En/na Gabriel ............................................ ha escrit:
I perquè no els ho escrius en català? Jo ho he fet així. Ara no
recordo el que deia la missiva. Però ens hauriem d'acostumar al tracte
amb els castellans en igualdat de condicions. I si no ho entenen, que
lloguin un traductor. També poden comprar un diccionari........
Cert, els podria escriure en català, però he aplicat un raonament i
m'ha portat a fer-ho en castellà.
El raonament és que tenia un objectiu, no es tractava de quedar-me a
gust ni de ser al 100% conseqüent.
La meva intenció és fer-los reflexionar. Crec que en aquest cas, en
català, no aconseguiria res. A ells els hi semblaria una provocació i
probablement ni tan sols ho llegirien.
Si hagues escrit a Alcampo de Mallorca, sí que ho hagués fet en català.
Però era a Madrid.
Sempre intento cercar la millor estratègia. La més efectiva. No tinc la
veritat absoluta i em puc equivocar.
Salutacions,
Ignasi
From: Ignasi Sivillà Llobet
<[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: Llista de suport a la llengua, al territori i a tot allò
que és propi <ais@araisempre.org>
To: ais@araisempre.org
Subject: [Ais] El camp
Date: Sat, 17 Dec 2005 11:12:13 +0100
>Com que els hi vaig escriure, m'han respost el mateix text que a
tots, i
>ara els responc de nou. Baso l'argumentació en el fet que a la
meseta es
>creuen que no són nacionalistes i que nosaltres ho som. (quan crec
que
>és el contrari) Els hi dic:
>
>
>
>Gracias por la respuesta.
>Debo deducir que fué un error de una persona pero que Alcampo, como
tal,
>no tiene nada que ver. O sea que Alcampo no es nacionalista a favor
de
>unos ni a favor de otros. Por lo tanto, Alcampo no favorecerá ni a
unos
>ni a otros, ni una lengua ni la otra. Por lo tanto, bajo esta
premisa,
>de momento, vuestra empresa está en un error, pues está favoreciendo
>exclusivamente un idioma. Está actuando de forma nacionalista a
favor de
>uno solo e ignorando los otros idiomas que son oficiales en
territorios
>con el 40% de la población del Estado.
>
>Como deseo creer que Alcampo no es nacionalista excluyente y trata a
>todos por igual, este detalle se os debe haber pasado por alto.
Estoy
>convencido de que ahora que os lo he comunicado os habrñéis dado
cuenta
>del error, lo corregireis y hareis vuestras webs en los distintos
>idiomas oficiales del Estado y sin que por defecto haya preferencia
por
>ninguno de ellos (página de inicio donde se tenga que hacer clic en
la
>lengua escogida).
>Asimismo, en los establecimientos donde sean oficiales otras
lenguas, la
>rotulación y el trato directo entre personas se hará en la lengua
de la
>comunidad. Premisa indispensable para tratar a todos por igual.
>
>http://www.araisempre.org
>http://araisempre.org/mailman/listinfo/ais_araisempre.org
Encuentra una aventura, un romance o al amor de tu vida. Date de
alta gratis.
http://www.araisempre.org
http://araisempre.org/mailman/listinfo/ais_araisempre.org
|
http://www.araisempre.org
http://araisempre.org/mailman/listinfo/ais_araisempre.org
