On Saturday, August 10, 2013 at 8:14:17 PM UTC+5:30, AYUSH activities wrote: > > > <https://lh5.googleusercontent.com/-8CdTwKzrmN8/UgZRp0yjhOI/AAAAAAAAEZc/FvjGIl5TELw/s1600/bhasha.jpg> > > > > On Wednesday, February 27, 2013 10:57:50 PM UTC+5:30, AYUSH Adivasi Yuva > Shakti wrote: > > > > > > *From:* AYUSH [mailto:adi...@gmail.com] > *Sent:* 29 September 2010 21:13 > *To:* 'AYUSH google group'; ayus...@googlegroups.com > *Cc:* 'AYUSH on net'; 'AYUSH yahoo' > *Subject:* [Culture] aapali boli! aapala aavaj!! > > > > *AYUSH** culture* > > This mail is sent to in promotion of our culture > As our aim is to preserve our culture. We are sharing information about > our culture. Many of us are relocated in urban areas for career or > education & many of us stays in hostel etc so not fully aware of our > cultural activities. To minimise risk of vanishing our culture in modern > life we young generation should think about our culture & map it to modern > life so it can be carry forward by next generation > > अर जर अपल्या रिति निहि सन्गसिल त कस्याक माहित पडतिल? तय अपल्या रिति माहित > होया साठि यो मेल > > *Aapali boli !!!* > > आपली बोली भाषा आता कात टाकते आहे. नव्या सुंदर तंत्रज्ञानाच्या स्वरूपात ती > विश्वाला गवसणी घालण्यास सज्ज झाली आहे. आपल्या बोली भाषेला नव्या इ युगात > मानाच्या स्थानावर नेण्यासाठी प्रयत्न करत आहोत आणि आपला सहभाग मिळत आहे यात > आम्हाला आनंद आहे. > > दुर्दैवाने शहरात राहणारे तसेच शिकलेले आपले बांधव आज आपली बोली भाषा पूर्ण > विसरून गेले आहेत, किंवा बहुतेकांना आपली बोलीभाषा येतही नाही. सांगायला > वाईट वाटते कि काहींना आपली भाषा बोलायला लाजही वाटते. पण असेच चालू राहिले > तर एक दिवस आपली बोली भाषा नष्ट झालेली दिसेल. म्हणूनच आपण सर्वांनी मिळून > तिला टिकविण्यासाठी तसेच जास्त लोकांपर्यंत पोहोचविण्यासाठी प्रयत्न केले > पाहिजेत. > > अगदी सगळेच जन आपापल्या बोली भाषेला महत्व देतात आणि अगदी साहाजिकच आहे ते, तर > आपण आपली बोली भाषा का विसरावी. आपण भेटल्यावर बोलताना, घरात, चॅटिंग, मेल > मध्ये आपली बोली भाषा वापरायला हवी. या ई युगात आपल्या बोली भाषेला मागे राहून > चालणार नाही. आपण सगळ्या ठिकाणी जाणीवपूर्वक आपली बोली भाषा वापरून जपली पाहिजे, > म्हणूनच आपल्या सारख्या होतकरू आणि जबाबदार वाचकांच्या पाठींब्यासह हा आपला > लहानसा प्रयत्न करीत आहोत. > > चला सर्वांनी एकमताने आपल्या रोजच्या आयुष्यात जेव्हा संधी मिळेल तेव्हा > अभिमानाने बोली भाषेचा उपयोग करण्याचा दृढ निश्चय करुया आणि आपली बोली भाषा > समृद्ध करुयात. > > माझी अमृताते पैजा जिंकणारी मायबोली, आम्हाला ही पैजही जिंकूनच देईल असा > आम्हांला ठाम विश्वास आहे. > > आपली बोली भाषा जपण्यासाठी जोमाने प्रयत्न करूयात ! या कामी आपले सहकार्य > अपेक्षित आहे !!! आपली माती, आपली माणसे, आपली बोली, आपला आवाज !!! > > > > *Let us start it to use at chatting/mails also!!* > > > > aapali boli apala avaaj! > > > > *English* > > *Marathi* > > *Thane tribal boli* > > A > > Hi, how are you? > > Namaskar, kasa aahes? > > - ay, kasak aahes? > > B > > I am fine, what about you? > > Mi majet aahe, aani tu kasa aahes? > > - Mi bes aahu na tu kasak? > > A > > How is life? > > Kase chalu aahe? > > - Baki kasa chalu aahe? > > B > > All things are fine > > Sagale majet aahe > > - Asaga/sagala bes aahe > > A > > How is study? > > Abhyas kasa chalalay? > > - Abhyas karitos/karatos ka nay re? > > B > > Quite good > > Bara chalu aahe > > - Ho karitu/karatu > > A > > How is job? > > Nokari kasha chalaliy? > > - Na kaam kasak chalu aahe? > > B > > Going good as usual > > Nehami sarakhi mast chalu aahe > > - Bes chalu aahe > > A > > When you will back to home? > > Gavala kadhi yenar ? > > - Ghara kavha yeshil? > > B > > Will back to home this month end > > Hya mahinyacha shevati yenar > > - Ye mahanyache shevatala yen > > - Ye mahineche shevati iyechu aahu > > A > > How is health? > > Tabiyet kashi aahe? > > - tabet kasik aahe ra? > > B > > I am absolutely fine now > > Ata ekadam bara aahe > > - Bes aahe > > A > > How are the parents? > > Gahrachi mandali kashi aahe? > > - Gharachi manasa kasik aahat? > > B > > All are good, was remembering you > > Sagale majet aahet, tujhi athavan kadhat hote > > - Sagali bes aha tuza athav kadhalata > > A > > I really miss our village > > Mala kharach gavachi khup atahvan yetey > > - Mana gavcha faar aathav yey > > ...
-- ----------------------------------------------------------------------- Biodiversity mechanism, Engineering & Management concepts, Health & Medicine science, Agricultural & Plant science, Human Values, art & handicrafts, music & dance all are Embeded in Tribal Culture. Todays urgent need to preserve this traditional knowledge to save our planet, Natuer & people. Lets do it together Subscribe AYUSH YouTube Channel (Viewed 2,08,218+ minutes): http://www.youtube.com/user/adiyuva?sub_confirmation=1 Learn More about AYUSH online at : http://www.adiyuva.in/2013/10/ayush.html --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "AYUSH | adivasi yuva shakti" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to adiyuva+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to adiyuva@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/adiyuva. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/adiyuva/1df0ca21-81d6-4995-a84a-214fc2c60a8d%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
