To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=60894
User berit_bonde changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Assigned to|berit_bonde |ufi
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Feb 7 05:32:18 -0800
2006 -------
shared/02/12130000.xhp
[par_id3150506]
wrong: Der ... verschieben. Wenn Sie mit gedrückter Strg-Taste auf einer freien
Stelle im angedockten Frame doppelklicken, wird das Fenster zu einem frei
schwebenden Fenster. Durch ... fixiert.
It doesn't work in this way.
[par_id3153577]
wwrong: Außerdem kann die Ansicht zwischen Formular und Tabelle aufgeteilt
werden, wenn Sie mithilfe der Abreißleiste Formularfunktionen ein eigenes
Formular auf Grundlage eines Text-, Tabellen- oder Präsentationsdokuments
erstellt haben.
right: Außerdem kann die Ansicht zwischen Formular und Tabelle aufgeteilt
werden, wenn Sie mithilfe der Symbolleiste Formular Entwurf ein eigenes Formular
auf Grundlage eines Text-, Tabellen- oder Präsentationsdokuments erstellt haben.
[par_id3153577]
The English text ist: Dividing the view between form and table is also
available, if you have created your own form based on text, spreadsheet or
presentation documents by using the Form Controls toolbar.
Therefore I would translate:
Die Aufteilung der Ansicht in Formular und Tabelle ist auch verfügbar, falls Sie
ein eigenes Formular mit Hilfe der Symbolleiste Formular Entwurf auf Grundlage
eines Text-, Tabellen- oder Präsentationsdokuments erstellt haben.
Fixed: key ID 283297
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
