Hi Martin, thanks a lot for sharing your solution and for taking the time to detail the reasoning behind it.
In our next release of Agilo for Trac we will include a fix, and your contribution will surely help. Cheers On 12 Mar 2014, at 10:57, Martin Häcker <[email protected]> wrote: > While using Agilo 0.9.12 with a german locale (de_DE.utf8) we noticed Genshi > throwing a UnicodeDecodeError in > 'agilo/scrum/backlog/templates/agilo_backlog.htm' on line 65. > > The problem seems to be that datetime.strftime() is used, which will return > strings always in the encoding of the current locale, which then in turn > confuses genshi, which seems to expect either ascii or unicode strings, but > nothing else. > > Thus a workaround for this problem is probably something along these lines: > > # python > Python 2.6.6 (r266:84292, Jan 22 2014, 09:42:36) > [GCC 4.4.7 20120313 (Red Hat 4.4.7-4)] on linux2 > Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. > >>> import locale > >>> locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'de_DE.utf8') > 'de_DE.utf8' > >>> import datetime > >>> d = datetime.datetime.now() > >>> d.strftime("%a %B %d") > 'Mi M\xc3\xa4rz 12' > >>> print d.strftime("%a %B %d").decode('utf8') > Mi März 12 > >>> import locale > >>> locale.getlocale() > ('de_DE', 'UTF8') > >>> locale.getlocale()[1] > 'UTF8' > >>> d.strftime("%a %B %d").decode(locale.getlocale()[1]) > u'Mi M\xe4rz 12' > >>> > > Patching line 65 of 'agilo/scrum/backlog/templates/agilo_backlog.htm' with > this > <!-- decode('utf8') is neccessary, as stftime returns > different encodings depending on the locale--> > <span class="sprint-dates" > py:if="backlog.is_sprint_backlog()">${backlog.sprint().start.strftime("%a %B > %d").decode('utf8')} <span id="sprint-dates-arrow"></span> > ${backlog.sprint().end.strftime("%a %B %d").decode('utf8')}</span> > > Seems to be a workaround for us for this issue. > > Regards, > Martin Häcker > > -- > -- > Follow Agilo on Twitter: http://twitter.com/agilofortrac > Please support us by reviewing and voting on: > http://userstories.com/products/8-agilo-for-scrum > http://ohloh.net/p/agilo-trac > http://freshmeat.net/projects/agiloforscrum > > You have received this message because you are subscribed to > the "Agilo for Trac" Google Group. This group is focused on > supporting Agilo for Trac users and is moderated by > Agilo Software GmbH <http://www.agilosoftware.com>. > > To post to this group, send email to [email protected] > To unsubscribe from this group, send an email to > [email protected] > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/agilo > > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Agilo for Trac" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. Stefano Rago Software Engineer Agilo Software GmbH Gruenberger Str. 54 10245 Berlin, Germany [email protected] http://www.agilosoftware.com Follow us on twitter: http://twitter.com/agiloforscrum, http://twitter.com/agilofortrac Amtsgericht Charlottenburg: HRB 127146 CEO Marion Eickmann, Andrea Tomasini -- -- Follow Agilo on Twitter: http://twitter.com/agilofortrac Please support us by reviewing and voting on: http://userstories.com/products/8-agilo-for-scrum http://ohloh.net/p/agilo-trac http://freshmeat.net/projects/agiloforscrum You have received this message because you are subscribed to the "Agilo for Trac" Google Group. This group is focused on supporting Agilo for Trac users and is moderated by Agilo Software GmbH <http://www.agilosoftware.com>. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send an email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/agilo --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Agilo for Trac" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
