Companyes i compayes,
Una amiga m'envia el seg�ent missatge, de Fran�a,
que m'he pres la mol�stia de traduir al catal�. Si alg� s'anima, que en faci m�s
traduccions. Jo les deixaria totes sobre el mateix document. I a passar-ho
!!
Jaume Escales
EN CATAL�
A llegir en la seva totalitat...
I si ho intent�ssim
!
Encara que no tinguis cotxe, pots distribuir el missatge seg�ent
als teus amics, per a una guerra de preus intel�ligent contra les companyies
petrol�feres....
Es diu que el preu de
la benzina aviat depassar� l'1.50 euros pel litre....!!
Voleu que els preus baixin? �s necessari actuar de forma conjunta i solid�ria.
Alg� va suggerir una idea brillant, molt m�s assenyada que aquella que ens
demana no comprar benzina tal o tal dia, a l'abril o maig passat.
Les companyies petrolieres s'en van riure d'aquest plantejament, perqu�
sabien que no podr�em seguir perjudicant-nos a
nosaltres mateixos en negar-nos sistem�ticament a comprar
benzina: era molt m�s molest per a nosaltres que no problem�tic per a elles.
Per� la seg�ent proposta podria resultar d'una efic�cia temible,
sempre que s'apliqui de manera rigorosa.
Pren-te el temps
necessari per llegir aquest missatge complet, i suma't a nosaltres.
Les companyies petrolieres i la OPEP ens han fet creure que el preu
que ens imposen �s un bon negoci. Per� vosaltres pensau probablement
que comprar la benzina a voltant de 58,6 c�ntims el litre, aix� s�
que �s un molt bon negoci.
Nosaltres tamb�!!!
Ens cal doncs realitzar accions contudents per fer-los pal�s que
s�n els compradors, i no els venedors, qui controlen el mercat.
Vista la
pujada di�ria del preu de la benzina, ens cal reaccionar, com a
consumidors.
L'�nica manera de veure caure els preus consisteix
a atacar els comptes de les companyies petrolieres no comprant la seva
benzina, per� sense que en siguem nosaltres els primers perjudicats.
Ara b�, at�s que necessitem els nostres cotxes, el que no podem
permetre'ns �s fer vaga de compra de benzina. Podem, no obstant, assolir un
impacte real en el mercat de la benzina si actuem junts en aquesta guerra
des preus.
Heus aqu� la proposta: NO COMPREM una GOTA de BENZINA a les
DUES M�S IMPORTANTS COMPANYIES PETROLIERES (que, juntes, no s�n m�s que una,
ara): SHELL i ESSO.
Si no venen BENZINA, es veuran
obligades a reduir els preus. I si redueixen els preus, les altres
companyies hauran de fer igual.
Per� per a crear aquest
impacte, hem d'obtenir la cooperaci� dels milions de clients de SHELL i
ESSO.
La Xarxa ens ofereix el mitj� d'aconseguir-ho: aquest missatge ha
estat enviat a una trentena de persones. Si cadascuna d'elles ho transmet a
al voltant d'una desena dels seus coneguts (30 x 10 = 300), i aquests fan el
mateix (300 x 10 = 3000), i aix� successivament, els missatges hauran
arribat a m�s de TRENTA MILIONS de possibles consumidors en la seva setena
generaci�!
Tot el que hem de fer �s enviar aquest missatge a partir
d'avui a 10 persones, demanant-los de fer el mateix.
I PER
DESCOMPTAT, PARAL�LELAMENT, NO OBLIDEU BOICOTEJAR A SHELL I ESSO.
Aix� �s tot. Treballem junts per a crear la difer�ncia de preu!
Si creieu poder causar una difer�ncia sobre el preu de la benzina,
passeu aquest missatge als vostres coneguts. No es perd RES per
INTENTAR-HO! Bon dia!
EN FRAN�AIS
� lire en entier...
Et si on essayait...
M�me si vous n'avez pas de voiture, vous pouvez distribuer le message
suivant � vos amis, pour une guerre des prix intelligente contre les compagnies
p�troli�res.... On dit que le prix de l'essence va bient�t d�passer 1.50 EUR le
litre...!!!
Vous voulez que les prix baissent? Il faut agir conjointement et
solidairement.
Quelqu'un a sugg�r� une id�e g�niale, beaucoup plus sens�e que celle
qui nous demande de ne pas acheter d'essence tel et tel jour, en avril ou mai
dernier.
Les compagnies p�troli�res ont bien ri de cette d�marche parce qu'elles
savaient que nous ne pourrions pas continuer � NOUS faire du mal en refusant
syst�matiquement d'acheter de l'essence: c'�tait beaucoup plus un
emb�tement
pour nous qu'un probl�me pour elles.
Mais la proposition suivante pourrait s'av�rer d'une efficacit�
redoutable, pour autant qu'on l'applique de fa�on rigoureuse. Prenez le temps de
lire ce message au complet et joignez-vous � nous. Les compagnies p�troli�res
et
l'OPEP nous ont conditionn�s � croire que le prix qu'ils nous
imposent est une tr�s bonne affaire. Mais vous pensez probablement qu'acheter
l'essence aux environs de 58,9 cents le litre est une tr�s bonne affaire.
Nous aussi !!!
Nous devons donc mener des actions r�solues pour leur montrer que ce
sont les acheteurs et non les vendeurs qui contr�lent le march�. Vu la hausse
quotidienne du prix de l'essence, nous devons r�agir en tant
que
consommateurs.
La seule fa�on de voir chuter les prix consiste � frapper le
portefeuille des compagnies p�troli�res en n'achetant pas leur essence,
mais sans que NOUS soyons les premiers emb�t�s. Or, �tant donn� que nous avons
besoin de
nos voitures, nous ne pouvons pas nous permettre de faire la gr�ve
des achats d'essence.
Nous pouvons toutefois avoir un impact r�el sur le
march� de l'essence si nous agissons tous ensemble dans cette guerre des prix.
Voici la proposition:
N'ACHETONS PAS UNE GOUTTE D'ESSENCE AUX DEUX PLUS IMPORTANTES
COMPAGNIES
P�TROLI�RES (qui n'en font plus qu'une maintenant): SHELL et
ESSO.
Si elles ne vendent pas d'essence, elles seront oblig�es de r�duire
leurs prix.
Si elles r�duisent leurs prix, les autres compagnies devront les
suivre. Mais pour cr�er un tel impact, nous devons obtenir la coop�ration des
millions de clients de SHELL et ESSO.
Le Net nous donne le moyen d'y arriver: Ce message a �t� envoy� � une
trentaine de personnes. Si chacune d'entre elles le transmet � environ une
dizaine de ses connaissances (30 x 10 = 300), que celles-ci font la
m�me
chose (300 x 10 = 3000), et ainsi de suite, ce message aura atteint plus
de TRENTE MILLIONS de consommateurs � sa septi�me g�n�ration !
Tout ce que vous avez � faire c'est d'envoyer ce message d�s
aujourd'hui �10 personnes en leur demandant de faire la m�me chose.
ET BIEN ENTENDU, EN PARALLELE, N'OUBLIEZ PAS DE BOYCOTTER SHELL ET
ESSO.
C'est tout. Agissons ensemble pour faire la diff�rence !
Si vous croyez pouvoir provoquer une diff�rence sur le prix de
l'essence,
passez ce message � vos connaissances. ON N'A RIEN � PERDRE �
ESSAYER !
Bonne journ�e.
![http://www.araisempre.org/images/logopetit.gif"](http://www.araisempre.org/images/logopetit.gif"){kind=link}