LLISTA ARA I SEMPRE - AIS
_________________________
En Bartomeu Mestre ha escrit (31/7/2004):
-------------------------------------------------------------
Tornarem a lluitar, tornarem a sofrir, tornarem a v�ncer!
Estimada gent solid�ria,
transcric el correu que vaig enviar dijous a alguns m. de c. principatins, davant del
silenci inexplicable de la premsa continental sobre dues not�cies:
1.- La del DdB (i la resta de premsa de Ciutat, el in-Mundo incl�s!) informant
del document conjunt dels dos delegats del govern espanyol al Principat i a les
Balears. S'adjunta en aquest correu.
2.- La d'Europa Press publicada al Diario de Mallorca. S'adjunta en aquest
correu.
Sembla preocupant que un assumpte que ha fet avan�ar m�s a favor dels drets
ling��stics que moltes de campanyes institucionals no sigui festejat per qui en far�
m�s profit. A veure si, una vegada m�s, reparam aquest silenci!
Volem aprofitar l'avinentesa, per donar per tancat aquest episodi, sense deixar de ser
vigilants i �gilment reactius contra qualsevol vulneraci� contra els nostres drets.
Estam d'enhorabona. Hem assolit l'objectiu inicial d'aquesta campanya. ELS ATURAREM! -
v�rem escriure - i ho hem aconseguit, com millor hem sabut, gr�cies a persones com tu!
Bartomeu Mestre i Sureda
A LA PREMSA DEL PRINCIPAT DE CATALUNYA:
Ser� cert all� que deia Guillem d'Efak que la Catalunya continental �s del signe de
l'escorp�: mata als fills i acaba su�cidant-se? Em costa molt veure com una not�cia
objectivament important i positiva ha estat silenciada per gaireb� tota la premsa
principatina i la majoria dels webs catalans. A poques bandes haureu pogut llegir el
comunicat dels delegats del govern del Principat i de les illes Balears, tot i que es
tracta d'un comunicat sense precedents (conjunt!) i amb un comprom�s clar. Tampoc la
premsa del Principat no ha dit res de la resposta del ministre de l'interior, dijous
passat, amb la categ�rica afirmaci� que sancionar� els gu�rdies civils que
obstaculitzin l'exercici dels drets ling��stics. Com aix� aquestes not�cies no ocupen
la portada de la premsa catalana? Qu� ens est� passant? Volem nom�s sofrir? No �s molt
millor lluitar i v�ncer? No entenc uns m. de c. catalans que no exerceixin el paper
d'enaltir el seu poble! Estam proclamant sempre la derrota i aix�, evidentment, �s
morir! Es veu que alguns volen arribar a la mort m�s morts encara! No ho estat el cas
d'Antoni Mestre ni �s el cas el de les persones coherents!
Text de l'acord signat:
Joan Rangel i Tarr�s, delegat del Govern a Catalunya, i Ram�n Socias i Puig, delegat
del Govern a les Illes Balears, manifesten la seva voluntat de donar suport a la
normalitzaci� de l'�s de la llengua catalana entre els funcionaris de l'Administraci�
General de l'Estat i, m�s concretament, entre els membres de les Forces i Cossos de
Seguretat de l'Estat, que estan en contacte directe amb els ciutadans.
�s per aix�, que volem encoratjar a tots els ciutadans de Catalunya i de les Illes
Balears a fer �s, en les seves relacions amb l'Administraci� de l'estat, de les dues
lleng�es oficials a ambdues Comunitats, especialment el catal�, sense haver de
preocupar-se d'obtenir reaccions adverses. En aquesta l�nia, lamenten els conflictes
que s'hagin pogut crear arran de certs fets denunciats per ciutadans que s'han adre�at
en catal� a membres d'aquests Cossos, i tamb� d'altres organismes oficials.
La pr�pia configuraci� d'alguns llocs de feina de l'Administraci� de l'Estat i, sobre
tot els que fan refer�ncia a la seguretat p�blica, fa que les estades dels funcionaris
destinats en aquests territoris de llengua pr�pia tenguin un car�cter provisional, la
qual cosa no sempre facilita l'aprenentatge de la llengua i de la cultura del pa�s.
Tot i aix�, en tant que responsables del Govern de l'Estat en territoris de parla
catalana es comprometen a aprofundir en el proc�s d'introducci� dels mecanismes
necessaris per tal que el di�leg i la comunicaci� entre els ciutadans i els
funcionaris de l'Estat es pugui fer, amb tota normalitat, en qualsevol de les dues
lleng�es oficials a Catalunya i a les Illes Balears, proporcionant eines, perqu� els
funcionaris puguin con�ixer la realitat cultural social ling��stica de les nostres
Comunitats Aut�nomes.
En concret treballaran en tres l�nies d'actuaci�:
1. En els llocs estables de relaci� directa amb el p�blic, els ciutadans sempre
tendran garantida la resposta en catal�.
2. Es protocol�litzar� el procediment de refer�ncia en cas que un agent, fora
d'aquests llocs estables de relaci�, no pugui donar resposta en catal�.
3. Es fomentar� l'aprenentatge de la llengua catalana de forma continuada entre
els membres de les forces i cossos de seguretat de l'Estat destinats als territoris en
els quals tamb� sigui llengua oficial.
Palma (Mallorca), 24 de juliol de 2004
Transcric un dels correus que, per sort, distribueixen arreu els patriotes contra el
silenci dels anyells:
Benvolgudes companyes i companys, tota una novetat, i tota una fita hist�rica �s el
que representa la not�cia. Cal fer-ne la m�xima difusi� possible i estar molt a
l'expectativa dels resultats tangibles.
La not�cia �s doble: d'una banda pel que significa en s� mateixa per l'aven� del
comprom�s signat entre els dos representants de l'administraci� de l'Estat.
L'altra cara de la not�cia �s igualment interessant, i plena de lli�ons de futur: es
torna a fer palesa la for�a que tenim, que podem arribar a tenir, si sumam les petites
accions individuals amb un objectiu com�. Es demostra per en�sima vegada que el que
compten primer de tot, i fonamentalment, s�n les accions individuals, l'impuls de
solidaritat, i la mobilitzaci� �ntima, en consci�ncia, de cadasc�. Nom�s queda una
paraula, ben mirat, principi i fi de totes les coses bones, i m�s enll� de partits,
d'organitzacions, de plataformes, d'ONG, de sindicats, i a la vegada, a l'arrel de tot
plegat: solidaritat.
Tots junts, vencerem
Jaume Escales
--------------------------------------------------------------------------------
I la not�cia d'Europa Press (ho sent molt, en espanyol!), tal com la va publicar
dissabte el Diario de Mallorca:
El Gobierno dice que los guardias civiles pueden ser castigados si discriminan por el
uso del catal�n
EUROPA PRESS.
El Gobierno central ha se�alado en una respuesta parlamentaria que la Guardia Civil
contempla en sus "principios b�sicos de actuaci�n" el observar "en todo momento", un
trato "correcto y esmerado" en sus relaciones con los ciudadanos y su r�gimen
disciplinario determina sanciones por actuaciones que suponga discriminaciones por
raz�n de lengua.
En estos t�rminos respondi� a la pregunta formulada por la diputada de ERC en el
Congreso de los Diputados, Rosa Maria Bon�s, sobre las actuaciones que contempla el
Gobierno para que los guardias civiles destinados en los aeropuertos de Palma y
Barcelona sean m�s tolerantes con los usuarios que prefieren hablar en catal�n,
despu�s que un joven mallorqu�n, Antoni Mestre, denunciara que hab�a sido discriminado
el pasado 3 de junio en ambos aeropuertos por expresarse en catal�n.
Vejaciones a un mallorqu�n
Los hechos ocurrieron el 3 de junio en el aeropuerto de Barcelona, donde Antoni Mestre
fue presuntamente vejado por un efectivo del instituto armado, despu�s de pasar por el
detector de metales, por hablar en catal�n.
Posteriormente, a su llegada en el aeropuerto de Palma, Mestre denunci� que fue
retenido por seis agentes de dicho instituto.
El Gobierno respondi� que en los planes de estudios de la direcci�n general de Guardia
Civil se dedican sesiones sobre la Constituci�n, as� como del "conocimiento y la
correcta interpretaci�n de la misma".
Instrucciones
"Todos los mandos de esta instituci�n tienen instrucciones para que se fomente en sus
subordinados el conocimiento y la correcta interpretaci�n de la misma", se�ala.
Por otra parte, el Gobierno central apunt� en su respuesta que el r�gimen
disciplinario de la Guardia Civil determina que deben sancionarse tanto "el trato
incorrecto con los ciudadanos en el desempe�o del servicio", como "toda actuaci�n que
suponga discriminaci�n por raz�n de lengua".
Dues coses m�s:
Antoni Mestre: �Hem defensat els nostres drets civils i ling��stics�
El jove que la Gu�rdia Civil vex� per parlar en catal�
TONI GOMIS. Palma.
Antoni Mestre, el jove estudiant d'Enginyeria T�cnica Agr�cola que fou vexat per la
Gu�rdia Civil als aeroports de Barcelona i Palma per haver-se adre�at en catal� a un
funcionari de les forces i cossos de seguretat de l'Estat, decid� passar p�gina ahir
sense deixar de ser vigilants.
Mestre ha aconseguit, gr�cies a les protestes i mobilitzacions en favor dels drets
civils i ling��stics impulsades des dels m�s diversos col�lectius, que les delegacions
del Govern espanyol a Catalunya i a Balears s'hagin comprom�s a potenciar l'�s del
catal� a l'Administraci� de l'Estat i a perseguir les violacions d'aquests drets
fonamentals dels ciutadans reconeguts a la Constituci�.
El jove visit� ahir en companyia del seu pare, Bartomeu Mestre �Balutxo�, la redacci�
de Diari de Balears per agrair de forma expressa el suport rebut en aquest afer i
declar� que �esper que tota aquesta hist�ria hagi servit per defensar els nostres
drets�.
�Ning� no hauria de ser mai increpat ni vexat per un gu�rdia civil armat per motius
ling��stics, ideol�gics, sexuals o religiosos�, afirm� Mestre, a la vegada que es
mostr� satisfet per l'acord subscrit entre les delegacions de Catalunya i Balears
despr�s de la reuni� que mantingu� amb Ramon Socias.
No obstant aix�, el jove Antoni Mestre volgu� deixar clar que �ara hem de veure si
canvia el tracte que rebem al carrer o si totes les declaracions de bones intencions
aconseguides queden nom�s en paper banyat�
Finalment, la carta que han publicat el DdB, UH i DM (31-7-2004)
CARTA OBERTA A RAMON SOCIAS... I A MOLTA M�S GENT!
Dia 6 de juny mon pare publicava una carta oberta on, a m�s d'informar dels fets que
vaig patir als aeroports de Barcelona i de Palma tres dies abans, reclamava una
actuaci� del Delegat del Govern en defensa dels Drets Civils i dels Ling��stics.
D'en�� d'aquella carta, per m�s que he procurat correspondre els testimonis de suport,
no m'ha estat possible. Partits pol�tics, sindicats, mitjans de comunicaci�, entitats
culturals, persones an�nimes i amistats han aixecat la veu (sovint en p�blic) per
reclamar que els servidors p�blics no perdin mai el respecte a la ciutadania i el dret
a veure garantides les llibertats. Un dossier certifica com la den�ncia de les
conductes reprovables �s la passa m�s efectiva per condemnar-les. El document, per
for�a incomplet, recull dotzenes de cartes, centenars d'articles i notes de premsa,
milers de correus electr�nics... Aquesta immensa mata de jonc ens recobra la vig�ncia
de la bella met�fora: "E si negun me demana: En Muntaner, quin �s l'eximpli de la mata
de jonc?, jo li respon que la mata del jonc ha aquella for�a que, si tota la mata
lligats ab una corda ben forts, et tota la volets arrencar ensems, dic-vos que deu
h�mens, per b� que tiren, no l'arrencaran, ne encara con gaire m�s s'hi prenguessen, e
si en llevats la corda de jonc en jonc la trencar� tota un fadr� de vuit anys que sol
un jonc hi romandr�." (Cr�nica, Ramon Muntaner).
Dia 5 de juliol, acompanyat de l'amic Lloren� Capell�, vaig lliurar al Delegat del
Govern espanyol, Ramon Socias, un resum del dossier esmentat i una proposta. La
comprensi� va ser immediata i, de l'entrevista, en va sorgir un comprom�s. Finalment,
els delegats del govern de les illes Balears i del Principat de Catalunya han fet
p�blic un comunicat que recull els principals punts d'aquella proposta. Els m�xims
responsables de l'Administraci�, a m�s de lamentar els abusos, han instru�t mecanismes
de correcci�. Ens podem felicitar m�tuament.
En l'esperan�a que no hi hagi m�s vulneracions, vull brindar-me a disposici� de les
persones que m'han fet solidaritat. Esmentar-les, ni que fos les que han estat clau en
l'�xit assolit, requeriria moltes de p�gines, per� s� qui s�n i on s�n. En mi trobaran
una m� amiga i agra�da, perqu� gr�cies a aquestes persones hem eradicat un vell
d�ficit democr�tic. Enhorabona i gr�cies!
Antoni Mestre
_______________________________________
Agenda i plana web: http://www.araisempre.org
Per enviar correus a la llista: [EMAIL PROTECTED]
Per a subscriure's, donar-se de baixa...
http://araisempre.org/mailman/listinfo/ais_araisempre.org
