Caro Mário Guimarães
Mais uma vez, obrigado pela sua resposta.
Creio ter o assunto mais ou menos resolvido, mas pegando na sua última
observação, quando vou à opção de juntar várias
legendas, 'Ferramentas', 'Juntar Legendas', e escolho 4 ou 5, elas depois são
criadas juntas num único ficheiro, mas
os tempos de início e final mantêm-se para cada filme...
Ou seja, por exemplo, as legendas do vídeo 1 começam em 0 segundos e acabam em
3 minutos, as legendas do 2º vídeo
voltam a começar de 0 segundos até 3 minutos, e assim sucessivamente.
E não me pede o Vídeo, eu é que tenho de o abrir depois através do menu
'Filme', 'Abrir'.
Não conheço muito bem ainda o Subtitle Workshop, talvez haja alguma opção que
ainda não tenha visto.
Eu tenho a versão 2.51 em Português, mas também já descarreguei a versão 4 beta
1, mas só em Inglês.
Cumprimentos
Manuel Dias - Parede
Manuel Dias
----- Original Message -----
Caro Manuel Dias
Não precisa de sincronizar as legendas de novo.
O subtitle workshop tem uma opção que as junta sincronizando com os
vídeos respectivos. Procure juntar legendas , e ele pede as legendas e o
vidio primeiro para que tudo fique no lugar certo
Espero ter ajudado.
MG
Ps , O Nandub é uma variação do Virtualdub
Mário Guimarães
-----Mensagem original-----
Mário Guimarães. Grato pela sua informação
O Nandub não conheço, mas como diz, também já pensei em juntar os AVIs
respectivos num só.
Mas creio, que depois de os juntar terei novamente de juntar as legendas
todas para sincronizar os tempos, pois as que
já tenho feitas, são para cada um dos AVIs.
Depois com o ConvertXtoDVD creio que já irá dar.
Cumprimentos
Manuel Dias - Parede
Manuel Dias
----- Original Message -----
Caro Manuel Dias
Se percebi a sua pretensão , Deve primeiro juntar os ficheiros num
único. Pode fazê-lo com o Nandub. Com o sub title workshop junta as
legendas.
Assim , quando converter com o convertxtoDVD já só fica um dvd com os
capítulos ,como penso que pretende.
Espero ter ajudado
PS Quanto ao como funciona o Nandub ou subtitle , encontra informação
facilmente procurando no google
Mário Guimarães
-----Mensagem original-----
Fiz download de alguns ficheiros de música no formato FLV.
- 5 de Demmis Roussos
- 8 de Roy Orbison
-17 dos ABBA
Converti-os para AVIs e juntei-os por grupos (3 grupos) em 3 ficheiros MPG.
(para todas as músicas de cada cantor tocarem seguidas
(capítulos)).
Com o NeroVision, criei os 3 Menus (1 para cada cantor, com os respectivos
capítulos (canções) 5, 8 e 17)
O DVD foi criado, e está tudo OK.
----------------------------------------------------------
Entretanto lembrei-me que tinha as letras das músicas, e com o
SubtitleWorkshop criei as legendas para cada AVI.
Deu trabalho a sincronizar, mas ficou uma maravilha...
----------------------------------------------------------
Agora o problema...
Agora pretendia criar o DVD novamente, mas com as legendas.
Só que o NeroVision não aceita legendas (creio)
Tentei com o ConvertXtoDVD, mas parece criar um menu para cada AVI, e não
era isso que eu queria.
Tenho uma possibilidade, que é criar os AVIs com as legendas INSERIDAS, mas
gostaria de no DVD optar por mostrar ou não as legendas.
Alguma dica?
Outra coisa, alguns dos FLVs (e claro, os AVIs convertidos) têm o som muito
baixo.
Há algum programa que possa aumentar o som de alguns AVIs ?
Para MP3 conheço, mas para AVIs não.
Espero ter-me feito perceber.
Cumprimentos
Manuel Dias - Parede
Manuel Dias
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
-----------------------------------------------------------------------
Revista COMPUTADOR
<<< EDICAO 124 NAS BANCAS >>>
http://www.clubeinformatica.com
-----------------------------------------------------------------------
Para enviar mensagens para este grupo, envie um email para
[email protected]
Para anular a inscrição neste grupo, envie um email para
[email protected]
Para mais opções, visite este grupo em
http://groups.google.pt/group/ajuda-informatica/
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
