Hi Please commit the following bg-BG updates from the bg GNOME Translation team member Iassen Pramatarov <[EMAIL PROTECTED]>.
Here is the updated http://www.declera.com/~yaneti/bg-BG.po if you wish to maintain the consistency of the po directory. Thanks Yanko
Index: bg-BG.strings =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/bg-BG.strings,v retrieving revision 1.3 diff -u -b -p -r1.3 bg-BG.strings --- bg-BG.strings 16 Jan 2002 15:16:48 -0000 1.3 +++ bg-BG.strings 1 Apr 2002 07:36:00 -0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> +<?xml version="1.0" encoding="CP1251"?> <!-- ============================================================== --> <!-- This file contains AbiWord Strings. AbiWord is an Open Source --> <!-- word processor developed by AbiSource, Inc. Information about --> @@ -34,15 +34,16 @@ DLG_IP_Height_Label="��������:" DLG_IP_No_Picture_Label="���� �����������" DLG_IP_Title="������ �����������" DLG_IP_Width_Label="��������: " -DLG_Image_Height="�������� � �������:" +DLG_Image_Aspect="������ �����������:" +DLG_Image_Height="��������:" DLG_Image_Title="��������� �� �������������" -DLG_Image_Width="�������� � �������:" +DLG_Image_Width="��������:" DLG_Insert_SymbolTitle="������ ������" DLG_InvalidPathname="��������� ��� �� �����." DLG_Lists_Font="�����:" DLG_Lists_Style="����:" DLG_MW_Activate="��������� ��:" -DLG_MW_MoreWindows="������������ �� ��������" +DLG_MW_MoreWindows="��������� ���������" DLG_NoSaveFile_DirNotExist="�� ���������� ������������ � �������� ���." DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="������������ '%s' � �������� ����� �����." DLG_OK="�����" @@ -50,7 +51,7 @@ DLG_Options_Btn_Apply="�������" DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath="������� �������� � �������� �� Unix" DLG_Options_Label_UnixFontWarning="�������� �������������� �� ���������� ��� ����������" DLG_OverwriteFile="������ ����������. �� ��������� �� ����� '%s'?" -DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="������ �������" +DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="�������� �������" DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="�����" DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="�� ����� �� ������/������ ������" DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="�� ����� �� ������� ������" @@ -69,6 +70,7 @@ DLG_Password_Title="�������� ������" DLG_QNXMB_No="��" DLG_QNXMB_Yes="��" DLG_Remove_Icon="�� ����� �� ���� ����� �� �������?" +DLG_Styles_Delete="������" DLG_Styles_LBL_All="������" DLG_Styles_ModifyDescription="��������" DLG_Styles_ModifyFont="�����" @@ -81,7 +83,7 @@ DLG_UFS_ColorTab="���� �� ������" DLG_UFS_Direction="�� ����� �� ����" DLG_UFS_EffectsFrameLabel="������" DLG_UFS_EncodingLabel="��������:" -DLG_UFS_FontTab=" ����� " +DLG_UFS_FontTab="\t����� " DLG_UFS_OverlineCheck="���������" DLG_UFS_SampleFrameLabel="������" DLG_UFS_ScriptLabel="������:" @@ -138,11 +140,12 @@ ENC_BALT_WIN="���������, Windows Code Pa ENC_CENT_ISO="��������� ����������, ISO-8859-2" ENC_CENT_MAC="��������� ����������, Macintosh" ENC_CENT_WIN="��������� ����������, Windows Code Page 1250" -ENC_CHSI_EUC="�������� ��������, EUC-CN" +ENC_CHSI_EUC="�������� ��������, EUC-CN (GB2312)" ENC_CHSI_GB="�������� ��������, GB_2312-80" ENC_CHSI_HZ="�������� ��������, HZ" ENC_CHSI_WIN="�������� ��������, Windows Code Page 936" ENC_CHTR_BIG5="�������� �����������, BIG5" +ENC_CHTR_BIG5HKSCS="�������� �����������, BIG5-HKSCS" ENC_CHTR_EUC="�������� �����������, EUC-TW" ENC_CHTR_WIN="�������� �����������, Windows Code Page 950" ENC_CROA_MAC="���������, Macintosh" @@ -200,14 +203,16 @@ ENC_WEST_MAC="�����������������, Macinto ENC_WEST_NXT="�����������������, NeXT" ENC_WEST_WIN="�����������������, Windows Code Page 1252" FIELD_Application_Version="������" -LANG_0="��� �������� �� ��������" +LANG_0="(��� ���������� ��������)" LANG_AF_ZA="��������" LANG_AR_EG="������� (������)" LANG_AR_SA="������� (��������� ������)" +LANG_AS_IN="�������� (�������)" LANG_CA_ES="����������" LANG_CS_CZ="�����" LANG_DA_DK="������" LANG_DE_AT="������ (�������)" +LANG_DE_CH="������ (���������)" LANG_DE_DE="������ (��������)" LANG_EL_GR="������" LANG_EN_AU="��������� (���������)" @@ -217,14 +222,20 @@ LANG_EN_IE="��������� (��������)" LANG_EN_NZ="��������� (���� ��������)" LANG_EN_US="��������� (��������� ����)" LANG_EN_ZA="��������� (���� ������)" +LANG_EO="���������" LANG_ES_ES="�������� (�������)" LANG_ES_MX="�������� (�������)" LANG_FA_IR="�����" LANG_FI_FI="����������" +LANG_FR_BE="������� (������)" +LANG_FR_CA="������� (������)" +LANG_FR_CH="������� (���������)" LANG_FR_FR="������� (�������)" LANG_GL_ES="��������" LANG_HI_IN="�����" +LANG_HU_HU="��������" LANG_HY_AM="��������" +LANG_IS_IS="���������" LANG_IT_IT="���������� (������)" LANG_IW_IL="�����" LANG_JA_JP="�������" @@ -234,14 +245,19 @@ LANG_LA_IT="�������� (����������)" LANG_LT_LT="��������" LANG_LV_LV="���������" LANG_NB_NO="�������� Bokmal" +LANG_NL_BE="��������� (������)" LANG_NL_NL="��������� (��������)" LANG_NN_NO="�������� Nynorsk" +LANG_PL_PL="������" LANG_PT_BR="����������� (��������)" LANG_PT_PT="����������� (����������)" LANG_RU_RU="����� (�����)" +LANG_SK_SK="��������" +LANG_SL_SI="���������" LANG_SV_SE="�������" LANG_TH_TH="����������" LANG_TR_TR="������" +LANG_UK_UA="���������" LANG_VI_VN="����������" LANG_ZH_CN="�������� (PRC)" LANG_ZH_HK="�������� (���� ����)" @@ -249,9 +265,13 @@ LANG_ZH_SG="�������� (��������)" LANG_ZH_TW="�������� (������)" MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="� ����� ������" MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="� ����� ������" -MENU_LABEL_INSERT="&��������" -MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord: �� ���� �� ������ ���������� �� ��� �" +MENU_LABEL_INSERT="&������" +MSG_BuildingDoc="��������� ���������.." +MSG_ImportingDoc="������ ���������.." +MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord �� ���� �� ������ ���������� �� ��� �.
" +MSG_UnixFontSizeWarning="������������� ������� �� ���� �� ������ ����� � �������� +
" TB_Zoom_PageWidth="��������" +TB_Zoom_Percent="�������" UntitledDocument="Untitled%d" /> @@ -283,7 +303,7 @@ AUTOTEXT_MAIL_6="�������� ����" AUTOTEXT_MAIL_7="�� ����" AUTOTEXT_MAIL_8="����� ����" AUTOTEXT_REFERENCE_1="� ������� ��:" -AUTOTEXT_REFERENCE_2="�������:" +AUTOTEXT_REFERENCE_2="���:" AUTOTEXT_SALUTATION_1="����� ���� � �����," AUTOTEXT_SALUTATION_2="�������� ��������� (�������)," AUTOTEXT_SALUTATION_3="���� � �������," @@ -314,10 +334,12 @@ DLG_Column_Size="����. ������ �� ������" DLG_Column_Space_After="���������� ���� ������" DLG_Column_Three="���" DLG_Column_Two="���" -DLG_DateTime_AvailableFormats="������� �������:" -DLG_FR_FindLabel="������ ��������:" +DLG_DateTime_AvailableFormats="&������� �������:" +DLG_FR_FindLabel="��&���� ��������:" DLG_FR_FindNextButton="&������ ��������" DLG_FR_FindTitle="������" +DLG_FR_FinishedFind="AbiWord �������� ����� ��������." +DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord �������� ��������� � ������� %d �����������." DLG_FR_MatchCase="&���������� �� �����/������ �����" DLG_FR_ReplaceAllButton="������ &������" DLG_FR_ReplaceButton="&�������" @@ -330,7 +352,8 @@ DLG_Field_Types="&������:" DLG_Goto_Btn_Goto="���!" DLG_Goto_Btn_Next="�������� >>" DLG_Goto_Btn_Prev="<< ��������" -DLG_Goto_Label_Help="�������� ����� �� � ������ ����.
��� �������� ������ "���", ��������� � �������� �����. ������ �� �������� + � - �� ����������� �����������. �.�., ��� �������� "+2" � ��� ������� "���", "���" �� �� ������� 2 ���� ���� �������� �� ������������." +DLG_Goto_Label_Help="�������� ����� �� � ������ ����.
��� �������� ������ +"���", ��������� � ������ �������� �����. ������ �� �������� + � - �� +����������� �����������. �.�., ��� �������� "+2" � ��� ������� +"���", "���" �� �� ������� 2 ���� ���� �������� �� ������������." +DLG_Goto_Label_Name="&���:" DLG_Goto_Label_Number="&�����:" DLG_Goto_Label_What="��� &��:" DLG_Goto_Target_Bookmark="�������" @@ -348,11 +371,12 @@ DLG_HdrFtr_HeaderLast="�������� ����� �� DLG_HdrFtr_RestartCheck="��������� ����������� �� ���������� ��� ��� ������" DLG_HdrFtr_RestartNumbers="����������� ����������� ��:" DLG_InsertBookmark_Msg="�������� ��� �� ��������� ��� �������� �� �������." -DLG_InsertBookmark_Title="������ �������" +DLG_InsertBookmark_Title="������ �������" DLG_InsertHyperlink_Msg="������ ����� - ������� �� �����." -DLG_InsertHyperlink_Title="������ �����������" +DLG_InsertHyperlink_Title="������ �����������" DLG_Lists_Align="������������ �� ������:" DLG_Lists_Apply_Current="�� ������� ������" +DLG_Lists_Arabic_List="������� �����" DLG_Lists_Box_List="�������" DLG_Lists_Bullet_List="�����" DLG_Lists_ButtonFont="�����..." @@ -374,7 +398,7 @@ DLG_Lists_Level="����:" DLG_Lists_Lower_Case_List="����� �����" DLG_Lists_Lower_Roman_List="����� ������" DLG_Lists_New_List_Label="��� ������ �� ������" -DLG_Lists_New_List_Type="��� ������ 
���" +DLG_Lists_New_List_Type="��� ��� 
������" DLG_Lists_Numbered_List="������� �����" DLG_Lists_Resume="������ ��� ������� ������" DLG_Lists_Resume_Previous_List="�������� ��������� ������" @@ -392,13 +416,13 @@ DLG_Lists_Triangle_List="�����������" DLG_Lists_Type="���:" DLG_Lists_Type_bullet="�����" DLG_Lists_Type_none="���" -DLG_Lists_Type_numbered="���������" +DLG_Lists_Type_numbered="���������" DLG_Lists_Upper_Case_List="������ �����" DLG_Lists_Upper_Roman_List="������ ������" DLG_NEW_Choose="��������" DLG_NEW_Create="��������� �� ��� �������� ���� ������" DLG_NEW_NoFile="���� ����" -DLG_NEW_StartEmpty="��������� � ������ ��������" +DLG_NEW_StartEmpty="������� � ������ ��������" DLG_NEW_Tab1="���������������" DLG_NEW_Tab1_FAX1="��������� �� ����" DLG_NEW_Tab1_WP1="�������� �� ��� ������ ��������" @@ -420,6 +444,7 @@ DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic DLG_Options_Label_DefaultPageSize="������ �� ����������" DLG_Options_Label_DirectionRtl="�� ������������ �� �� ���� �� ����� �� ����" DLG_Options_Label_General="���� ���������" +DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="�������� �� ������� �� ��������" DLG_Options_Label_Hide="�����" DLG_Options_Label_Icons="��������" DLG_Options_Label_Ignore="��������" @@ -529,7 +554,7 @@ DLG_Para_SpecialFirstLine="����� ���" DLG_Para_SpecialHanging="�������" DLG_Para_SpecialNone="(���)" DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&������� � ����������" -DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="���� �� ��� � ��������" +DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="���� �� &��� � ��������" DLG_Spell_Change="&�������" DLG_Spell_ChangeAll="������� &������" DLG_Spell_ChangeTo="������� &��:" @@ -541,14 +566,13 @@ DLG_Spell_UnknownWord="� ������� &�� DLG_Styles_Available="������� �������" DLG_Styles_CharPrev="������ �� ���������" DLG_Styles_DefCurrent="������ ���������" -DLG_Styles_Delete="������" DLG_Styles_ErrBlankName="������ �� ���� �� ���� ��� ���" DLG_Styles_ErrNoStyle="�� � ������ ���� - 
 �� ���� �� ���� ��������" DLG_Styles_ErrNotTitle1="��� �� ����� - " DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - ��������. 
 �� ������ �� ���������� ���� ���. �������� ����� 
" DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="�� ���� �� ������� ������� ����" DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="�� ���� �� ������ ���� ����" -DLG_Styles_ErrStyleNot="���� ���� �� ���������� 
 � �� ���� �� ���� ����������" +DLG_Styles_ErrStyleNot="���� ���� �� ���������� �
�� ���� �� ���� ����������" DLG_Styles_LBL_InUse="����������" DLG_Styles_LBL_TxtMsg="������� ��� ������" DLG_Styles_LBL_UserDefined="������������� �������" @@ -570,6 +594,7 @@ DLG_Styles_NewTitle="��� ����" DLG_Styles_ParaPrev="������� �� �����" DLG_Styles_RemoveButton="�����" DLG_Styles_RemoveLab="���������� �������� �� �����" +DLG_Styles_StylesLocked="������� ������� �� ����������� ����� �����" DLG_Styles_StylesTitle="�������" DLG_Tab_Button_Clear="�������" DLG_Tab_Button_ClearAll="������� &������" @@ -580,7 +605,7 @@ DLG_Tab_Label_Leader="�����" DLG_Tab_Label_TabPosition="������������ �� �����������:" DLG_Tab_Label_TabToClear="��������� �� ������:" DLG_Tab_Radio_Bar="����������" -DLG_Tab_Radio_Dash="&3\t----------" +DLG_Tab_Radio_Dash="&3 ----------" DLG_Tab_Radio_Decimal="���������" DLG_Tab_Radio_Dot="&2 .........." DLG_Tab_Radio_None="&1 ���" @@ -588,7 +613,7 @@ DLG_Tab_Radio_Underline="&4 ________ DLG_Tab_TabTitle="���������" DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="������ ���� ����" DLG_ToggleCase_LowerCase="����� �����" -DLG_ToggleCase_SentenceCase="��������� (������� ���� - ������)" +DLG_ToggleCase_SentenceCase="��������� (������� ����� - ������)" DLG_ToggleCase_Title="������/����� �����" DLG_ToggleCase_TitleCase="������ � ������ �����" DLG_ToggleCase_ToggleCase="����� ����� <-> ������" @@ -611,7 +636,7 @@ FIELD_Application_Options="��������� ��� FIELD_Application_Target="����������� �� �����������" FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM" FIELD_DateTime_DDMMYY="���/���/���" -FIELD_DateTime_DOY="� ��� � ��������" +FIELD_DateTime_DOY="� �� ��� � ��������" FIELD_DateTime_DefaultDate="���� � ��� �� ������������" FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="���� �� ������������ (��� ����)" FIELD_DateTime_Epoch="������� ���� �������" @@ -648,11 +673,11 @@ InsertModeFieldOVR="����" LeftIndentStatus="��� ������ (%s)" LeftIndentTextIndentStatus="��� ������ (%s) ������ �� ����� ��� (%s)" LeftMarginStatus="���� ���� ������ (%s)" -MENU_LABEL_ALIGN="&������������" +MENU_LABEL_ALIGN="&��������" MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&�� �������" MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&����������" -MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&����" -MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&�����" +MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&������" +MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&�������" MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="��������:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="����������:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="���������� ����:" @@ -670,7 +695,7 @@ MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="���������� � MENU_LABEL_EDIT_FIND="&������" MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&���!" MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&������" -MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="������ �������������" +MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="�&����� �������������" MENU_LABEL_EDIT_REDO="���&���" MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="����� ������ ����������" MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="����� ������ ����������" @@ -691,6 +716,8 @@ MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="�&��� MENU_LABEL_FILE_REVERT="&����������" MENU_LABEL_FILE_SAVE="&������" MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="������ &����" +MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="������ &������������� ����" +MENU_LABEL_FMT="&�����������" MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&���" MENU_LABEL_FMT_BOLD="&���������" MENU_LABEL_FMT_BORDERS="����� � �����" @@ -720,11 +747,11 @@ MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="���������� �� MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="������� &��������" MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&���������� �� �������" MENU_LABEL_HELP_CREDITS="�&������������" -MENU_LABEL_HELP_INDEX="������ �� �������" +MENU_LABEL_HELP_INDEX="&������ �� �������" MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="��������� �� &������" MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&����� �����" MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&����������� ���������" -MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="&�������" +MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="��&�����" MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&����" MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&������" MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="���� � &���" @@ -756,7 +783,7 @@ MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&��������� MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&�������� ������" MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&������� ������" MENU_LABEL_VIEW_RULER="������ &�������" -MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="������ &����������" +MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="&������ ������� �� �����������" MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&����� �� �����������" MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&������������" MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&�����������" @@ -786,48 +813,49 @@ MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s" MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&��� ��������" MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&��� ��������" MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="���������� ������ �� �������" -MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="�������� ������ ����������" -MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="���� ������������ �� ������" -MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="����� ������������ �� ������" +MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="���������� ������ ����������" +MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="���������� ������ ������" +MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="���������� ������ �������" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" " -MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="��������� �� ���������" +MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="������� ���������" MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="������� ��������� � �� ����� � ��������� �����" MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="������ ��������� � �� ����� � ��������� �����" -MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="���������� ������ ���������� �� �������� ��������" -MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="���������� ������ ���������� �� �������� ��������" +MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="��������� ������ ���������� �� �������� ��������" +MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="��������� ������ ���������� �� �������� ��������" MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="������ �������� �����" MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="�������� ������� �� �������� �� ���������� �����" -MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="������ ������������ �� ��������� �����" -MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="������ ������������ �� ��������� ����� �������������" -MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="��������� �� �������� ��������" -MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="����� ������ ���������� �� ���� �������� �� ���������" -MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="����� ������ ���������� �� ���� �������� �� ���������" +MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="������ ������������ �� ��������� �����" +MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="������ ������������ �� ��������� ����� +�������������" +MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="������� �������� ����� ��������" +MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="���� ������ ���������� �� ���� �������� �� +���������" +MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="���� ������ ���������� �� ���� �������� �� +���������" MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="������ ����� ����� � ����" -MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="�������� �� ����� ��������" +MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="������ ����� ��������" MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="������ ���������� ��������" MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="��������� �� ���������" -MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="��������� �� ������ �������� � ����� " -MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="��������� �� ��������� ��� ������� �� �������� ���" -MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="����� ���������" +MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="��������� �� ������ �������� � �����" +MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="������� ��������� ��� ������� �� �������� ���" +MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="������ ��������, ���� �� ������" MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="��������� �� ��� ��������" -MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="�������� �� ����������� ��������" +MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="������ ����������� ��������" MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="������� �� ����������� �� ��������" -MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="����� �� ����� �������� ��� ���� �� ����" -MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="��������� ��������� PS �������" -MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="����������� �� ��������� ����� �����������" +MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="������ ����� �������� ��� ���� �� ����" +MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="�������� ��������� PS �������" +MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="��������� ��������� ����� �����������" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="������ ���������" MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="����� ��������� � ���������� �������� ���������" -MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="��������� �� ���������" -MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="��������� �� ��������� ��� ����� ���" +MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="������� ���������" +MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="������� ��������� ��� ����� ���" +MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="������� ��������� ����������� ��� ����" MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="����� �� ������� ���� �� ��������� ��" MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="����������� �� ��������� (�����)" MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="������ ����� � ����� �� ���������" -MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="����� ��� ��������� (�����)" +MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="������� ��� ���� ����� ��� ���������" MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="������/������� ����� � ��������� �� ��������� ������" MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="������� �� ���� �� ��������" -MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="��������� ���������� �� ���������, ���� ������ � ������ �� �����" +MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="��������� ���������� �� ���������, ���� ������ � ������ +�� �����" MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="������� ������ �� �������� �����" -MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="������� ���� �� �������������" +MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="������� ���� �� �������������" MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="������� ������� �� �������������" MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="��������� - � ������ (�����)" MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="����� ��� ��������� (�����)" @@ -838,7 +866,7 @@ MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="��������� MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="��������� - � ����� ������ (�����)" MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="�������� �� ���������" MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="������� ������� � �������� �����" -MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="����� ��� ��������� (�����)" +MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="������� ��� ���� ����� ��� ���������" MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="������������ �� ��������� (�����)" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="���������� �� ����������, ������ �� �������� � ���������� �����" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="���������� �� ��������� ��� (Open Source)" @@ -846,33 +874,33 @@ MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE=" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="���������� �� ������� GNU" MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="����� �� �������� �� ����������" MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="������� ������������ �� �������" -MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="������ ���������������" +MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="������� �������������" MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="������� �������� �� �������" MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="��������� �� ������ � ������� AbiWord �� ����� ��-����� �������" MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="����� ����� ��..." MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="������ �������" -MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="�������� ���� �� ��������, ������ ��� ������" -MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="������ ������" -MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="�������� �� ���� �/��� ���" +MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="������ ���� �� ��������, ������ ��� ������" +MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="������ ������" +MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="������ ���� �/��� ���" MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="������� �����������" -MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="�������� �� ������� �� ����" -MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="������ ��������� ����" -MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="�������� ������������ �� ���� ����" +MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="������ ������� �� ����" +MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="������ ��������� ����" +MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="������ ������������ �� ���� ����" MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="������ ������������ ����������� �� ���� ��������" MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="������ �����������" -MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="�������� �� ������������� �� ����� �� ��������" -MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="�������� �� �����������" -MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="�������� �� ��������� ������" +MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="������ ������������� �� ����� �� ��������" +MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="������ �����������" +MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="������ ��������� ������" MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="������ ������ � �������������� ������" MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="�������� ���� ���� � ���������� �� ����� ��������" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="������ ����������� ����" MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="����������� �������� �� ��������� �� ������" MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="������� ����� �� �������� �����" MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="����� �� ���������" -MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="���������� �� ���������" -MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="������� ��������� ���������" +MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="��������� ���������" +MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="��������� ������� ���������" MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="�������� �� ��������� �� ������� ��������" -MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="��������� �� ���������� �� ���������" +MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="��������� ���������� �� ���������" MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="����������� �� ���� �� ������ � ���������" MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="������� ��������� �� ��� �����" MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="��������� ������ � �������� � ���� �� ����� ��������" @@ -892,17 +920,18 @@ MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="���������� MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="���������� 75%" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="���������� �� ������ ��������" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="���������� �� ���������� �� ����������" -MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="��������� �� ��������� ���� ��������-��������" -MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="����������� �� ��������� ���� ��������-��������" +MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="������� ��������� ���� ��������-��������" +MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="��������� ��������� ���� ��������-��������" MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="������� ���� ��������" MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="������� ������ � ��������" MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="������ ��������� � ��� ��������" MSG_AfterRestartNew="��������� �� �� ��������� ��� ���������� ������� � AbiWord ��� ��������� �� ��� ��������." MSG_BookmarkNotFound="��������� "%s" �� � ������� � ���������." +MSG_CHECK_PRINT_MODE="����������� ����� �� �� �������� � ���������� ���� � ����� +������ �� �����. 
 �� �� �� ��������, �������� ������, ����� ������ �� ����� +�� ������. 
 ������ �� �� ��������� � ����� ������ �� ����� ����?" MSG_ConfirmSave="�� ������ �� ��������� � %s?" MSG_DefaultDirectionChg="��������� ��� �������� �� ������������" MSG_DirectionModeChg="��������� ��� ������ �� ��������" -MSG_DlgNotImp="%s not implemented yet.

��� ��� ����������, ������ �� �������� ��� � %s, ��� %d
� �� ��������� �������� ��:

\[EMAIL PROTECTED]

�����, ��������� ���������." +MSG_DlgNotImp="%s ��� �� � ��������.

��� ��� ����������, ������ �� +�������� ��� � %s, ��� %d
� �� ��������� �������� +��:

\[EMAIL PROTECTED]

�����, ��������� +���������." MSG_EmptySelection="����� �������� ����" MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="�������, ��� ����� �� ����� �����������, ������ �� � � ������� �� ���� ��������." MSG_HyperlinkNoBookmark="��������������: ���������, ����� ��������� (%s), �� ����������." @@ -918,6 +947,7 @@ MSG_IE_UnsupportedType="������ %s � �� � MSG_ImportError="������ ��� �������� �� ���� %s." MSG_OpenFailed="�� ���� �� ������ ����� %s." MSG_PrintStatus="�������� �� �������� %d �� ���� %d" +MSG_PrintingDoc="����������� �� ���������..." MSG_QueryExit="�� ������� ������ � ������?" MSG_RevertBuffer="�� ������ �� ���������� ������ �� %s?" MSG_RevertFile="�� ����� ��������� � ���������� ���������� ���������?"
