Commit: Update german translation

[Christian Biesinger]

I updated de-DE.strings a bit, mostly to get rid of the ="" strings which
gave an assertion on startup.

however, still not everything is translated.