Caro J. SIlva.
Ainda bem que já resolveu o seu problema.
Mas, já agora, só uma pergunta:
Precisava mesmo de INSERIR as legendas no AVI ?
É que pode abrir o vídeo original (MPG, MP4, AVI, etc. ?), por exemplo no
VLC, e ver as legendas que o acompanham.
Também pode converter esse vídeo original (se não for AVI) para AVI, MAS SEM
as legendas inseridas.
E pode vê-las também, se tiver o tal SRT junto.
É que as legendas INSERIDAS ficam um pouco 'desfocadas' depois de INSERIDAS.
Eu pessoalmente, prefiro (se tiver mesmo de converter), não as inserir, e
colocar depois o ficheiro SRT junto ao vídeo, seja ele de que formato for.
É que assim, as legendas ficam muito mais nítidas...
A não ser, claro, que vá ver o vídeo em algum aparelho que não consiga ler
os ficheiros de legendas.
Cumprimentos
Manuel Dias - Parede
> -----Mensagem Original-----
> Ao sr. Manuel Dias - Parede
> Obrigado, era mesmo isto que eu ignorava: "- O vídeo original não tem as
> legendas incluídas e que vêm num ficheiro externo SRT. Este ficheiro tem
que
> ter o mesmo nome do vídeo para poder figurar na conversão".
> Segui os seus ensinamentos e obtive aquilo que desejava, "incluir na
> gravação AVI as legendas iniciais".
> Cumprimentos,
> J. Silva
> -----Mensagem original-----
> Não entendi bem o seu problema.
> Diz: 'A conversão faz-se sem problemas excepto a passagem ou a gravação
das legendas.'
> -O vídeo original já tem as legendas incluídas?
> Se é isso, o ficheiro de destino também deverá ficar com as legendas
incluídas.
> -O vídeo original NÃO tem as legendas incluídas ? (estas vêm num ficheiro
externo, SRT, SUB, etc.).
> Então esse ficheiro de legendas TEM DE TER o mesmo nome do vídeo.
> Se por exemplo, o vídeo tiver o nome 'FILME.AVI' o ficheiro de legendas
terá de ter o nome 'FILME.SRT'
> Ou seja, o que está à esquerda do ponto, tem de se EXATAMENTE IGUAL.
> E mais, os 2 ficheiros têm de estar juntos na mesma pasta.
> Mas no 'FormatFactory' basta adicionar SÓ o ficheiro do vídeo. O programa
vai incluir automaticamente o ficheiro das legendas. (se o
> encontrar na
> pasta)
> Isto, se quer mesmo INCLUIR as legendas no vídeo.
> Se não quer inserir, então NÃO deve ter o ficheiro de legendas na mesma
pasta do vídeo na altura da conversão, se não o 'FormatFactory' vai
> juntá-lo automaticamente.
> Para isso, basta temporariamente passar o ficheiro de legendas para outra
pasta.
> Se não for nenhum destes problemas, queira explicar melhor o problema.
> Cumprimentos
> Manuel Dias - Parede
> -----Mensagem Original-----
> Instalei o programa FormatFactory para poder converter vários tipos de
> vídeo.
> A conversão faz-se sem problemas excepto a passagem ou a gravação das
> legendas.
> Já tentei tudo mas nada surte efeito.
> Alguém poderá explicar-me como proceder!
> Antecipadamente grato,
> J. Silva
--
--------------------------------------------------------------------------------
<<< REVISTA COMPUTADOR: >>>
EDIÇÃO N. 164 EM BANCA
--------------------------------------------------------------------------------
Para cancelar o registo envie uma mensagem para:
[email protected]
Consulte o arquivo pesquisável:
https://groups.google.com/group/ajuda-informatica/topics
Clube Informática - Revista COMPUTADOR:
http://www.clubeinformatica.com/
--------------------------------------------------------------------------------
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Forum de Entreajuda do Clube Informatica" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
