To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=60400 Issue #:|60400 Summary:|Spreadsheet handling wording table vs. spreadsheet Component:|Spreadsheet Version:|current Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|FEATURE Priority:|P2 Subcomponent:|ui Assigned to:|mmp Reported by:|fma
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jan 11 23:30:16 -0800 2006 ------- The handling of sheets (delete, copy, insert, move) does conflict with the users habits: 1. The sheet to be copied/moved etc. is referred to in the menus as “Tabelle” (lit.: table) instead of “Tabellenblatt” (spreadsheet) as in MSO Excel. 2. The context menu on the sheet index tab behaves differently than that of MSO Excel as well, without being more intuitively usable: it still contains cut, copy, paste, which does not refer to the entire sheet but to the cell selected by the cursor position. 3. In the Edit menu, the user has to go into the submenu “Tabelle” to then find move/copy, select, and delete. Thus, the user just chooses “Einfügen” or ”Ausschneiden” (Insert or Cut) or deletes contents instead of “Tabelle einfügen/löschen” or even opening the Edit menu entry “Tabelle”. Recommendation: Support habits learned using MSO Excel: 1. Omit functions on tab index that do not refer to the entire sheet. 2. Change the German wording “Tabelle” for Spreadsheet into “Tabellenblatt”. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
