To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=61734 Issue #:|61734 Summary:|[DE] (5)wrong and missing translations in Basic open |statement Component:|l10n Version:|OOo 2.0.1 Platform:|PC URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|regina
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Feb 7 06:08:58 -0800 2006 ------- Found in /text/sbasic/shared/03020103.xhp 'Access' has been translated inadmissible. It is a Basic keyword. The second 'Dateiname' is wrong. par_id3154124 wrong Open Dateiname As String [For Modus] [Zugriff EAModus] [protected] As [#]Dateiname As Integer [Len = Datensatzlaenge] correct: Open Dateiname As String [For Modus] [Access EAModus] [Schutz] As [#]Datenkanalnummer As Integer [Len = Datensatzlänge] The emphasized word at the beginning of an explanation must correspond to the term in the syntax shema. Please emphazise this words like "Dateiname:" and see to it that there is no space before the colon. par_id3154014 wrong Access : Schlüsselwort, correct EAModus: Schlüsselwort, par_id3150011 wrong Protected : Schlüsselwort, correct Schutz: Schlüsselwort, par_id3153190 wrong FileName : Beliebiger Integer-Ausdruck im Wertebereich von 0-511, der die Nummer eines freien Datenkanals angibt, über den später durch diverse Befehle auf die Datei zugegriffen werden kann. Die Dateinummer kann nicht irgendeine sein, sondern sollte direkt vor der Open-Anweisung mit der FreeFile-Funktion ermittelt werden. correct Datenkanalnummer: Beliebiger Integer-Ausdruck im Wertebereich von 0-511, der die Nummer eines freien Datenkanals angibt, über den später durch diverse Befehle auf die Datei zugegriffen werden kann. Die Datenkanalnummer kann nicht irgendeine sein, sondern sollte direkt vor der Open-Anweisung mit der FreeFile-Funktion ermittelt werden. par_id3151115 wrong Datasetlength : Bestimmt bei relativen Dateien die Länge eines Datensatzes. Diese Angabe ist nur notwendig, wenn die Datei als "Random-Access" geöffnet wurde. correct Datensatzlänge: Bestimmt bei Dateien mit wahlfreiem Zugriff die Länge eines Datensatzes. Diese Angabe ist nur notwendig, wenn die Datei als "Random-Access" geöffnet wurde. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
