Hello Imre!
Az angol uzenet, mivel Afa nélkül szamlaztak nem vonatkozik rád.
A szoveg nyers fordítása:
"Ha az On cege az EU-ba tartozik, es nem adott meg, vagy nem rendelkezi
adoszammal, akkor az Afat az adohatosagatol igenyelheti vissza. Teljesített
megrendelésre nem all modunkban Afat visszafizetni"
Ciao
Gabor
----- Original Message -----
From: "Szoke Imre" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "levelezolista legalabb merlegkepes konyveloknek" <[email protected]>
Sent: Wednesday, September 07, 2005 9:42 AM
Subject: Re[3]: eu adoszam
akkor amire addig jutottam ezugyben:
Tobb forrasbol azt az informaciot kaptam, ami az en eredeti verziom
is megerositette, hogy EU kezdetu unios adoszam nincs.
Az adoszam mindig a tagallamahoz kapcsolodik.
Szerintem az usa ceg igy jeloli, hogy afamentes szolgaltatast nyujt.
csak elso ranezesre kicsit megteveszto a dolog :-(
ez ez eset egy 25%-os kulfoldi szolgaltatas igenybevetele ami itthon afazik.
o ezert szamlazott afa mentesen nekem.
a bevallas 27-es es 52-es soraba kerul be.
0561-es nem kell mert az csak EU termekbeszerzeshez kapcsolodik
A szamla aljan a szoveg a kovetkezo angolul, ha valaki tud segíteni a
pontos forditasban nagyon megkoszonnem:
"If you a campany within the European Union and did not provide or do
not have a VAT number, you can obtain the VAT refund from your taxing
authority provided you are VAT exempt.
We are unable to refund the VAT from a completed order. "
--
Udv,
www.aktaforum.hu
Szoke Imre mailto:[EMAIL PROTECTED]
_______________________________________________
akta mailing list
[email protected]
https://openforum.hu/mailman/listinfo/akta
_______________________________________________
akta mailing list
[email protected]
https://openforum.hu/mailman/listinfo/akta
