Wesperto Kft. írta:
Kedves Zsuzsa !
Ezek pontosan szlovak szamlak voltak,
azt mondtak, hogy nem hiszik el, hogy
magyarul az van rairva, ami a tenyleges
gazdasagi esemeny volt. -(
Varga Jozsef
Kedves Jozsef!
szerintem meg nem hit kerdese...
plane nem egy fuvarozonal
eskuszom, eletemben nem lattak meg fuvarost/fuvarszervezot
ami rengeteg papirt ezek ossze-masolnak-gyujtenek
megbizasoktol es pozicioszamoktol kezdve....szoval
egy megtortent eset: fuvarszervezo ceg kiutalas elotti afara bekertek
egy negyedeves anyagot....s nem volt eleg neki a konyvelesi anyag,
kertek meg a "dossziekat" is.
bevittuk nekik, szepen osszerakva, egy-egy fuvar, egy dosszie stb., a
megbizasokkal az ossze cmr-el, s akkor meg voltak ev-k is
volt vagy ket nagy doboz...ahogy oda letettuk, ugy vissza is vittuk
(direkt ugy forgattam ossze a dossziekat, hogy lassuk egyaltalan
beleneztek e ) nem lattam nyomat, hogy egyet iskivettek volna beloluk
fogalmuk sem volt, hogy mi, miert hogyan....
visszaterve: a fuvaros szamlaja bizony egyertelmu: ra szoktak irni, mit
honnan hova fuvaroznak, ehhez meg szlovakul sem kell tudni, csak a
helysegneveket
a datumok mar gazosabbak, ott nekem is talalgatni kellett, melyik
kifejezes mit jelent, s eppen melyiket irtak ra a szamlara,
de ha tudja valaki, hogy a fuvar akkor teljesul ha leraktak az arut,
akkor az egyben a teljesites napja is,
a szamla kelte pedig ez utan van (idoben), a fizetesi hatridot meg
megint nem lehet elteveszteni, 30 nap az altalanos :-(
azert koszi, figyelemmel kiserem ezeket a idegen nyelvu szamlakat
s idoben kitalalok valamit a forditasra
(keszitenek egy szotarat lassan, szlovak=magyar fuvarosszotar :-) )
udv
Zsuzsa
_______________________________________________
akta mailing list
[email protected]
https://openforum.hu/mailman/listinfo/akta
