I submit, but do not pend (don't think I can anyways), the following proposal:
Title: Happy Belated Birthday v3 Adoption index: 1.0 Author: ATMunn Co-authors: G., Falsifian Amend Rule 2585, "Birthday Gifts", by deleting the sentence "Every time it is a player's Agoran Birthday, each of the other players CAN once grant em 3 coins by announcement.", and inserting the following paragraph in its place: During a player's Agoran Birthday and the 7 days following, each other player CAN, once, grant em X coins, where X is 3 if it is actually the day of the player's birthday, and 2 otherwise. [This simplifies the rule change and fixes the bugs mentioned by Falsifian. There's no real reason to prevent players from granting the belated birthday gift just because people already granted the birthday gift.] -- ATMunn friendly neighborhood notary and Prime Minister of Agora :)