To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=62577 Issue #:|62577 Summary:|[DE]: 5 spelling mistakes under "Dokument" in |Germanophon Writer help Component:|l10n Version:|current Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|klawi Reported by:|thackert
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Feb 25 19:28:34 -0800 2006 ------- Hello klawi, on swriter/01/04090001.xhp under hd_id3150017 and par_id3147093 I found the following sentence: Wrong: Klicken Sie dann auf das RegisterAllgemein und schauen Sie sich die Zeile Angelegt von an. Der Autorenname wird nur dann in der Zeile Angelegt von angezeigt, wenn das Markierfeld Benutzerdaten verwenden aktiviert ist. Right: Klicken Sie dann auf das Register Allgemein und schauen Sie sich die Zeile Erstellt am an. Der Autorenname wird nur dann in der Zeile Erstellt am angezeigt, wenn das Markierfeld Benutzerdaten verwenden aktiviert ist. (see the missing space between "Register" and "Allgemein", and "Erstellt am" instead of "Angelegt von" ... ;) ) Under hd_id3150891 and par_id3154948: Wrong: Wollen Sie nicht die angezeigte Seitennummer korrigieren, daß z. B. am Fuß der Seite 2 der Text "Seite 3" erscheint, sondern die Nummer der aktuellen Seite selbst ändern (aus Seite 2 wird tatsächlich Seite 3), dann verwenden Sie den Befehl Einfügen - Manueller Umbruch... und fügen Sie damit einen Wechsel zu einer neuen Seitenvorlage ein. Right: Wollen Sie nicht die angezeigte Seitennummer korrigieren, dass z. B. am Fuß der Seite 2 der Text "Seite 3" erscheint, sondern die Nummer der aktuellen Seite selbst ändern (aus Seite 2 wird tatsächlich Seite 3), dann verwenden Sie den Befehl Einfügen - Manueller Umbruch... und fügen Sie damit einen Wechsel zu einer neuen Seitenvorlage ein. (see "daß" instead of "dass") Under par_id3155386: Wrong: Das Format umfaßt alles vom Absatzanfang bis direkt hinter das Nummernkreisfeld Right: Das Format umfasst alles vom Absatzanfang bis direkt hinter das Nummernkreisfeld. Under par_id3155929: Wrong: Das Format umfaßt den Text hinter dem Nummernkreisfeld bis zum Absatzende. Right: Das Format umfaßt den Text hinter dem Nummernkreisfeld bis zum Absatzende. Under par_id3148755: Wrong: Das Format umfaßt nur die Referenznummer. Right: Das Format umfasst nur die Referenznummer. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
