To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=62401
                  Issue #:|62401
                  Summary:|[DE] wrong terms in help for control properties
                Component:|l10n
                  Version:|OOo 2.0.1
                 Platform:|PC
                      URL:|
               OS/Version:|Windows XP
                   Status:|NEW
        Status whiteboard:|
                 Keywords:|
               Resolution:|
               Issue type:|DEFECT
                 Priority:|P4
             Subcomponent:|helpcontent
              Assigned to:|iano
              Reported by:|regina





------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Feb 21 14:32:18 -0800 
2006 -------
I use German OOo202rc2.
Found in /text/shared/02/01170101.xhp
(1)
par_idN12332
wrong: Ausrichtung
correct: Orientierung
(2)
hd_id3146779
wrong: Differenzwert
correct: Intervall

But there also exists:
par_idN1110B
Intervall
par_idN1110F
Bestimmt Intervalle, die bei jeder Aktivierung des Drehfeldsteuerelements
addiert oder subtrahiert werden sollen.

I don't know, whether this text are used elsewhere and what is right.

(3)
hd_id3148971
wrong: Horizontaler Scrollbar
correct: Bildlaufleisten

---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to