Forwarding this message (seen on H-Africa):
Date: Tuesday, 16 October 2007
From: Dana Huseth <[EMAIL PROTECTED]>
Good Morning,
My name is Dana Huseth and I am a theatre student doing a research project
on a a new play titled "1 in 9" that was recently performed at the National
Arts Festival in Grahamstown, South Africa. This play focuses on several
peoples' experiences with a rape that occurred in a small town called Joza.
A portion of the play is a language that I am not familiar with and would
like some assistance. If you are familiar with what language this is or are
even able to translate any of it for me, I would greatly appreciate it.
IInkanuko emehlweni zithumele umyalezo
Enqondweni nasetliziyweni
Wangena ngetshova wazithathela
Kungekosivumelwano
Wasithula isikhalo
----
O yimbambeni
Yimbabeni we bafana
O yimbambeni
Yimbabeni we zintsizwa
Isibam sala bafana
Sindikhumbuza e Sharpville
Thank you for your consideration,
~Dana Huseth~
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/AfricanLanguages/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/AfricanLanguages/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
