Seems about right, based on other people's translations. The nice thing about the Bible is that plenty of people have translated it. I wouldn't know myself, as I'm only a first year Latin student, and your Latin is almost certainly better than mine.
-Aris On Wed, Apr 19, 2017 at 1:13 PM, Publius Scribonius Scholasticus <[email protected]> wrote: > I don't think it does. Would you say my translation seems about right? I am > a bit out of practice. > > > On Wednesday, April 19, 2017, Aris Merchant > <[email protected]> wrote: >> >> It's from the Vulgate. Acts 3:15, and as far as I can tell it has nothing >> to do with anything. Am I missing something? >> >> -Aris >> >> On Wed, Apr 19, 2017 at 3:06 AM Publius Scribonius Scholasticus >> <[email protected]> wrote: >>> >>> Rough translation, after fixing some misdeclension: You all have killed >>> the true creator of life, who god has brought to life from the dead to which >>> we are witnesses. >>> >>> ---- >>> Publius Scribonius Scholasticus >>> >>> 2017-04-18 22:25 GMT-04:00 James Beirne <[email protected]>: >>>> >>>> auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius >>>> nos testes sumus >>> >>> > > > -- > ---- > Publius Scribonius Scholasticus >
