Title="Infoga Hyperl�nk"
+DLG_InsertHyperlink_Title="Infoga hyperl�nk"
DLG_Insert_SymbolTitle="Infoga symbol"
DLG_InvalidPathname="Ogiltig s�kv�g."
DLG_Lists_DelimiterString="Niv�avgr�nsare:"
@@ -81,25 +82,25 @@
DLG_PageSetup_Page="Sida"
DLG_Password_Password="L�senord:"
DLG_Password_Title="Ange l�senord"
-DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="AbiWords hanterare f�r insticksprogram"
+DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="AbiWords hanterare f�r insticksmoduler"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Aktiva"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Avaktivera"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Avaktivera alla"
-DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="L�gg till nytt"
-DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Lista p� insticksprogram"
+DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="L�gg till ny"
+DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Lista p� insticksmoduler"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Namn"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Beskrivning"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="F�rfattare"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Version"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Detaljer"
-DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Kunde inte aktivera/l�sa in insticksprogram"
-DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Kunde inte avaktivera insticksprogram"
-DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Inget insticksprogram valt"
+DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Kunde inte l�sa in insticksmodul"
+DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Kunde inte avaktivera insticksmodul"
+DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Ingen insticksmodul vald"
DLG_QNXMB_No="Nej"
DLG_QNXMB_Yes="Ja"
DLG_UENC_EncLabel="V�lj kodning:"
DLG_UENC_EncTitle="Kodning"
-DLG_UFS_BGColorTab="Markeringsf�rg"
+DLG_UFS_BGColorTab="Bakgrundsf�rg"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Undre kantlinje"
DLG_UFS_ColorLabel="F�rg:"
DLG_UFS_ColorTab="Textf�rg"
@@ -109,9 +110,9 @@
DLG_UFS_FontTab=" Typsnitt "
DLG_UFS_FontTitle="Typsnitt"
DLG_UFS_FontLabel="Typsnitt:"
-DLG_UFS_OverlineCheck="�verdragen linje"
+DLG_UFS_OverlineCheck="�verstruken"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Exempel"
-DLG_UFS_ScriptLabel="Script:"
+DLG_UFS_ScriptLabel="Skript:"
DLG_UFS_SizeLabel="Storlek:"
DLG_UFS_SmallCapsCheck="Kapit�ler"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Genomstruken"
@@ -121,7 +122,7 @@
DLG_UFS_StyleLabel="Format:"
DLG_UFS_StyleRegular="Normal"
DLG_UFS_ToplineCheck="�vre kantlinje"
-DLG_UFS_TransparencyCheck="St�ll inte in markeringsf�rg"
+DLG_UFS_TransparencyCheck="Ingen bakgrundsf�rg"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Understruken"
DLG_ULANG_LangLabel="V�lj spr�k"
DLG_ULANG_LangTitle="Spr�k"
@@ -203,11 +204,12 @@
ENC_ARME_ARMSCII="Armenisk, ARMSCII-8"
ENC_GEOR_ACADEMY="Georgisk (Akademisk)"
ENC_GEOR_PS="Georgisk (PS)"
-ENC_CHSI_EUC="F�renklad kinesisk, EUC-CN"
+ENC_CHSI_EUC="F�renklad kinesisk, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="F�renklad kinesisk, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="F�renklad kinesisk, HZ"
ENC_CHSI_WIN="F�renklad kinesisk, Windows Code Page 936"
ENC_CHTR_BIG5="Traditionell kinesisk, BIG5"
+ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Traditionell kinesisk, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Traditionell kinesisk, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Traditionell kinesisk, Windows Code Page 950"
ENC_JAPN_ISO="Japansk, ISO 2022-JP"
@@ -228,19 +230,22 @@
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
+ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
-LANG_0="ingen kontroll"
+ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
+LANG_0="(ingen kontroll)"
LANG_EN_AU="Engelska (Australien)"
LANG_EN_CA="Engelska (Kanada)"
LANG_EN_GB="Engelska (UK)"
LANG_EN_IE="Engelska (Irland)"
LANG_EN_NZ="Engelska (Nya Zeeland)"
LANG_EN_US="Engelska (US)"
-LANG_EN_ZA="Engelska (Sydafrica)"
+LANG_EN_ZA="Engelska (Sydafrika)"
LANG_AF_ZA="Afrikaans"
LANG_AR_EG="Arabiska (Egypten)"
LANG_AR_SA="Arabiska (Saudiarabien)"
+LANG_AS_IN="Assamesiska"
LANG_CA_ES="Katalanska"
LANG_CS_CZ="Tjeckiska"
LANG_DA_DK="Danska"
@@ -253,8 +258,9 @@
LANG_ES_MX="Spanska (Mexico)"
LANG_FA_IR="Persiska"
LANG_FI_FI="Finska"
-LANG_FR_CA="French (Kanada)"
-LANG_FR_CH="French (Schweiz)"
+LANG_FR_BE="Franska (Belgien)"
+LANG_FR_CA="Franska (Kanada)"
+LANG_FR_CH="Franska (Schweiz)"
LANG_FR_FR="Franska (Frankrike)"
LANG_GL_ES="Galiciska"
LANG_HI_IN="Hindi"
@@ -269,10 +275,10 @@
LANG_LA_IT="Latin (Ren�ssans-)"
LANG_LT_LT="Litauiska"
LANG_LV_LV="Lettiska"
-LANG_NB_NO="Norska"
+LANG_NB_NO="Norska (Bokm�l)"
LANG_NL_BE="Holl�ndska (Belgien)"
LANG_NL_NL="Holl�ndska (Nederl�nderna)"
-LANG_NN_NO="Norska/Nynorsk"
+LANG_NN_NO="Norska (Nynorsk)"
LANG_PL_PL="Polska"
LANG_PT_BR="Portugisiska (Brasilien)"
LANG_PT_PT="Portugisiska (Portugal)"
@@ -282,9 +288,10 @@
LANG_SV_SE="Svenska"
LANG_TH_TH="Thail�ndska"
LANG_TR_TR="Turkiska"
+LANG_UK_UA="Ukrainska"
LANG_VI_VN="Vietnamesiska"
LANG_ZH_HK="Kinesiska (Hong Kong)"
-LANG_ZH_CN="Kinesiska (PRC)"
+LANG_ZH_CN="Kinesiska (Kina)"
LANG_ZH_SG="Kinesiska (Singapore)"
LANG_ZH_TW="Kinesiska (Taiwan)"
TB_Zoom_PageWidth="Sidbredd"
@@ -330,10 +337,10 @@
AUTOTEXT_SALUTATION_4="Till den det ber�r!"
AUTOTEXT_SUBJECT_1="�rende"
DLG_Background_Title="�ndra bakgrundsf�rg"
-DLG_Background_ClearClr="T�m bakgrundsf�rg"
+DLG_Background_ClearClr="Ingen bakgrundsf�rg"
DLG_Background_TitleFore="�ndra textf�rg"
-DLG_Background_TitleHighlight="�ndra markeringsf�rg"
-DLG_Background_ClearHighlight="Ta bort markeringsf�rg"
+DLG_Background_TitleHighlight="�ndra bakgrundsf�rg"
+DLG_Background_ClearHighlight="Ingen bakgrundsf�rg"
DLG_Break_BreakTitle="Brytning"
DLG_Break_ColumnBreak="Sp&altbrytning"
DLG_Break_Continuous="&L�pande"
@@ -359,6 +366,8 @@
DLG_FR_FindLabel="&S�k efter:"
DLG_FR_FindNextButton="S�k &n�sta"
DLG_FR_FindTitle="S�k"
+DLG_FR_FinishedFind="AbiWord har slutf�rt s�kningen av dokumentet."
+DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord har slutf�rt s�kningen av dokumentet och har ersatt
+p� %d st�llen."
DLG_FR_MatchCase="Mat&cha gemena/VERSALER"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Ers�tt &alla"
DLG_FR_ReplaceButton="&Ers�tt"
@@ -372,6 +381,7 @@
DLG_Goto_Btn_Next="N�sta >>"
DLG_Goto_Btn_Prev="<< F�reg�ende"
DLG_Goto_Label_Help="V�lj ditt m�l till v�nster. Om du vill anv�nda "G�
till"knappen fyller du bara i nummerf�ltet med �nskat v�rde. Du kan anv�nda + och
- f�r att utf�ra relativ f�rflyttning. Om du exempelvis skriver "+2" och du
v�ljer "Rad" kommer "G� till" att g� tv� rader nedanf�r din
nuvarande position."
+DLG_Goto_Label_Name="&Namn:"
DLG_Goto_Label_Number="&Nummer:"
DLG_Goto_Label_What="G� till &vad:"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Bokm�rke"
@@ -381,6 +391,7 @@
DLG_Goto_Title="G� till ..."
DLG_Lists_Align="Textjustering:"
DLG_Lists_Apply_Current="Anv�nd p� nuvarande lista"
+DLG_Lists_Arabic_List="Arabisk lista"
DLG_Lists_Box_List="Lista punkterad med boxar"
DLG_Lists_Bullet_List="Punktlista"
DLG_Lists_ButtonFont="Typsnitt..."
@@ -394,6 +405,7 @@
DLG_Lists_Format="Format:"
DLG_Lists_Hand_List="Lista punkterad med hand"
DLG_Lists_Heart_List="Lista punkterad med hj�rtan"
+DLG_Lists_Hebrew_List="Hebreisk lista"
DLG_Lists_Implies_List="Lista punkterad med pilar"
DLG_Lists_Indent="Listindrag:"
DLG_Lists_Level="Niv�avgr�nsning:"
@@ -432,8 +444,8 @@
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Spara aktuell fil &varje"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Inst�llningar f�r dubbelriktning"
DLG_Options_Label_Both="Text och ikon"
-DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Till�t egna verktygsf�lt"
-DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="L�s automatiskt in alla funna insticksprogram"
+DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Till�t egna verktygsrader"
+DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="L�s automatiskt in alla funna insticksmoduler"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Till�t andra bakgrundsf�rger �n vit"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="V�lj bakgrundsf�rg"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="V�lj bakgrundsf�rg f�r AbiWord"
@@ -441,6 +453,7 @@
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Standardpappersstorlek"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Standardriktning f�r text �r h�ger till v�nster"
DLG_Options_Label_General="Allm�nt"
+DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Anv�nd glyfformering f�r hebreiska"
DLG_Options_Label_Hide="D�lj"
DLG_Options_Label_Icons="Ikoner"
DLG_Options_Label_Ignore="Ignorera"
@@ -450,6 +463,7 @@
DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath="Modifiera s�kv�gen f�r typsnitt i Unix"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&Spara inst�llningarna automatiskt"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&Aktuella inst�llningar"
+DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Spara glyfformer"
DLG_Options_Label_Schemes="Inst�llningar"
DLG_Options_Label_Show="Visa"
DLG_Options_Label_ShowSplash="Visa startbild vid uppstart av AbiWord"
@@ -465,16 +479,17 @@
DLG_Options_Label_SpellSuggest="&F�resl� alltid r�ttningar"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Ignorera ord med bara &VERSALER"
DLG_Options_Label_Text="Text"
-DLG_Options_Label_Toolbars="Verktygsf�lt"
+DLG_Options_Label_Toolbars="Verktygsrader"
DLG_Options_Label_UnixFontWarning="Visa typsnittsvarning vid uppstart"
+DLG_Options_Label_UseContextGlyphs="Gissa r�tt glyfformer fr�n sammanhanget"
DLG_Options_Label_ViewAll="&Alla tecken"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&Blinkande mark�r"
-DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Verktygsf�ltet Extra"
-DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Verktygsf�ltet Formatera"
+DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Verktygsraden Extra"
+DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Verktygsraden Formatera"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&Dold text"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&Linjal"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Visa/d�lj ..."
-DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Verktygsf�ltet Standard"
+DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Verktygsraden Standard"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Status&rad"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Visa verktygstips"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&Enheter:"
@@ -546,11 +561,11 @@
DLG_Para_PushNoHyphenate="A&vstava inte"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Sid&brytning f�re"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&Utel�mna radnummer"
-DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Styrning av �nka/horunge"
+DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Styrning av &�nka/horunge"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Minst"
DLG_Para_SpacingDouble="Dubbelt"
DLG_Para_SpacingExactly="Exakt"
-DLG_Para_SpacingHalf="1,5 rad"
+DLG_Para_SpacingHalf="1� rad"
DLG_Para_SpacingMultiple="Flera"
DLG_Para_SpacingSingle="Enkelt"
DLG_Para_SpecialFirstLine="F�rsta raden"
@@ -558,7 +573,7 @@
DLG_Para_SpecialNone="(inget)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&Indrag och avst�nd"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Rad- och &sidbrytningar"
-DLG_Remove_Icon="Vill du ta bort den h�r ikonen fr�n verktygsf�ltet?"
+DLG_Remove_Icon="Vill du ta bort den h�r ikonen fr�n verktygsraden?"
DLG_Spell_AddToDict="&L�gg till"
DLG_Spell_Change="&�ndra"
DLG_Spell_ChangeAll="�ndra a&lla"
@@ -585,6 +600,7 @@
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Endast Sverige svenska krusb�r har"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Egna formatmallar"
DLG_Styles_List="Listor"
+DLG_Styles_StylesLocked="Till�t endast format�ndringar med formatmallar"
DLG_Styles_Modify="�ndra ..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Uppdatera automatiskt"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Baserad p�:"
@@ -611,14 +627,14 @@
DLG_Styles_DefCurrent="Aktuellt v�rde"
DLG_Styles_RemoveLab="Ta bort egenskap fr�n formatmallen"
DLG_Styles_RemoveButton="Ta bort"
-DLG_Tab_Button_Clear="Ta bort"
-DLG_Tab_Button_ClearAll="Ta bort &alla"
+DLG_Tab_Button_Clear="Avl�gsna"
+DLG_Tab_Button_ClearAll="Avl�gsna &alla"
DLG_Tab_Button_Set="L�gg till"
DLG_Tab_Label_Alignment="Justering"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Standardavst�nd:"
DLG_Tab_Label_Leader="Utf�ring"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Tabulatorstoppsl�ge:"
-DLG_Tab_Label_TabToClear="Tabulatorstopp att ta bort:"
+DLG_Tab_Label_TabToClear="Tabulatorstopp att avl�gsna:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Vertikal linje"
DLG_Tab_Radio_Center="Centrerat"
DLG_Tab_Radio_Dash="&3 ----------"
@@ -670,6 +686,8 @@
FIELD_Datetime_CurrentTime="Aktuell tid"
FIELD_Error="Fel vid ber�kning av v�rde!"
FIELD_Numbers_CharCount="Antal tecken"
+FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Slutnotsankare"
+FIELD_Numbers_EndnoteReference="Slutnotsh�nvisning"
FIELD_Numbers_LineCount="Antal rader"
FIELD_Numbers_ListLabel="Listrubrik"
FIELD_Numbers_NbspCount="Antal tecken (utan blanksteg)"
@@ -677,6 +695,7 @@
FIELD_Numbers_PagesCount="Antal sidor"
FIELD_Numbers_ParaCount="Antal stycken"
FIELD_Numbers_WordCount="Antal ord"
+FIELD_Numbers_PageReference="Sidh�nvisning"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martins f�rs�k"
FIELD_PieceTable_Test="Kevins f�rs�k"
FIELD_Type_Datetime="Tid och datum"
@@ -686,7 +705,8 @@
InsertModeFieldINS="INS"
InsertModeFieldOVR="OVR"
MSG_AfterRestartNew="Denna �ndring kommer inte att f� effekt f�rr�n du startat om
AbiWord eller skapat ett nytt dokument."
-MSG_BookmarkNotFound="Bokm�rket "%s" finns inte i dokumentet."
+MSG_BookmarkNotFound="Bokm�rket "%s" �terfanns inte i dokumentet."
+MSG_CHECK_PRINT_MODE="Sidhuvuden och sidf�tter kan bara skapas och �ndras i
+utskriftslayoutl�ge. 
 F�r att g� till detta l�ge v�lj "Visa" och
+sedan "Utskriftslayoutl�ge" i menyn. 
 Vill du �ndra till
+utskriftslayoutl�ge nu?"
MSG_ConfirmSave="Spara �ndringar till %s?"
MSG_DefaultDirectionChg="Du har �ndrat standardriktningen."
MSG_DirectionModeChg="Du har �ndrat l�s/skrivriktning."
@@ -695,7 +715,7 @@
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Texten som hyperl�nken ska f�stas vid m�ste vara inom
ett stycke."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Varning: det angivna bokm�rket [%s] finns inte."
MSG_HyperlinkNoSelection="Du m�ste markera en bit av dokumentet innan du kan infoga
en hyperl�nk."
-MSG_IE_BogusDocument="Filen %s �r inte n�got riktigt dokument"
+MSG_IE_BogusDocument="AbiWord kunde inte �ppna %s. Det �r troligen inte n�got riktigt
+dokument"
MSG_IE_CouldNotOpen="Kunde inte �ppna filen %s f�r skrivning"
MSG_IE_CouldNotWrite="Kunde inte skriva till fil %s"
MSG_IE_FakeType="Filen %s �r inte av den typ som den utger sig f�r att vara"
@@ -715,6 +735,7 @@
MSG_SaveFailedWrite="Skrivfel vid f�rs�k att spara %s"
MSG_ShowUnixFontWarning="Abiword lyckades inte l�gga till sina typsnitt till s�kv�gen
f�r X-typsnitt. Se "Unix Font Path Problem" i Fr�gor och svar- avsnittet av
AbiWords hj�lpfil."
MSG_SpellDone="Stavningskontrollen �r klar."
+MSG_UnixFontSizeWarning="Operativsystemet lyckades inte allokera ett typsnitt i den
+beg�rda storleken; ett mindre typsnitt kommer att anv�ndas i st�llet p� sk�rmen.
+Detta kommer att se konstigt ut, men layouten kommer att vara korrekt, och du borde
+kunna skriva ut dokumentet ordentligt. Detta kan l�sas genom att anv�nda en mindre
+skalfaktor."
BottomMarginStatus="Nedre marginal [%s]"
ColumnGapStatus="Spaltavst�nd [%s]"
FooterStatus="Sidfot [%s]"
@@ -745,12 +766,12 @@
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="St&�ng"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&Spara"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Spara so&m"
-MENU_LABEL_FILE_IMPORT="&Importera"
+MENU_LABEL_FILE_IMPORT="�ppna &kopia"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="&Exportera"
-MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Utskriftsforma&t"
+MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Utskrifts&format"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="Skriv &ut"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Skriv ut &direkt"
-MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="&F�rhandsgranska"
+MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="F�r&handsgranska"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&3 %s"
@@ -782,13 +803,13 @@
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&Normall�ge"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&Webblayoutl�ge"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&Utskriftslayoutl�ge"
-MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&Verktygsf�lt"
+MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&Verktygsrader"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&Standard"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&Formatera"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&Extra"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="&Linjal"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="S&tatusrad"
-MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Visa &alla"
+MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Visa &formateringsm�rken"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&Sidhuvud och sidfot"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="&Helsida"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&Zooma"
@@ -797,8 +818,8 @@
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Zooma till &100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Zooma till &75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Zooma till &50%"
-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zooma till &Sidbredd"
-MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zooma till &Hel sida"
+MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zooma till &sidbredd"
+MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zooma till &hel sida"
MENU_LABEL_INSERT="&Infoga"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&Brytning"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Sid&nummer"
@@ -814,8 +835,9 @@
MENU_LABEL_INSERT_FILE="Infoga &fil"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&Hyperl�nk"
MENU_LABEL_FORMAT="&Format"
+MENU_LABEL_FMT="Te&xtformatering"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="&V�lj Spr�k"
-MENU_LABEL_FMT_FONT="T&ecken"
+MENU_LABEL_FMT_FONT="T&ypsnitt"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&Stycke"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Punkter och &numrering"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Kantlinjer och f&yllning"
@@ -840,11 +862,11 @@
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&Stavning"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&Stavning"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="&Inst�llningar f�r stavningskontroll"
-MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&Automatisk stavningskontroll"
+MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="Stavningskontrollera &automatiskt"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&Ordstatistik"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&Alternativ"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="Sp&r�k"
-MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&Insticksprogram"
+MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&Insticksmoduler"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&kript"
MENU_LABEL_ALIGN="&Justering"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&V�nster"
@@ -868,10 +890,10 @@
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&Fler f�nster"
MENU_LABEL_HELP="&Hj�lp"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&Tack"
-MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="Hj�lp &Contents"
-MENU_LABEL_HELP_INDEX="Hj�lp &index"
+MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&Hj�lpinneh�ll"
+MENU_LABEL_HELP_INDEX="Hj�lp&index"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Visa &version"
-MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&Search for Help"
+MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&S�k efter hj�lp"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Rapportera ett &fel"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&Om %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="Om O&pen Source"
@@ -895,7 +917,7 @@
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="Ang�ende:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="H�lsningsfraser:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="�rende:"
-MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="Epost:"
+MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="E-post:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_1="Viktigt:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_2="OBS:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_10="Tack s� mycket!"
@@ -942,7 +964,7 @@
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="St�nger dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Sparar dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Sparar dokumentet med ett nytt namn"
-MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Importera dokumentet"
+MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="�ppna ett dokument genom att g�ra en kopia"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Spara dokumentet utan att �ndra namn"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="�ndra inst�llningar f�r dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Skriver ut allt eller delar av dokument"
@@ -962,8 +984,8 @@
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="�ngra inmatningen"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Upprepa f�reg�ende �ngrade inmatning"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Klipper ut markeringen och placerar den i Urklippet"
-MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopierar markeringen och placerar den i Urklippet"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Klipper ut markeringen och placerar den i Urklipp"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopierar markeringen och placerar den i Urklipp"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Infogar inneh�llet i Urklipp"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Infogar inneh�llet i Urklipp oformaterat"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Raderar markeringen"
@@ -980,9 +1002,9 @@
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Webblayoutl�ge"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Utskriftslayoutl�ge"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Visar eller d�ljer verktygsf�ltet Standard"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Visar eller d�ljer verktygsf�ltet Formatera"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Visar eller d�ljer verktygsf�ltet Extra"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Visar eller d�ljer verktygsraden Standard"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Visar eller d�ljer verktygsraden Formatera"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Visar eller d�ljer verktygsraden Extra"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Visar eller d�ljer linjalen"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Visar eller d�ljer statusraden"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Visar alla icke utskrivbara tecken"
@@ -1011,6 +1033,7 @@
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Infoga inneh�llet fr�n en annan fil"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Infoga hyperl�nk"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
+MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="�ndra spr�k p� den markerade texten"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="V�ljer teckensnitt f�r aktuell markering"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Formaterar aktuellt eller markerade stycken"
@@ -1021,7 +1044,7 @@
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Definiera och anv�nda formatmallar"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="�ndrar skiftl�get p� den markerade texten"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="�ndrar dokumentets bakgrundsf�rg"
-MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="St�ller in tabbar"
+MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="St�ller in tabulatorstopp"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="G�r aktuell markering fetstil (v�xlande)"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="G�r aktuell markering kursiv (v�xlande)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="G�r aktuell markering understruken (v�xlande)"
@@ -1041,7 +1064,7 @@
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="R�kna antal ord, rader, paragrafer, osv i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Anger alternativ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="�ndra spr�k p� den markerade texten"
-MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Hantera insticksprogram"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Hantera insticksmoduler"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Utf�r skript"
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="V�nsterjustera aktuellt eller markerade stycken"
@@ -1064,16 +1087,16 @@
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Aktiverar detta f�nstret"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Visa hela lista med f�nster"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
-MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Visar listan p� medverkande"
-MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Visar hj�lp Contents"
-MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Visar hj�lp Index"
+MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Visar tacklistan"
+MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Visar hj�lpinneh�ll"
+MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Visar hj�lpindex"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Visar programmets versionsnummer"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="S�ker i hj�lpen"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Rapportera ett fel och hj�lp AbiWord att bli en
b�ttre produkt"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Visar programinformation, versionsnummer, och copyright"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Visar information om Open Source"
-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="Om the GNU project"
-MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Om the GNOME Office project"
+MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="Visar information om GNU-projektet"
+MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Visar information om GNOME Office-projektet"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="�ndrar till f�reslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="�ndrar till f�reslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="�ndrar till f�reslagen stavning"
@@ -1085,16 +1108,53 @@
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="�ndrar till f�reslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ignorera alla f�rekomster av detta ord i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="L�gg till detta ord till den egna ordlistan"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT=" "
-MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN=" "
-MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING=" "
-MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL=" "
-MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE=" "
-MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION=" "
-MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT=" "
-MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL=" "
-MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
+MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_1="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_2="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_1="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_10="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_11="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_12="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_2="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_3="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_4="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_5="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_6="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_7="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_8="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_9="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_1="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_2="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_3="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_1="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_2="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_3="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_4="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_5="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_6="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_7="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_8="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_1="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_2="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_3="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_1="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_2="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_3="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_4="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT="%s"
+MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT_1="%s"
+MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE="%s"
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
/>
</AbiStrings>
+
--- End Message ---
