--- es-ES.strings.orig	Tue Apr 16 11:30:23 2002
+++ es-ES.strings	Tue Apr 16 11:46:28 2002
@@ -124,6 +124,22 @@
 LANG_RU_RU="Ruso (Rusia)"
 LANG_SV_SE="Sueco"
 LANG_TR_TR="Turco"
+LANG_PL_PL="Polaco"
+LANG_LT_LT="Lituano"
+LANG_LA_IT="Latín (Renacimiento)"
+LANG_LV_LV="Letón"
+LANG_HI_IN="Hindi"
+LANG_GA_IE="Irlandés"
+LANG_SK_SK="Eslovaco"
+LANG_IS_IS="Islandés"
+LANG_HU_HU="Húngaro"
+LANG_SL_SI="Esloveno"
+LANG_NB_NO="Bokmål Noruego"
+LANG_NN_NO="Nynorsk Noruego"
+ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16"
+ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32"
+ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
+ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
 />
 
 <Strings	class="AP"
@@ -326,6 +342,8 @@
 DLG_Field_FieldTitle="Campo"
 DLG_Field_Types="&amp;Tipos:"
 DLG_Field_Fields="&amp;Campos:"
+DLG_Options_TabLabel_Misc="Diverso"
+DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Primera letra mayúscula"
 FIELD_Type_Datetime="Fecha y hora"
 FIELD_Type_Numbers="Números"
 FIELD_Type_PieceTable="Piece Table"
@@ -360,6 +378,7 @@
 FIELD_Application_Target="Objetivo utilizado en la compilación"
 FIELD_Application_CompileDate="Fecha de la compilación"
 FIELD_Application_CompileTime="Hora de la compilación"
+FIELD_Application_Filename="Nombre de Fichero"
 DLG_Goto_Title="Ir a..."
 DLG_Goto_Label_Help="Escoja el objetivo en la parte izquierda.&#x000a;Si quiere utilizar el botón &quot;Ir a&quot;, solo tiene que rellenar el espacio en blanco con el número deseado.  Puede utilizar + y - para moverse de forma relativa.  Es decir, si escribe &quot;+2&quot; y selecciona &quot;Línea&quot;, &quot;Ir a&quot; descenderá el cursor dos líneas."
 DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Anterior"