En/na Pau Arum� ha escrit:
Personalment crec que l'entrevista hauria pogut donar m�s de s�. Sobretot si l'Stallman s'hagu�s expressat en angl�s. Per� b�, ja �s molt
Vaig poder veure a l'Stallman en persona amb ocasi� d'unes jornades de l'Ag�ncia Tribut�ria sobre "Administraci� p�blica i noves tecnologies" que es va celebrar a Barcelona fa dos o tres mesos. Davant de la Rosa Garc�a i de tota la seva banda (sempre va amb cinc o sis, aquella, entre assessors, cam�lics i d'altres) va posar a parir a Micro$oft.
Per� -estic amb t�- el problema �s que, com a cortesia amb la concurr�ncia, va parlar en castell� i el seu missatge va resultar molt primari, gaireb� infantil. Si a sobre hi afegim el seu aspecte (l'Oriol Ferran no s'ho creia quan li vam dir que duia la samarreta neta i sense taques) en una concurr�ncia d'encorbatats (all�, exceptuant-me a mi, el m�s "matat" era subdirector general) l'efecte de tot el que va dir va restar molt aigualit. Alg� li hauria de dir que utilitzar l'idioma local est� molt b� per dir que el pa�s �s molt bonic, la gent molt maca i la paella collonuda, per� que, a l'hora de la feina, la precisi�, la correcci� t�cnica i la maduresa en el llenguatge s�n fonamentals, i m�s havent -com, efectivament n'hi havia- un excel�lent servei de traducci� simult�nia. Bona voluntat, eleg�ncia ling��stica -relativa: �ra a Catalunya- per� inefici�ncia funcional. Com diria la meva mare (asturiana): "Gr�cies pola flor y mierda pal tiestu"
No �s que gasti p�lvora en salves sino, ans al contrari, que els trets se li fan escupinades, precisament per manca de p�lvora.
-- Xavier Cuch� Burgos [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ICQ # 66532465 Barcelona - Espa�a - UE ---------------------------- Una necedad, aunque la repitan millones de bocas, no deja de ser una necedad Anatole France ----------------------------
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
