[PATCH conductor] Minor text changes.

[Brian McLaughlin]

Changes include changing header "Log out" link to "Log Out" for consistency and 
removing the copyright text from the footer for upstream.