Alas, wordplay in Japanese does not invoke quite the same type of afterthought.
天火狐 On 16 October 2017 at 12:30, Kerim Aydin <ke...@u.washington.edu> wrote: > > > On Mon, 16 Oct 2017, Josh T wrote: > > About Silly proposals I am vexed:Of the rule's intention I am perplexed; > > Ought the proposal's mood be most merry, > > Or it's meaning and tone be contrary? > > The Rule's a blank slate > With no preconceived notions > Whatever you like > > > >