I don't believe that the hash downloader currently supports getting aspell dictionaries. The stuff there is indeed ispell specific, causing your problem. The build systems should not allow both options to coexist until the aren't mutually exclusive. I'll leave this up to gg and the other devs though, it's prolly no big deal to fix the dler to go with either, in which case it would be a waste of time to screw around as mentioned before in the build system.
Thanks for the report -MG
