Una de les �rees on des de fa anys hem incidit amb Softcatal� �s en la necessita de disposar de tecnologies de la llengua lliures. Aquesta �s una molt bona not�cia pel catal� i la resta de lleng�es.
Precisament al pacte de Tinell hi ha refer�ncies explicites sobre la necessitat d'alliberar i crear tecnologies d'aquest tipus.
Salut,
;------------------------------------------------------------------------
http://www.softcatala.org/noticies/05012005214.htm
La Universitat d'Alacant crea un traductor autom�tic de codi obert entre les quatre lleng�es de l'Estat Espanyol
La Universitat d'Alacant, juntament amb altres institucions i universitats de l'Estat Espanyol amb �mplia experi�ncia en tecnologia ling��stica, desenvolupa un sistema de traducci� autom�tica de codi obert (programari lliure) entre les quatre lleng�es de l'Estat.
El grup d'investigaci� Transducens del Departament de Llenguatges i Sistemes Inform�tics de la Universitat d'Alacant, en col�laboraci� amb diverses empreses i universitats de l'Estat espanyol amb �mplia experi�ncia en tecnologia ling��stica, ha iniciat un projecte d'I+D per a desenvolupar un sistema de traducci� autom�tica de textos i webs entre l'espanyol i les altres tres lleng�es oficials. La principal novetat que presenta el projecte �s que ser� un sistema de codi obert i distribuci� lliure, el que permetr� modificar-lo amb tota llibertat per a adequar-lo a nous usuaris i aplicacions. Altra important novetat �s que per primera vegada es desenvolupar� simult�niament i per grups de proced�ncia geogr�fica diversa un sistema �nic que considerar� les quatre lleng�es oficials.
El projecte estar� finan�at en part pel programa PROFIT del Ministeri d'Ind�stria, Turisme i Comer�, i es preveu que el projecte estar� acabat dins d'un any i que per tant a principis del 2006 el sistema de traducci� autom�tica estar� disponible en la xarxa.
Les empreses i centres d'investigaci� que porten a terme el projecte s�n l'empresa Thera, Centre de Llenguatges i Computaci�, del Parc Cient�fic de Barcelona; el centre d'investigaci� TALP, de la Universitat Polit�cnica de Catalunya; el grup Transducens de la Universitat d'Alacant; la fundaci� Elhuyar i l'empresa d'enginyeria ling��stica Eleka, coordinadora del projecte, ambdues del Pais Basc; el grup d'investigaci� IXA de la Euskal Herriko Unibertsitatea; l'empresa gallega imaxin|software, i el Seminari de Ling��stica Inform�tica de la Universidade de Vigo.
Amb aquest projecte, s'obrin vies de cooperaci� entre empreses i grups d'investigaci� de l'�rea de la tecnologia ling��stica que poden resultar molt beneficioses per a futurs desenvolupaments.
--
Jordi Mas i Hern�ndez Homepage and LiveJournal at http://www.softcatala.org/~jmas
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
