commit: search & replace convertToLayoutUnit -> convertToLogicalUnit

[Patrick Lam]

I did a big search and replace.

When you see the word 'layout' in the source, it should refer to
a fl_*Layout (like fl_BlockLayout), not layout units.  To move towards
this goal, UT_convertToLayoutUnits is now UT_convertToLogicalUnits.

pat