To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57468
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Nov 14 09:32:35 -0800 2005 ------- scalc/01/1203000.xhp [par_id3155922] wrong; Sortiert die ausgewählten Zeilen gemäß den angegebenen Kriterien. OpenOffice.org erkennt Datenbankbereiche und wählt sie automatisch aus. correct; Sortiert die ausgewählten Zeilen gemäß den angegebenen Kriterien. OpenOffice.org Calc erkennt Datenbankbereiche und wählt sie automatisch aus. scalc/01/12040000.xhp [par_id3146119] wrong: OpenOffice.org erkennt vordefinierte Datenbankbereiche automatisch. Correct: OpenOffice.org Calc erkennt vordefinierte Datenbankbereiche automatisch. scalc/01/12050000.xhp [par_id3145119] wrong: Berechnet die Teilergebnisse für die ausgewählten Spalten. OpenOffice.org wendet für die automatische Berechnung der Teil- und Gesamtergebniswerte in einem beschrifteten Bereich die Funktion SUMME an. Sie können aber auch Berechnungen mit anderen Funktionen anstellen. OpenOffice.org erkennt definierte Datenbankbereiche automatisch, wenn Sie den Cursor in sie setzen. Correct: Berechnet die Teilergebnisse für die ausgewählten Spalten. OpenOffice.org Calc wendet für die automatische Berechnung der Teil- und Gesamtergebniswerte in einem beschrifteten Bereich die Funktion SUMME an. Sie können aber auch Berechnungen mit anderen Funktionen anstellen. OpenOffice.org Calc erkennt definierte Datenbankbereiche automatisch, wenn Sie den Cursor in sie setzen. scalc/01/12080500.xhp [par_id3145069] wrong: Wenn der ausgewählte Zellbereich Formeln oder Bezüge enthält, gliedert OpenOffice.org die Auswahl automatisch. correct: Wenn der ausgewählte Zellbereich Formeln oder Bezüge enthält, gliedert OpenOffice.org die Auswahl automatisch. scalc/01/12090102.xhp [par_id3147229] wrong:OpenOffice.org versieht die Schaltflächen, die in den Bereich Daten gezogen werden, automatisch mit einem Beschriftungstext. correct:OpenOffice.org versieht die Schaltflächen, die in den Bereich Daten gezogen werden, automatisch mit einem Beschriftungstext. scalc/02/06030000.xhp [par_id3156444] wrong: Wenn das Tabellendokument Daten enthält, schlägt OpenOffice.org automatisch einen Zellbereich vor. correct: Wenn das Tabellendokument Daten enthält, schlägt OpenOffice.org Calc automatisch einen Zellbereich vor. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
