I stumbled upon https://lists.openafs.org/pipermail/openafs-info/ 2004-October/015075.html which is an undescribed patch - which may be irrelevant for all I know. The thread does, however, name some people who are using TSM with OpenAFS, whom you might want to email for advice.
Richard Sims
