Hi, Please commit Polish strings
Andrzej
--- ./abi/user/wp/strings/pl-PL.strings Tue Apr 16 23:22:41 2002 +++ ./strings.pl/pl-PL.strings Wed Apr 17 00:33:43 2002 @@ -10,7 +10,7 @@ <!-- First Polish translations provided by Sercxemulo <[EMAIL PROTECTED]> --> <!-- Since December 2001 (0.9.6+), maintained by Piotr Banski <[EMAIL PROTECTED]> --> <!-- Since February 2002 (0.99.2+), Andrzej Pruszynski <[EMAIL PROTECTED]> joined --> -<!-- Last update: 16-apr-2002 --> +<!-- Last update: 17-apr-2002 --> <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="pl-PL"> @@ -19,7 +19,7 @@ DLG_ABOUT_Title="O programie %s" DLG_Apply="Zastosuj" DLG_Break_Insert="Wstaw znak..." -DLG_CLIPART_Title="" +DLG_CLIPART_Title="Grafika gotowiec" DLG_Cancel="Anuluj" DLG_Close="Zamknij" DLG_Delete="Usuń" @@ -42,6 +42,7 @@ DLG_IP_No_Picture_Label="(brak ryciny)" DLG_IP_Title="Odczyt ryciny" DLG_IP_Width_Label="Szerokość:" +DLG_Image_Aspect="Zachowaj proporcje" DLG_Image_Height="Wysokość:" DLG_Image_Title="Właściwości ryciny" DLG_Image_Width="Szerokość:" @@ -99,12 +100,13 @@ DLG_UFS_StyleItalic="Kursywa" DLG_UFS_StyleLabel="Styl czcionki:" DLG_UFS_StyleRegular="Normalny" -DLG_UFS_TransparencyCheck="" +DLG_UFS_TransparencyCheck="Bez podświetlania kolorem" DLG_UFS_UnderlineCheck="Podkreślenie" DLG_UFS_BottomlineCheck="Linia pod tekstem" DLG_UFS_ToplineCheck="Linia nad tekstem" DLG_ULANG_LangLabel="Dostępne języki:" DLG_ULANG_LangTitle="Wybór języka" +DLG_UP_All="Wszystko" DLG_UP_BlackWhite="Czarno-&białe" DLG_UP_Collate="Zestawienie" DLG_UP_Color="Kolor" @@ -118,9 +120,10 @@ DLG_UP_PrintButton="Drukuj" DLG_UP_PrintIn="Drukuj do:" DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Generowanie podglądu" +DLG_UP_PrintTitle="Drukowanie" DLG_UP_PrintTo="Drukowanie do:" DLG_UP_Printer="Drukarka" -DLG_UP_PrinterCommand="Komenda drukowania:" +DLG_UP_PrinterCommand="Polecenie drukowania:" DLG_UP_Selection="Zaznaczenie" DLG_UP_To="do" DLG_Unit_cm="cm" @@ -154,6 +157,7 @@ ENC_CHSI_HZ="Chiński uproszczony, HZ" ENC_CHSI_WIN="Chiński uproszczony, strona kodowa Windows 936" ENC_CHTR_BIG5="Chiński tradycyjny, BIG5" +ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Chiński tradycyjny, BIG5-5HKSCS" ENC_CHTR_EUC="Chiński tradycyjny, EUC-TW" ENC_CHTR_WIN="Chiński tradycyjny, strona kodowa Windows 950" ENC_CROA_MAC="Chorwacki, Macintosh" @@ -210,7 +214,6 @@ ENC_WEST_ISO="Europa Zachodnia, ISO-8859-1" ENC_WEST_MAC="Europa Zachodnia, Macintosh" ENC_WEST_WIN="Europa Zachodnia, strona kodowa Windows 1252" -FIELD_Application_Version="" LANG_0="(żaden)" LANG_AF_ZA="Afrykanerski" LANG_AR_EG="Arabski (Egipt)" @@ -239,7 +242,9 @@ LANG_FR_CA="Francuski (Kanada)" LANG_FR_CH="Francuski (Szwajcaria)" LANG_FR_FR="Francuski (Francja)" +LANG_GA_IE="Irlandzki" LANG_GL_ES="Galicyjski" +LANG_HE_IL="Hebrajski" LANG_HI_IN="Hindi" LANG_HU_HU="Węgierski" LANG_HY_AM="Armeński" @@ -261,10 +266,12 @@ LANG_PT_PT="Portugalski (Portugalia)" LANG_RU_RU="Rosyjski" LANG_SK_SK="Słowacki" -LANG_SL_SI="Słoweński" +LANG_SL_SI="Słoweński (Słowenia)" +LANG_SL_SL="Słoweński (Słowacja)" LANG_SV_SE="Szwedzki" LANG_TH_TH="Tajski" LANG_TR_TR="Turecki" +LANG_UK_UA="Ukraiński" LANG_VI_VN="Wietnamski" LANG_ZH_CN="Chiński (Chiny)" LANG_ZH_HK="Chiński (Hong Kong)" @@ -274,6 +281,7 @@ MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Linia nad tekst&em" MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord nie był w stanie dodać swoich czcionek do systemu X Windows." TB_Zoom_PageWidth="Szerokość strony" +TB_Zoom_Percent="Procent" TB_Zoom_WholePage="Cała strona" UntitledDocument="Dokument_%d" /> @@ -470,7 +478,7 @@ DLG_Options_Label_Minutes="minut(y)" DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Automatycznie zapisz ten schemat" DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Schemat dla bieżącego dokumentu" -DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="" +DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Zapisz wizualny kształt pisma (??)" DLG_Options_Label_Schemes="Schematy" DLG_Options_Label_Show="Pokaż" DLG_Options_Label_ShowSplash="Pokaż ekran powitalny przy uruchomieniu programu" @@ -654,7 +662,7 @@ DLG_ToggleCase_LowerCase="małe litery" DLG_ToggleCase_SentenceCase="Wielka na początku zdania." DLG_ToggleCase_Title="Wielkość liter" -DLG_ToggleCase_TitleCase="" +DLG_ToggleCase_TitleCase="Jak w Tytule" DLG_ToggleCase_ToggleCase="oDWRÓĆ małe/WIELKIE" DLG_ToggleCase_UpperCase="WERSALIKI" DLG_WordCount_Auto_Update="Aktualizuj co:" @@ -668,13 +676,14 @@ DLG_WordCount_WordCountTitle="Zliczanie" DLG_WordCount_Words="Słowa" FIELD_Application="Aplikacja" -FIELD_Application_BuildId="" +FIELD_Application_BuildId="Identyfikator wersji" FIELD_Application_CompileDate="Data kompilacji" FIELD_Application_CompileTime="Czas kompilacji" FIELD_Application_Filename="Nazwa pliku aplikacji" FIELD_Application_Options="Opcje aplikacji" -FIELD_Application_Target="" -FIELD_DateTime_AMPM="" +FIELD_Application_Target="Katalog docelowy kompilacji" +FIELD_Application_Version="Nr wersji aplikacji" +FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM" FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/rr" FIELD_DateTime_DOY="Dzień roku (numer)" FIELD_DateTime_DefaultDate="Domyślny format daty" @@ -700,11 +709,11 @@ FIELD_Numbers_PagesCount="Ilość stron" FIELD_Numbers_ParaCount="Ilość akapitów" FIELD_Numbers_WordCount="Ilość słów" -FIELD_PieceTable_MartinTest="" -FIELD_PieceTable_Test="" +FIELD_PieceTable_MartinTest="Test Martina" +FIELD_PieceTable_Test="Test Kelvina" FIELD_Type_Datetime="Data i Czas" FIELD_Type_Numbers="Numeracja" -FIELD_Type_PieceTable="" +FIELD_Type_PieceTable="Tabela struktury" FirstLineIndentStatus="Wcięcie pierwszej linii [%s]" FooterStatus="Dolny margines stopki [%s]" HeaderStatus="Górny margines nagłówka [%s]" @@ -719,7 +728,21 @@ MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="Do &lewej" MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="Do p&rawej" MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="Uwaga:" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_1="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_2="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="Zwrot pożegnalny:" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_1="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_2="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_3="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_4="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_5="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_6="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_7="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_8="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_9="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_10="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_11="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_12="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="Email:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_1="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_2="%s" @@ -728,9 +751,25 @@ MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="Instrukcje wysyłkowe:" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_1="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_2="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_3="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_4="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_5="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_6="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_7="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_8="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="Odnośnik:" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_1="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_2="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_3="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="Powitanie:" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_1="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_2="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_3="%s" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_4="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="Temat:" +MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT_1="%s" MENU_LABEL_EDIT="&Edycja" MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="&Wyczyść" MENU_LABEL_EDIT_COPY="S&kopiuj" @@ -770,6 +809,7 @@ MENU_LABEL_FILE_REVERT="Od&twórz z dysku" MENU_LABEL_FILE_SAVE="&Zapisz" MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Zapisz j&ako" +MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Zapisz rycinę j&ako" MENU_LABEL_FMT="Atrybuty t&ekstu" MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Kolor &tła" MENU_LABEL_FMT_BOLD="Pogru&bienie" @@ -821,6 +861,15 @@ MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Otworz szablon" MENU_LABEL_SPELL_ADD="&Dodaj do słownika" MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&Zignoruj wszystko" +MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s" +MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s" +MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s" +MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s" +MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s" +MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s" +MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s" +MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s" +MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s" MENU_LABEL_TOOLS="&Narzędzia" MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&Automatycznie" MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="Ję&zyk" @@ -867,12 +916,57 @@ MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s" MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&Więcej okien" MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&Nowe okno" +MENU_LABEL__BOGUS1__=" " +MENU_LABEL__BOGUS2__=" " MENU_STATUSLINE_ALIGN=" " MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Wyrówuje akapit do środka kolumny." MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Wyrównuje akapit do obu marginesów." MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Wyrównuje akapit do lewego marginesu." MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Wyrównuje akapit do prawego marginesu." -MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" ----" +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_1=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_2=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_1=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_2=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_3=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_4=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_5=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_6=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_7=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_8=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_9=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_10=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_11=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_12=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_1=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_2=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_3=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_1=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_2=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_3=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_4=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_5=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_6=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_7=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_8=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_1=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_2=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_3=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_1=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_2=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_3=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_4=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT=" " +MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT_1=" " +MENU_STATUSLINE_EDIT=" " MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Usuwa zaznaczony tekst." MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Zapamiętuje zaznaczony fragment w schowku." MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Przenosi zaznaczony fragment do schowka." @@ -1015,12 +1109,15 @@ MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Uaktywnia okno tego dokumentu." MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Pokazuje pełną listę okien." MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Otwiera dodatkowe okno dla bieżącego dokumentu." +MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" " +MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" " MSG_AfterRestartNew="Ta zmiana będzie uaktywniona po ponownym uruchomieniu programu AbiWord." MSG_BookmarkNotFound="Zakładki "%s" nie znaleziono w bieżącym dokumencie." +MSG_BuildingDoc="Konstruowanie dokumentu..." MSG_CHECK_PRINT_MODE="Nagłówki i stopki mogą być tworzone i modyfikowane tylko w trybie układu strony.
Aby uruchomić ten tryb wybierz Widok | Normalny z Menu.
Czy uruchomić teraz ten tryb?" MSG_ConfirmSave="Zapisać zmiany w dokumencie %s?" -MSG_DefaultDirectionChg="" -MSG_DirectionModeChg="" +MSG_DefaultDirectionChg="Zmieniono domyślny kierunek pisma." +MSG_DirectionModeChg="Zmieniono tryb kierunku pisma." MSG_DlgNotImp="%s jeszcze nie jest zaimplementowane.

Jeśli umiesz programować i chcesz pomóc, dodaj kod w %s, linii %d
i prześlij łatkę do:

\[EMAIL PROTECTED]

Jeśli nie, prosimy o cierpliwość." MSG_EmptySelection="Nie zaznaczono żadnego fragmentu tekstu!" MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Hiperłącze nie zostało wstawione! Zaznaczony fragment tekstu musi pochodzić z pojedynczego akapitu!" @@ -1035,7 +1132,9 @@ MSG_IE_UnknownType="Typ pliku %s nie został rozpoznany." MSG_IE_UnsupportedType="Typ pliku %s nie jest aktualnie obsługiwany." MSG_ImportError="Błąd w czasie importowania pliku %s" +MSG_ImportingDoc="Importowanie dokumentu..." MSG_OpenFailed="Nie można otworzyć pliku %s" +MSG_PrintingDoc="Drukowanie dokumentu..." MSG_PrintStatus="Drukowanie od strony %d do strony %d." MSG_QueryExit="Czy zamknąć wszystkie okna i zakończyć program?" MSG_RevertBuffer="Czy przywrócić stan z zapisanej kopii pliku %s?" @@ -1045,6 +1144,7 @@ MSG_SaveFailedName="Błąd w czasie próby zapisu %s: błędna nazwa." MSG_SaveFailedWrite="Błąd zapisu w czasie próby zapisania pliku %s" MSG_SpellDone="Sprawdzanie pisowni zakończone." +MSG_UnixFontSizeWarning="System operacyjny nie odnalazł odpowiedniej czcionki." PageInfoField="Strona: %d/%d" RightIndentStatus="Prawe wcięcie [%s]" RightMarginStatus="Prawy margines [%s]"
