Re: german strings

[Pierre Abbat]

I'll take this and the Polish tooltips.

Btw, when attaching a strings file, please gzip it first or attach it in 
quoted-printable CTE. Base64 code of a text file is needlessly big. If you 
can diff it from the previous version, please do.

phma