To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58350
User ufi changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Assigned to|ufi |iano
--------------------------------------------------------------------------------
Priority|P3 |P4
--------------------------------------------------------------------------------
Target milestone|--- |OOo Later
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Feb 9 03:04:11 -0800
2006 -------
You report:
par_idN10C24
wrong: Menü Datei - Assistenten – Internet-Assistenten
No component of OOo 2.0
Answer: I've tested in english master OOo m155: File - Wizards - Web page Wizard
is present. Don't know the german name though.
You report some paragraphs like this:
par_id3154064
wrong: Formularentwurf - Symbol Gruppierungsrahmen in der Abreißleiste
Formularfunktionen anklicken und einen Rahmen aufziehen
In the "Formular-Entwurf" toolbar is no "Formularfunktionen" with
"Gruppierungsrahmen".
Answer: In english, these are:
id="par_id3154064" l10n="U" oldref="143"<VAR ID="gruppen" VISIBILITY="">In form
design, click the Group Box icon on the toolbar and use the mouse to create a
frame. </VAR>
That is, in english the "toolbar" is not named, while in german a (false) name
is given. Remove the names from the descriptions, as in :
Formularentwurf - Symbol Gruppierungsrahmen anklicken und einen Rahmen aufziehen
You report:
par_idN10C5F
wrong: Klicken Sie auf Assistenten verwenden, um in einem Datenbankdateifenster
einen Bericht zu erstellen.
right: Klicken Sie auf Bericht unter Verwendung eines Assistenten erstellen, um
in einem Datenbankdateifenster einen Bericht zu erstellen.
The term 'Bericht unter Verwendung eines Assistenten erstellen' must be
emphasized.
Answer: That's right. The english source had lost the <emph> highlighting and
was capitalized wrong, so this got translated wrong.
English text is:
id="par_idN10C5F" l10n="CHG"<VAR ID="autopilotreport" VISIBILITY="">Click Use
Wizard to Create Report in a database file window. </VAR>
You report:
par_id3146082
wrong: AutoPilot Adress-Datenquelle (startet automatisch)
This is not in OOo 2.0. There is no "Autopilot"
Answer: It may be called "Assistent" then.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
