LLISTA ARA I SEMPRE - AIS _________________________ En J.M. Loste ha escrit (23-7-2004): ----------------------------------------------------
Campanya en contra del nom del festival de m�sica 'Pablo Casals' A la Catalunya Nord, exactament a Prada de Conflent, cada any es fa un festival de m�sica suposadament dedicat al mestre Pau Casals. Per� sorprenentment, el festival no es diu FESTIVAL PAU CASALS, sin� FESTIVAL PABLO CASALS. Davant d'aquesta mostra d'ignor�ncia sense l�mit (i encara que han tingut la dec�ncia de no traduir CASALS per CASALES) us proposem d'enviar-los un correu electr�nic advertint-los de l'errada que cometen. L'adre�a electr�nica on se'ls hi pot enviar �s aquest: [EMAIL PROTECTED] I el text que us proposem �s el seg�ent: Benvolguts/des. He tingut acc�s al tr�ptic d'informaci� amb el qual doneu a con�ixer el programa de la 53a edici� del que anomeneu "Festival Pablo Casals" de Prada de Conflent. Trobo llastim�s que despr�s de 53 edicions encara no sapigueu ni el nom del reconegut internacionalment m�sic del Vendrell. Aix� diu molt poc en favor d'aquesta trobada dedicada a la m�sica de cambra. El que vull demanar-vos �s una cosa tan simple com aquesta: Anomeneu a PAU CASALS pel seu nom veritable. Si el m�sic catal� sab�s que esteu anomenant-lo Pablo, seria capa� de llevar-se de la tomba per sabotejar el festival que, suposadament, l'homenatja i que en veritat l'insulta al canviar-li el nom per la traducci� espanyola "Pablo". Salut, _______________________________________ Agenda i plana web: http://www.araisempre.org Per enviar correus a la llista: [EMAIL PROTECTED] Per a subscriure's, donar-se de baixa... http://araisempre.org/mailman/listinfo/ais_araisempre.org
