|
Holes, una doble proposta per aquestes festes. Pels qui tinguin una estona per dedicar a la traducció (anglès>català) i pels qui deixaran una estona de treballar davant de l'ordinador. El passat mes de setembre es va posar en marxa el projecte Climate Prediction, un estudi sobre el canvi climàtic que impulsen diverses universitats angleses i que té com element destacat que avança a partir del concepte de computació distribuida. A l'estil del popular [EMAIL PROTECTED] que processa enregistraments sonors a la recerca de vida l'espai, ja hi ha cent mil màquines processant dades per generar models que permetin estudiar el canvi climàtic a la segona meitat d'aquest segle. Un dels atractius d'aquest projecte són els 'rankings' entre participants i grups. Fa unes setmanes diversos grups catalans que participaven en aquest projecte s'han anat unint a l'entorn del grup 'Catalunya-ACAM-LRC'. Això ha permès que del lloc 60 que, a mitjan novembre, estava situat el primer grup català ara s'ha passat al lloc 24. Per participar al Climate cal descarregar un programa que inclou el model i les dades que s'hauran de processar. La primera vegada demana unes dades i tot seguit ja comença funcionar. L'aplicació funciona sobre Windows 98 i superiors els linuxeros l'han fet anar a partir del Wine (s'està desenvolupant un model per GNU/Linux). A la pàgina http://nautes.org/climate hi trobareu més informació del projecte. També hi ha una llista de correu dels membres del grup català. Respecte al tema de traducció en català, en Miquel Angel Rodriguez (marodriguez_at_pcb.ub.es) del Laboratori de Recerca del Clima ha coomençat a treballar la traducció de les pàgines 'oficials' del projecte. Si algú li vol donar un cop de mà contacteu amb ell. Aquest Nadal totes les màquines a treballar. Pau i Bits. Oriol Ferran |
