Commit: make format painter work on unix again

[Dom Lachowicz]

Exposed a problem and an inefficiency in my clipboard code. No worries,
works great now using ~50 fewer lines of code.

Dom