To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57792 Issue #:|57792 Summary:|[DE] translation for 'form control' is Kontrollfeld |not 'Steuerelement' Component:|l10n Version:|680m134 Platform:|PC URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|regina
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Nov 12 08:36:32 -0800 2005 ------- text/shared/guide/data_forms.xhp [par_idN10617], start with second sentence wrong: Öffnen Sie ein Textdokument oder ein Tabellendokument und fügen Sie Steuerelemente wie Schaltflächen und Listenfelder ein. In den Eigenschaftendialogen der Steuerelemente können Sie definieren, welche Daten in den Formularen angezeigt werden sollen. correct: Öffnen Sie ein Textdokument oder ein Tabellendokument und fügen Sie Kontrollfelder wie Schaltflächen und Listenfelder ein. In den Eigenschaftendialogen der Kontrollfelder können Sie definieren, welche Daten in den Formularen angezeigt werden sollen. [par_idN1065F], second sentence wrong: Verwenden Sie zum Einfügen von Kontrollfeldern für Formulare die Formular-Steuerelemente. correct: Verwenden Sie zum Einfügen von Kontrollfeldern die Symbolleiste Formular-Steuerelemente. [par_idN10670], second sentence wrong: Zusätzlich können Sie die Symbole für Formular-Steuerelemente verwenden, um einem beliebigen Writer- oder Calc-Dokument Kontrollfelder hinzuzufügen. correct: Sie können die Symbolleiste Formular-Steuerelemente außerdem verwenden, um einem beliebigen Writer- oder Calc-Dokument Kontrollfelder hinzuzufügen. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
